Paroles et traduction 4Keus - Sportback (feat. Hornet La Frappe)

Sportback (feat. Hornet La Frappe)

Si demain, tout va bien (mmh)
(Marcelino)
Ensemble, on fera notre chemin (mmh, mmh)
J'ai un pied dans le business, tu t'imagines
Elle voulait la vie de rêve, sous beuh, sous weed (sku, sku)

Hey, tic-tac, le temps passe mais j'ai pas changé
Veulent qu'on reste droit dans nos bottes, veulent nous obliger
No, no, no
On les a bousillés, quasiment laissés au sol, ils agonisaient
Quelle vie fatiguante, on a v'-esqui l'école, appliqué tous les codes, on veut marquer l'époque
Sourire aux lèvres, j'ai plus affaire aux cops (ooh, ooh, ooh, ooh)

On m'avait dit de me méfier, les langues de pute, c'est le défilé
93, qui peut défier, ton ballon d'frappe, on l'a dévié
C'est loin l'époque où on m'appelait "tit-pe", y a qu'le camp adverse qui m'apprécie peu
J'recompte 100K juste en billets bleus, j'ai v'-esqui mon ex et les p'tits haineux

Si demain, tout va bien, j'viendrais demander ta main
Ensemble, on fera notre chemin et nique la vie d'avant
J'ai un pied dans le business, tu t'imagines
Elle voulait la vie de rêve, sous beuh, sous weed

J'ai fumé toute la weed, j'ai tourné toute la nuit
J'suis khabat dans mon Sportback, c'est la faute à qui
J'ai fumé toute la weed, j'ai tourné toute la nuit
J'suis khabat dans mon Sportback, c'est d'la faute à qui
J'suis khapta dans le Sportback (j'suis khapta dans le Sportback)
Si j'cours après elle, je m'en sors pas (si j'cours après elle, je m'en sors pas)
Me parle pas d'amour, j'suis pas seul (me parle pas d'amour, j'suis pas seul)
Elle veut mon argent, pas mon cœur (elle préfère le bruit du moteur)

Ça remonte dix kil' de Marbella mais le bolide se fait flasher
Elle m'dit elle veut une bague, et moi, j'veux l'quatre anneaux pour cette année
Côté passager, la miss est belle mais si le frérot bé-tom, j'suis mal
Le ventre est bien rempli mais sur un plavon, t'inquiète, j'suis à-l

Sportback, transac', au calme
Coupure de dix dans un grand sac
J'me barre en cances-va, l'poto s'fait péter pour port d'armes
Oui, c'est vrai qu'on fait des sons dansants, on sait aussi faire du pe-ra
La chaleur empeste le bâtiment à cause de l'aquarium
Depuis qu'elle a vu les nouveaux habillements, dans son ventre, elle dit qu'elle a des papillons, HK

Si demain, tout va bien, j'viendrais demander ta main
Ensemble, on fera notre chemin et nique la vie d'avant
J'ai un pied dans le business, tu t'imagines
Elle voulait la vie de rêve, sous beuh, sous weed

J'ai fumé toute la weed, j'ai tourné toute la nuit
J'suis khabat dans mon Sportback, c'est la faute à qui
J'ai fumé toute la weed, j'ai tourné toute la nuit
J'suis khabat dans mon Sportback, c'est d'la faute à qui
J'suis khapta dans le Sportback (j'suis khapta dans le Sportback)
Si j'cours après elle, je m'en sors pas (si j'cours après elle, je m'en sors pas)
Me parle pas d'amour, j'suis pas seul (me parle pas d'amour, j'suis pas seul)
Elle veut mon argent, pas mon cœur (elle préfère le bruit du moteur)

Sportback (feat. Hornet La Frappe)

If tomorrow everything goes well (mmh)
(Marcelino)
Together, we'll make our own way (mmh, mmh)
I have a foot in the business, can you imagine
She wanted the dream life, under weed, under weed (sku, sku)

Hey, tick-tock, time flies but I haven't changed
They want us to stand straight in our boots, want to force us
No, no, no
We've crushed them, practically left them on the ground, they were agonizing
What a tiring life, we ditched school, applied all the codes, we want to mark the era
Smile on my lips, I have nothing to do with the cops anymore (ooh, ooh, ooh, ooh)

I was told to be wary, the whores' tongues are on parade
93, who can defy, your smash, we deflected it
It's far from the time when they called me "lil' guy", only the opposing side doesn't appreciate me much
I'm counting 100K just in blue bills, I ditched my ex and the little haters

If tomorrow everything goes well, I'll come and ask for your hand
Together, we'll make our own way and screw the life before
I have a foot in the business, can you imagine
She wanted the dream life, under weed, under weed

I smoked all the weed, I drove all night
I'm high in my Sportback, whose fault is it?
I smoked all the weed, I drove all night
I'm high in my Sportback, whose fault is it?
I'm high in the Sportback (I'm high in the Sportback)
If I run after her, I won't make it (if I run after her, I won't make it)
Don't talk to me about love, I'm not alone (don't talk to me about love, I'm not alone)
She wants my money, not my heart (she prefers the sound of the engine)

It goes back ten kilos from Marbella but the car gets flashed
She tells me she wants a ring, and I want the four rings for this year
Passenger side, the miss is beautiful but if my brother gets caught, I'm screwed
The belly is full but on a ceiling, don't worry, I'm there

Sportback, deal, chill
Ten cut in a big bag
I'm going on vacation, buddy gets busted for carrying a weapon
Yeah, it's true that we make dance songs, we also know how to make gangsta rap
The heat stinks in the building because of the aquarium
Since she saw the new clothes, in her belly, she says she has butterflies, HK

If tomorrow everything goes well, I'll come and ask for your hand
Together, we'll make our own way and screw the life before
I have a foot in the business, can you imagine
She wanted the dream life, under weed, under weed

I smoked all the weed, I drove all night
I'm high in my Sportback, whose fault is it?
I smoked all the weed, I drove all night
I'm high in my Sportback, whose fault is it?
I'm high in the Sportback (I'm high in the Sportback)
If I run after her, I won't make it (if I run after her, I won't make it)
Don't talk to me about love, I'm not alone (don't talk to me about love, I'm not alone)
She wants my money, not my heart (she prefers the sound of the engine)