Paroles et traduction 4Keus - Petit à petit

Petit à petit

On grandit, on mûrit chacun son tour
J'ai caché d'la stup' juste en bas d'la tour
Y a les keuf sur le rond-point donc fais demi-tour
J'suis trop cramé à cause des aller et retour
J'attends mon pain, j'suis posé devant le four
À 12 sur l'bonhomme, gros pour en découdre
Des flammes, des étincelles, des éclats sur l'cou
Ah mama na gai, il m'faut des sous

Petit à petit (ah petit à petit)
On a grandi, mon ami (on a grandi, mon ami)
Petit à petit (ah mama, yo)
On a commis des délits (on a commis des délits)
Petit à petit (ah petit à petit)
On a cogné des ennemis (on a cogné des ennemis)
Petit à petit (ah mama, yo)
Et le petit a grandi (ah mama, yo)

Petit à petit (ah petit à petit)
On a grandi, mon ami (on a grandi, mon ami)
Petit à petit (ah mama, yo)
On a commis des délits (on a commis des délits)
Petit à petit (ah petit à petit)
On a cogné des ennemis (on a cogné des ennemis)
Petit à petit (ah mama, yo)
Et le petit a grandi (ah mama, yo)

Il est dans le bendo, sa meuf l'appelle, il est sur répondeur
Occupé à calciner son pétou
Et à faire partir tout son pocheton de pur
La résine a détruit son visage
J'préfère les cochonnes que les filles sages
Vous faire danser c'est pas difficile
Sa mère se demande pourquoi il fait ça

Petit à petit, le petit a grandi
Il fréquente le pavé, la rue l'a mûri
En fumant la droga son cochi se bousille
Pensif la nuit, c'est là qu'il cogite
On dit quoi (on dit quoi)
Il reprend la gova, on y va (allez, viens on y va)
C'est quoi les bails
Petit à petit on vient chercher la maille

Petit à petit (ah petit à petit)
On a grandi, mon ami (on a grandi, mon ami)
Petit à petit (ah mama, yo)
On a commis des délits (on a commis des délits)
Petit à petit (ah petit à petit)
On a cogné des ennemis (on a cogné des ennemis)
Petit à petit (ah mama, yo)
Et le petit a grandi (ah mama, yo)

Petit à petit (ah petit à petit)
On a grandi, mon ami (on a grandi, mon ami)
Petit à petit (ah mama, yo)
On a commis des délits (on a commis des délits)
Petit à petit (ah petit à petit)
On a cogné des ennemis (on a cogné des ennemis)
Petit à petit (ah mama, yo)
Et le petit a grandi (ah mama, yo)

La mélodie (ah mélodie)
Sombre est la mélodie (sombre est la mélodie)
La mélodie (ah mélodie)
Sombre est la mélodie (sombre est la mélodie)
La mélodie
Sombre est la mélodie (sombre est la mélodie)
La mélodie
Sombre est la mélodie

Oh na, na, na
Ah chérie, y a rien pour toi
Oh na, na, na
Ah chérie, y a rien pour toi
Oh na, na, na
Ah chérie, y a trop pour toi
Oh na, na, na
Ah chérie, mwana mboka

Little by Little

We grow up, we mature, each in our turn
I hid some weed in the corner of the courtyard
The cops are at the roundabout, so make a U-turn
I'm too spotted because of my comings and goings
I'm waiting for my bread, I'm sitting in front of the oven
Twelve on the dot, big ones to settle
Flames, sparks, shards on my neck
Ah, mama, listen to me, I need money

Little by little (ah, little by little)
We've grown up, friend (we've grown up, friend)
Little by little (ah, mama, yo)
We've committed crimes (we've committed crimes)
Little by little (ah, little by little)
We've fought enemies (we've fought enemies)
Little by little (ah, mama, yo)
And the little boy has grown up (ah, mama, yo)

Little by little (ah, little by little)
We've grown up, friend (we've grown up, friend)
Little by little (ah, mama, yo)
We've committed crimes (we've committed crimes)
Little by little (ah, little by little)
We've fought enemies (we've fought enemies)
Little by little (ah, mama, yo)
And the little boy has grown up (ah, mama, yo)

He's in the countryside, his girl is calling him, he's on the answering machine
Busy burning his joint
And making all his bag of pure go up in smoke
The resin has ruined his face
I prefer dirty girls to good girls
Making you dance is not difficult
His mother wonders why he does what he does

Little by little, the little boy has grown
He hangs out on the pavement, the street has matured him
By smoking the drug, his body is getting trashed
Thoughtful at night, that's when he muses
What do we say (what do we say)
He takes the hash, we're leaving (come on, let's go)
What's the deal?
Little by little, we come to get the money

Little by little (ah, little by little)
We've grown up, friend (we've grown up, friend)
Little by little (ah, mama, yo)
We've committed crimes (we've committed crimes)
Little by little (ah, little by little)
We've fought enemies (we've fought enemies)
Little by little (ah, mama, yo)
And the little boy has grown up (ah, mama, yo)

Little by little (ah, little by little)
We've grown up, friend (we've grown up, friend)
Little by little (ah, mama, yo)
We've committed crimes (we've committed crimes)
Little by little (ah, little by little)
We've fought enemies (we've fought enemies)
Little by little (ah, mama, yo)
And the little boy has grown up (ah, mama, yo)

The melody (oh, the melody)
The melody is dark (the melody is dark)
The melody (oh, the melody)
The melody is dark (the melody is dark)
The melody
The melody is dark (the melody is dark)
The melody
The melody is dark

Oh no, no, no
Ah, my dear, there's nothing for you
Oh no, no, no
Ah, my dear, there's nothing for you
Oh no, no, no
Ah, my dear, there's too much for you
Oh no, no, no
Ah, my dear, mwana mboka