Paroles et traduction 4Keus Gang feat. Kaaris - Vida Loca

Vida Loca

Mamí danse comme une loca
Elle rêve de cette vida loca
J'lui fais goûter la locale
La caille est dans le vocale

Mes couplets exposés dans le binks en guise de tableaux
Hermano, c'est moi l'nouveau Pablo
Ecoute ta madre, señorita j'suis loco
Tout pour le gang et le mojo (tiens, tiens)
Ils aimeraient avoir ma putain d'vie (gang)
Sniffer des rails est leur train d'vie (gang)
Frérot, c'est cela oui
Ta meuf consomme c'que j'ai dans les klawis
Epargne-moi tes blabla
À part ceux d'Ikea, t'as jamais fait d'card-pla
Tu fais le dur mais t'as ré-pleu en garde-à-v'
Tu pousses la fonte et t'es walou en garre-ba

J'suis sur nuage magique, comme San Goku
Versace, Cuban Links, me pend au coup
Toujours positif quand j'me fais contrôler
Elle dit qu'elle veut m'cer-us pour me consoler
J'arrive sur ton terrain, j'te carotte tes kils
Broliqué y'a un nouveau shérif en ville
Elle m'a dit: "Ok mais avant qu'j'écarte ma chatte
J'veux les trois derniers chiffres de ta Black Card"
Je mélange, je mélange, le renoi est sauvage
On a assez travaillé pendant l'esclavage
Rafale, rafale, casque intégral
Le bédo est bad, et je m'évade

J'm'évade comme El Chapo (hey)
Quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (hey)
Je transforme les kilos
J'm'évade comme El Chapo (hey)
Quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (S.E)
Je transforme les kilos

Mamí danse comme une loca
Elle rêve de cette vida loca (pute)
J'lui fais goûter la locale (suce)
La caille est dans le vocale (ouais)

Hermano j'ai la baraka (chanmé)
J'suis toujours posté dans l'tieks (tieks)
Envoie les pesos à la calle (à la calle)
Que je puisse quitter le binks (binks)
Cellophané est le produit
Ma substance met bien tous mes OG
Balance ça comme une ogive
Nuage de fumée nocif
Hey, hey, le gun ou la dose
Tu connais la conséquence et la cause
Tu consommes, tu paies, sinon on t'arrose
Les idées noires car la vie n'est pas rose
Hey, hey

Vida loca, vida loca
Hey, le produit agit comme la coca
Hey, la blanche on la sert, la consomme pas
Hey, ça bosse à la puce ou bien dans l'bât'
Hey, illégal ou légal faut j'fasse un choix (choix)
Passe au tiek si tu veux haja (viens)
Dans mon 9.3. mon pote on ne parle pas
On laisse la parole au AK (gang)
Hermano moi j'veux aisé, dinero
Viens on parle affaires, eh ¿cómo esta?
Des échos dans l'bigo donc j'casse ma puce
J'gère les dièses qu'ça soit dans l'rap ou dans la stup

J'm'évade comme El Chapo (hey)
Quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (hey)
Je transforme les kilos
J'm'évade comme El Chapo (hey)
Quand j'tire sur mon bédo (hey, hey)
Je suis dans l'hélico (S.E)
Je transforme les kilos

Mamí danse comme une loca
Elle rêve de cette vida loca (pute)
J'lui fais goûter la locale (suce)
La caille est dans le vocale (ouais)

À l'aise dans le binks (2.7)
À l'aise dans les favelas (hey)
Dehors c'est la jungle
Mais ça c'est la life hélas
Dehors c'est la jungle
Mais ça c'est la life hélas

Crazy Life

Baby, dance like a loca
She dreams of this crazy life
I give her a taste of the local
The dough is in the vocal

My verses exposed in the hood like paintings
Hermano, I'm the new Pablo
Listen to your madre, señorita, I'm loco
Everything for the gang and the mojo (here, here)
They'd love to have my damn life (gang)
Sniffing rails is their way of life (gang)
Brother, that's right
Your girl consumes what I have in the bags
Spare me your blah blah
Besides Ikea, you've never made a card swipe
You act tough, but you folded in custody
You pump iron, but you're weak in a fight

I'm on a magic cloud, like San Goku
Versace, Cuban Links, hanging around my neck
Always positive when I get checked
She says she wants to lock me up to console me
I arrive on your turf, I steal your kills
Broliqué, there's a new sheriff in town
She told me: "Ok, but before I spread my pussy
I want the last three digits of your Black Card"
I mix, I mix, the black man is wild
We worked hard enough during slavery
Burst, burst, full-face helmet
The joint is bad, and I escape

I escape like El Chapo (hey)
When I pull on my joint (hey, hey)
I'm in the helicopter (hey)
I transform the kilos
I escape like El Chapo (hey)
When I pull on my joint (hey, hey)
I'm in the helicopter (S.E)
I transform the kilos

Baby, dance like a loca
She dreams of this crazy life (bitch)
I give her a taste of the local (suck)
The dough is in the vocal (yeah)

Hermano, I have the baraka (blessed)
I'm always posted in the hood (hood)
Send the pesos to the street (to the street)
So I can leave the projects (projects)
Cellophane is the product
My substance gets all my OGs high
Throw it like a warhead
Cloud of harmful smoke
Hey, hey, the gun or the dose
You know the consequence and the cause
You consume, you pay, otherwise we water you
Dark thoughts because life is not rosy
Hey, hey

Crazy life, crazy life
Hey, the product acts like coke
Hey, we serve the white, we don't consume it
Hey, it works at the chip or in the building
Hey, illegal or legal, I have to make a choice (choice)
Come to the hood if you want something (come)
In my 9.3. my friend, we don't talk
We let the AK speak (gang)
Hermano, I want it easy, dinero
Come on, let's talk business, eh ¿cómo esta?
Echoes in the wiretap so I break my chip
I manage the sharps whether it's in rap or in drugs

I escape like El Chapo (hey)
When I pull on my joint (hey, hey)
I'm in the helicopter (hey)
I transform the kilos
I escape like El Chapo (hey)
When I pull on my joint (hey, hey)
I'm in the helicopter (S.E)
I transform the kilos

Baby, dance like a loca
She dreams of this crazy life (bitch)
I give her a taste of the local (suck)
The dough is in the vocal (yeah)

At ease in the projects (2.7)
At ease in the favelas (hey)
Outside it's the jungle
But that's life, alas
Outside it's the jungle
But that's life, alas