Paroles et traduction 4Keus - Toi ou moi

Toi ou moi

Biggie Jo on the beat

On est matrixé
J′sais qu'ils parlent sur mon dos, pour eux j′ai dégoté l'canon scié
J'me pavane dans la rue, j′ai deux chaînes, gros j′ai le flow d'un antillais
Il est quatorze heures, la sacoche remplie à moitié, le cœur sur l′côté
Parle pas devant la justice sinon j'serai obligé d′t'amputer
Un pétard, une bécane, et tu finis par détal′
Que tu coures, à bout de souffle, dans ta tête défilent des images
Tu penses à tes crimes commis et la dernière rotte-ca que t'as mise
Mais le masque à trois trous sera la dernière image dans ta vie

J'veux les clés du Porsche, une go à côté quand je dors
Et si ça se corse, on sort le machin comme les Corses
Si c′est toi ou moi, je n′ai pas le choix
Si c'est toi ou moi, oh non, j′ai pas le choix

Fini j'vends plus l′bédo, maman contente j'remplis l′frigo
TysonBraah dans l'auto, HK, Djeffi et la Mélo
Tout vu dans le ghetto, respect avant pesos
Dans mon dos un tas d'couteaux, belek la mort roule en moto
Eh, c′est tout pour l′oseille, raconte pas ta vie j'm′en fous d'tes conseils
Quand j′avais rien j'ai pas vu tes appels, non me tends pas la main, j′ai pas besoin d'ton aide

Fais belek à c'que tu dis et ne joue pas sur les mots
J′récup′ ma sse-lia, ma bitches après le show
Donc fais pas d'caprices, j′m'en fous si tu dis yes ou no
À cause des concerts tu m′vois plus traîner dans la zone
Eh, mon équipe s'déplace que pour la monnaie
Et comment la mélo je la manie
Bébé veut sac Channel et Armani
J′suis rare comme les mecs qui s'battent à mains nues

J'veux les clés du Porsche, une go à côté quand je dors
Et si ça se corse, on sort le machin comme les Corses
Si c′est toi ou moi, je n′ai pas le choix
Si c'est toi ou moi, oh non, j′ai pas le choix

Non je n'ai pas le choix, si c′est toi ou moi
Une balle dans les deux camps, que le meilleur gagne
Les yeux sur le canon j'ai pas pitié d′toi
P'tit cuirassé laisse sa place à diamant noir
Et les timp' et les faux je les ai laissés tailler
J′ai plus la même équipe posée sur l′escalier
Samedi j'sors en show avec ta cavalière
À dix heures l′gérant m'laissait cailler
Et tu t′en sors pas quand t'es dans la jalousie, hein
À la fin ils sont même plus crédibles
Le vendeur est en bas d′la liste
Donc si t'es dans la vente de disques, non ne joue pas les Manny
Là j'suis avec Manny au banc avant l′départ pour l′Mali
La rue c'est pas pour toute la vie
Balle dans la tête ou coup d′marteau dans la nuque
S'ils écalent, ils reviendront dans la nuit

C′est toi ou moi, j'n′ai pas le choix
C'est toi ou moi, j'n′ai pas le choix
C′est toi ou moi, j'n′ai pas le choix

J'veux les clés du Porsche, une go à côté quand je dors
Et si ça se corse, on sort le machin comme les Corses
Si c′est toi ou moi, j'n′ai pas le choix
Si c'est toi ou moi, oh non, j'ai pas le choix

You or Me

Biggie Jo on the beat

We're fixated
I know they're talking behind my back, for them I've got the sawed-off shotgun
I strut down the street, I got two chains, man I got the flow of a Caribbean
It's two o'clock, the bag half full, my heart on the side
Don't talk in front of the justice system or I'll have to amputate you
A firecracker, a bike, and you end up running away
Whether you're running, out of breath, images are flashing through your head
You think about the crimes you've committed and the last bad deed you did
But the three-hole mask will be the last image in your life

I want the keys to the Porsche, a girl by my side when I sleep
And if things get rough, we pull out the thing like the Corsicans
If it's you or me, I have no choice
If it's you or me, oh no, I have no choice

No more selling weed, mom's happy, I fill the fridge
TysonBraah in the car, HK, Djeffi and the Mélo
Seen it all in the ghetto, respect before pesos
A bunch of knives behind my back, watch out death rides a motorcycle
Hey, it's all for the money, don't tell me your life, I don't care about your advice
When I had nothing I didn't see your calls, no don't reach out, I don't need your help

Be careful what you say and don't play on words
I'll get my girl after the show
So don't be capricious, I don't care if you say yes or no
Because of the concerts you don't see me hanging out in the zone anymore
Hey, my team only moves for the money
And how I handle the melody
Baby wants a Chanel bag and Armani
I'm rare like the guys who fight with their bare hands

I want the keys to the Porsche, a girl by my side when I sleep
And if things get rough, we pull out the thing like the Corsicans
If it's you or me, I have no choice
If it's you or me, oh no, I have no choice

No I have no choice, if it's you or me
A bullet in both camps, may the best man win
Eyes on the barrel, I have no pity for you
Little battleship gives way to black diamond
And the timps and the fakes I let them cut
I don't have the same team sitting on the stairs anymore
Saturday I go out on a show with your rider
At ten o'clock the manager let me freeze
And you can't get out of it when you're in jealousy, huh
In the end they're not even credible anymore
The seller is at the bottom of the list
So if you're in record sales, don't play Manny
Now I'm with Manny at the bench before leaving for Mali
The street is not for life
Bullet in the head or hammer blow to the neck
If they fall, they will come back in the night

It's you or me, I have no choice
It's you or me, I have no choice
It's you or me, I have no choice

I want the keys to the Porsche, a girl by my side when I sleep
And if things get rough, we pull out the thing like the Corsicans
It's you or me, I have no choice
If it's you or me, oh no, I have no choice