Paroles et traduction 4Keus - Moula

Moula

Hey, on a grandi sans goûter mon pote
On vient de loin
Qu'est-ce tu crois toi, hein?
C'est rien, c'est la rue mon pote
Depuis minot les mecs
Briki

Non, non ça sera plus comme avant
Y'a ceux qui détaillent et y'a ceux qui vendent
Le tard-pé se cache dans la boîte à gants
Et pour te refroidir j'attends pas décembre
La madre me disait de pas descendre
En bas du quartier y'a des tas de décès
4000, La Courneuve devient Medellín
Le prince de la ville, c'est moi qui décide
T'es bé-tom dans un piège
Les tits-pe vendent la cess
On baraude dans la caisse
Avec A2B, Djens
J'porte le brassard et je tire les pénos
Y'a Djeffi, Bné, j'suis Zé Pequeno
Envoie 10 000 eu' et on fait le boulot
Renoi affamé pour de la moula

Jeune renoi veut faire de la moula (faire de la moula)
Tu n'oublies qu'on est toujours là (on est toujours là)
La hagra, igo, ça paye pas (non ça paye pas)
Jeune renoi veut faire de la moula (de la moula)
Jeune renoi veut faire de la moula
Tu n'oublies qu'on est toujours là
La hagra, igo, ça paye pas
Jeune renoi veut faire de la moula, de la moula
Hey

Je sais plus qui est qui, je sais plus où aller
Je sais pas où me situer
Et ces folles demandent à me voir
Alors qu'auparavant me répondaient, qui tu es?
Ma conscience me dit tue-les
Ma conscience me dit tue-les, si tu savais
Pour être là j'ai galeré, on a tous pris sans rien voler
Ça j'te le promets

J'ai fait de la moula et ouais j'en ai fait seul
Ou avec Alexou et leurs potes
Top départ, de l'instru' j'bois mon capri-sun
Mis au sol par les keufs, guetteur est responsable (merde)
Dans ma bulle j'suis seul, dans ma tête on est cinq
Mais dis, tu tiens des sacs, tu crois que t'es le seul?
L'ancienne carte SIM faisait rentrer des sommes
Il est déjà trop tard quand ton heure elle sonne

Jeune renoi veut faire de la moula (faire de la moula)
Tu n'oublies qu'on est toujours là (on est toujours là)
La hagra, igo, ça paye pas (non ça paye pas)
Jeune renoi veut faire de la moula (de la moula)
Jeune renoi veut faire de la moula
Tu n'oublies qu'on est toujours là
La hagra, igo, ça paye pas
Jeune renoi veut faire de la moula, de la moula
Hey

Trafic, trafic, traficanté
T'es costaud on va te courser
Sur le corner j'étais coursier
Ça pull up, ça pull up ton quartier
T'es à terre personne pour te ramasser
Meilleur révélation de l'année
Viens pas nager où tu n'as pas pied
Bien sûr que y'a des gens que j'faisais manger
Elle veut moi, mais nos deux cités sont en guerre
Depuis tout p'tit gros c'est la même
Avec Fayçal on fait la paire
Des armes de guerre on en possède
J'suis possédé dans le fond du binks
Les miradors en bas de la tess
J'suis plus vendeur maintenant j'encaisse, hey

Jeune renoi veut faire de la moula (faire de la moula)
Tu n'oublies qu'on est toujours là (on est toujours là)
La hagra, igo, ça paye pas (non ça paye pas)
Jeune renoi veut faire de la moula (de la moula)
Jeune renoi veut faire de la moula
Tu n'oublies qu'on est toujours là
La hagra, igo, ça paye pas
Jeune renoi veut faire de la moula, de la moula
Hey

Cash

Hey, we grew up without a snack, my friend
We come from far away
What do you think, huh?
It's nothing, it's the streets, my friend
Since I was a kid, man
Briki

No, no it won't be like before
There are those who detail and those who sell
The late bloomer hides in the glove box
And to cool you down I don't wait for December
Mama told me not to go down
At the bottom of the neighborhood there are lots of deaths
4000, La Courneuve becomes Medellín
The prince of the city, I decide
You're stuck in a trap
The little ones sell weed
We're cruising in the car
With A2B, Djens
I wear the armband and take the penalties
There's Djeffi, Bné, I'm Zé Pequeno
Send 10,000 eu' and we'll do the job
Hungry Renoi for cash

Young black man wants to make cash (make cash)
Don't forget that we're always here (we're always here)
Hagra, igo, it doesn't pay (no it doesn't pay)
Young black man wants to make cash (cash)
Young black man wants to make cash
Don't forget that we're always here
Hagra, igo, it doesn't pay
Young black man wants to make cash, cash
Hey

I don't know who is who anymore, I don't know where to go
I don't know where I stand
And these crazy girls ask to see me
While before they would answer me, who are you?
My conscience tells me kill them
My conscience tells me kill them, if you only knew
To be here I struggled, we all took without stealing anything
That I promise you

I made money and yeah I made it alone
Or with Alexou and their friends
Top start, from the instrumental I drink my Capri-Sun
Taken down by the cops, the lookout is responsible (damn)
In my bubble I'm alone, in my head we're five
But tell me, you're holding bags, you think you're the only one?
The old SIM card was bringing in money
It's already too late when your time comes

Young black man wants to make cash (make cash)
Don't forget that we're always here (we're always here)
Hagra, igo, it doesn't pay (no it doesn't pay)
Young black man wants to make cash (cash)
Young black man wants to make cash
Don't forget that we're always here
Hagra, igo, it doesn't pay
Young black man wants to make cash, cash
Hey

Traffic, traffic, trafficking
You're strong, we're gonna chase you
On the corner I was a runner
It's pulling up, it's pulling up your neighborhood
You're down, no one to pick you up
Best revelation of the year
Don't swim where you don't belong
Of course there are people I fed
She wants me, but our two cities are at war
Since we were little, it's been the same
With Fayçal we make a pair
We have weapons of war
I'm possessed in the back of the projects
The watchtowers at the bottom of the estate
I'm not a seller anymore now I collect, hey

Young black man wants to make cash (make cash)
Don't forget that we're always here (we're always here)
Hagra, igo, it doesn't pay (no it doesn't pay)
Young black man wants to make cash (cash)
Young black man wants to make cash
Don't forget that we're always here
Hagra, igo, it doesn't pay
Young black man wants to make cash, cash
Hey