Paroles et traduction 4Keus - Extinction des feux

Extinction des feux

Eh, eh négro, tu m'entends ou pas?
T'es dans ta putain de Wati bulle ou quoi?
C'est bien à toi que j'cause négro
J'entends qu'des rumeurs sur vous!
C'est quoi cette putain d'histoire Tiako?
Y'avait sept putains de négros qui venaient de signer chez Wati B
Et maintenant il n'en reste que trois
C'est quoi ce merdier?
J'pige que dalle à vos histoires, tu vas m'expliquer tout ça bordel

On avait signé à sept mon lossa
Est-ce que tu t'en rappelles de ça?
Est-ce que t'en as parlé de ça?
Dans le contrat y'a vos grosses initiales
J'vais pas tout raconter car cette histoire est sale
J'vais faire un débriefing en balle
On n'a pas fait les traîtres, on n'a ni fait du mal
On passe pour les méchants et j'trouve pas ça normal
Chez Wati B on avait tous signé nous sept
Réfléchissez pourquoi il ne reste que nous trois
Maintenant je me demande qui a retourné sa veste
En arriver là nous mêmes on n'en voulait pas
Le succès monte au crâne
J'ai toujours été droit
On est toujours les mêmes
On n'a pas signé de pacte
À se-lai y'a pas de blèmes-pro
C'est capuché qu'on est la night gros
Bouge la te-tê sur le tempo
C'est la trixma ou Tiako La Mélo
Casse ta puce si t'es sur écoute
Je vais pas aller loin si je t'écoute
On sait que c'est nous que tu redoutes
Bre-som même au mois d'août

Ah j'comprend mieux négro
Toutes ces histoires c'est vraiment triste quand même
J'ai du mal à comprendre comment un putain de ramassis de conneries vous en a fait arriver là
Et toi t'as un mot à dire Djeffi?

J'suis posé dans ma bulle comme un somnambule
Les faux frères, les putes, c'est ce qui vous encule
J'ai pas de vécu mais j'ai fait des thunes
T'as rien fait pour le tieks, t'as sauvé ton cul
Devant ma gueule, tu veux jouer les durs
Quand t'étais dans le bât', t'avais des lacunes
J'suis toujours au banc et j'peux pas l'quitter
Gros on était sept et chez Wati B
J'suis fatigué et j'suis dégoûté
T'as rien d'une sécu', ça t'a marché d'ssus
J'étais là pour toi mais pas ton jumeau
Couteau dans mon dos là je fais mes abdos
T'es un rigolo, tu parles de la ligne mais t'étais banni
J'ai une grande famille, pas de trafiquants
Là j'suis pas content
C'est une perte de temps, rafale dans tes dents

Djeffi c'est pour ça que je t'ai toujours kiffé enfoiré
J'commence à piger tout ce qui s'est tramé dans votre putain de dos
Y'a trop de négros qui jactent sans savoir
Je pense que y'a encore un mec qui peut nous aider à mettre au clair toute cette putain d'histoire
Dis-leur Bné"

Le mal y est, j'ai rien quitté
Parle pas si tu parles pas monnaie
Qu'est-ce 'tu racontes j'suis au quartier moi
(Qu'est-ce 'tu racontes j'suis au quartier moi)
Si j'pouvais revenir au passé, j'serais revenu à l'époque du carré
Si t'en parles dit la vérité, boy
(Si t'en parles dit la vérité, boy)
J'suis dans le binks et non j'ai pas percé, et non j'suis pas parti
C'est réel, les grands m'ont averti, les grands me l'avaient prédit
Au phone-tel tu cries, pourquoi tu cries?
"Attends j't'envoie les p'tits"
Comme un dwell, ils parlent de nous comme si on les avait trahis

C'est pas la cité qui font les bonhommes
Mais c'est les bonhommes qui font la tess
La rue c'est pas ta mère, la rue c'est pas ton père
Elle t'a attiré que des problèmes
Que des faux frères, que des faux frères
Dans le brouillard où j'suis du-per
J'en roule un autre, j'en roule un autre
Tous ça pour apaiser ma haine

Ok les gars, c'est fini tous ça faut passer à autre chose maintenant
Ça sert a rien de répondre à toutes ces merdes
Ce qu'on veut nous, c'est que vous nous envoyez de la putain de patate dans nos oreilles
Faites nous péter tous ça bordel de merde
Fini toutes ces histoires, maintenant faut laisser parler la musique
Alors rendez-vous le 16 mars bande d'enfoirés de négros

Extinction of Lights

Yo, bro, can you hear me?
Are you stuck in your damn Wati bubble or what?
I'm talking to you, man
I'm hearing rumors about y'all!
What's this damn Tiako story?
There were seven damn guys who just signed with Wati B
And now there are only three left
What's this mess?
I don't get your stories, explain all this shit to me

We signed seven of us, my dude
Do you remember that?
Did you talk about that?
In the contract, there are your big initials
I'm not going to tell everything because this story is dirty
I'm going to do a quick debrief
We didn't betray anyone, we didn't do any harm
We look like the bad guys and I don't find that normal
At Wati B, we all signed seven of us
Think about why there are only three of us left
Now I'm wondering who turned their coat
We didn't want to end up like this
Success goes to the head
I've always been straight
We are always the same
We didn't sign a pact
With those, there are no problems, bro
We're hooded up at night, man
Move your head to the tempo
It's Trixma or Tiako La Mélo
Break your chip if you're being tapped
I won't go far if I listen to you
We know it's us you fear
Bre-som even in August

Ah, I understand better, bro
All these stories are really sad though
I can't understand how a bunch of bullshit got you to this point
And you, do you have anything to say, Djeffi?

I'm chilling in my bubble like a sleepwalker
Fake brothers, bitches, that's what screws you over
I don't have much experience, but I've made money
You did nothing for the crew, you saved your own ass
You wanna play tough in front of me
When you were in the game, you had shortcomings
I'm still on the bench and I can't leave it
Man, we were seven at Wati B
I'm tired and disgusted
You're not a real one, they walked all over you
I was there for you but not your twin
Knife in my back, now I'm doing my abs
You're a joke, you talk about the line but you were banned
I have a big family, no drug dealers
I'm not happy here
It's a waste of time, burst in your teeth

Djeffi, that's why I always loved you, you bastard
I'm starting to understand what went on behind your damn backs
There are too many guys talking without knowing
I think there's still one guy who can help us clear up this whole damn story
Tell them, Bné"

The evil is there, I haven't left anything
Don't talk if you're not talking money
What are you talking about, I'm in the hood
(What are you talking about, I'm in the hood)
If I could go back in time, I would have gone back to the square days
If you talk about it, tell the truth, boy
(If you talk about it, tell the truth, boy)
I'm in the projects and no, I haven't made it, and no, I haven't left
It's real, the elders warned me, the elders predicted it
On the payphone you're yelling, why are you yelling?
"Wait, I'm sending you the little ones"
Like a dweller, they talk about us like we betrayed them

It's not the city that makes the men
But it's the men who make the hood
The street is not your mother, the street is not your father
It only brought you problems
Only fake brothers, only fake brothers
In the fog where I'm lost
I roll another one, I roll another one
All this to appease my hatred

Ok guys, it's over, all this gotta move on now
It's useless to respond to all this shit
What we want is for you to send us some damn good music
Blow our minds with all this shit
No more stories, now let the music speak
So see you on March 16th, you bunch of bastards