Paroles et traduction 4Keus Gang feat. Ninho - Midi dans le ghetto
Midi dans le ghetto
Noon in the Ghetto
Maman
prie
pour
moi
Momma
prays
for
me
J′prie
pour
mes
ennemis
I
pray
for
my
enemies
Mafiosa,
midi
dans
l'ghetto
Mafiosa,
noon
in
the
ghetto
Comme
Escobar,
comme
El
Chapo
Like
Escobar,
like
El
Chapo
Jeunesse
gâchée
au
tieks,
on
a
grandi
dans
l′ghetto
Wasted
youth
in
tieks,
we
grew
up
in
the
ghetto
Midi
minuit
dans
l'binks,
on
veut
l'bénef
du
bénef
Noon
midnight
in
the
binks,
we
want
the
profit
of
the
profit
Planer
comme
l′avion
d′Pablo
Soaring
like
Pablo's
plane
Dis-moi
qui
osera
nous
test?
Tell
me
who
will
dare
to
test
us?
On
manie
les
armes
de
l'Est
We
handle
weapons
from
the
East
Les
histoires
s′enchainent
Stories
keep
coming
Pourquoi
veux-tu
qu'on
freine?
Why
do
you
want
us
to
slow
down?
Les
reufs
grandissent
à
Fresnes
The
homies
grow
up
in
Fresnes
Y′a
que
l'argent
dans
ma
tête
There's
only
money
in
my
head
Y′a
des
plavas
à
faire
pour
ça
qu'on
se
lève
tôt
There
are
plans
to
make,
that's
why
we
get
up
early
Mafiosa,
midi
dans
l'ghetto
Mafiosa,
noon
in
the
ghetto
Maman
prie
pour
moi
Momma
prays
for
me
J′prie
pour
mes
ennemis
I
pray
for
my
enemies
On
détaille
la
mort
pour
embellir
nos
vies
We
detail
death
to
embellish
our
lives
Maman
prie
pour
moi
Momma
prays
for
me
J′prie
pour
mes
ennemis
I
pray
for
my
enemies
On
détaille
la
mort
pour
embellir
nos
vies
We
detail
death
to
embellish
our
lives
Ils
veulent
mon
wari
They
want
my
money
Ils
veulent
ma
peau
They
want
my
skin
On
viendra
chez
eux
comme
la
Gestapo
We'll
come
to
their
place
like
the
Gestapo
Comme
Escobar,
comme
El
Chapo
Like
Escobar,
like
El
Chapo
Mafiosa,
midi
dans
l'ghetto
Mafiosa,
noon
in
the
ghetto
(Mafiosa,
midi
dans
l′ghetto)
(Mafiosa,
noon
in
the
ghetto)
(Mafiosa,
midi
dans
l'ghetto)
(Mafiosa,
noon
in
the
ghetto)
Chez
nous
ça
parle
pas,
Mafiosa
In
our
place,
we
don't
talk,
Mafiosa
Le
pétard
sous
le
siège,
la
Testarossa
The
firecracker
under
the
seat,
the
Testarossa
Si
les
condés
cassent
ma
porte,
j′payerai
pas
la
note
If
the
cops
break
down
my
door,
I
won't
pay
the
bill
J'suis
déjà
dans
mon
jet
comme
Escobar
I'm
already
in
my
jet
like
Escobar
Marre
des
bobards,
faut
qu′on
s'évade
Tired
of
lies,
we
need
to
escape
On
fait
du
sale
comme
dans
les
rues
d'Bogota
We
do
dirty
things
like
in
the
streets
of
Bogota
Comme
Gustavo
Gaviria,
cállate
la
boca
Like
Gustavo
Gaviria,
cállate
la
boca
Maman
prie
pour
moi
Momma
prays
for
me
J′prie
pour
mes
ennemis
I
pray
for
my
enemies
On
détaille
la
mort
pour
embellir
nos
vies
We
detail
death
to
embellish
our
lives
Maman
prie
pour
moi
Momma
prays
for
me
J′prie
pour
mes
ennemis
I
pray
for
my
enemies
On
détaille
la
mort
pour
embellir
nos
vies
We
detail
death
to
embellish
our
lives
Ils
veulent
mon
wari
They
want
my
money
Ils
veulent
ma
peau
They
want
my
skin
On
viendra
chez
eux
comme
la
Gestapo
We'll
come
to
their
place
like
the
Gestapo
Comme
Escobar,
comme
El
Chapo
Like
Escobar,
like
El
Chapo
Mafiosa,
midi
dans
l'ghetto
Mafiosa,
noon
in
the
ghetto
(Mafiosa
midi
dans
l′ghetto)
(Mafiosa
noon
in
the
ghetto)
(Mafiosa
midi
dans
l'ghetto)
(Mafiosa
noon
in
the
ghetto)
Mafiosa,
tellement
qu′le
produit
fait
effet
Mafiosa,
the
product
is
so
effective
T'es
devenu
accro
à
ma
substance
You've
become
addicted
to
my
substance
Que
des
numéros
10
sur
le
rrain-te
Only
number
10s
on
the
field
On
a
la
frappe,
on
a
la
puissance
We
have
the
strike,
we
have
the
power
Mamacita,
mamacita
Mamacita,
mamacita
J′mène
une
vie
de
mafiosa
I
lead
a
mafiosa
life
J'veux
construire
mon
propre
habitat
I
want
to
build
my
own
habitat
Et
pas
quitter
cette
vida
loca
And
not
leave
this
crazy
life
Parano
comme
Montana,
j'ai
les
mains
faites
pour
l′or
Paranoid
like
Montana,
my
hands
are
made
for
gold
J′suis
gourmand,
j'suis
un
haza′
I'm
greedy,
I'm
a
go-getter
Et
j'vais
tout
niquer
sur
mon
passage
And
I'm
gonna
fuck
everything
up
in
my
path
Et
ouais
hombre,
que
pasa?
And
yeah
man,
what's
up?
Maman
prie
pour
moi
Momma
prays
for
me
J′prie
pour
mes
ennemis
I
pray
for
my
enemies
On
détaille
la
mort
pour
embellir
nos
vies
We
detail
death
to
embellish
our
lives
Maman
prie
pour
moi
Momma
prays
for
me
J'prie
pour
mes
ennemis
I
pray
for
my
enemies
On
détaille
la
mort
pour
embellir
nos
vies
We
detail
death
to
embellish
our
lives
Ils
veulent
mon
wari
They
want
my
money
Ils
veulent
ma
peau
They
want
my
skin
On
viendra
chez
eux
comme
la
Gestapo
We'll
come
to
their
place
like
the
Gestapo
Comme
Escobar,
comme
El
Chapo
Like
Escobar,
like
El
Chapo
Mafiosa,
midi
dans
l′ghetto
Mafiosa,
noon
in
the
ghetto
Maman
prie
pour
moi
Momma
prays
for
me
J'prie
pour
mes
ennemis
I
pray
for
my
enemies
On
détaille
la
mort
pour
embellir
nos
vies
We
detail
death
to
embellish
our
lives
Maman
prie
pour
moi
Momma
prays
for
me
J'prie
pour
mes
ennemis
I
pray
for
my
enemies
On
détaille
la
mort
pour
embellir
nos
vies
We
detail
death
to
embellish
our
lives
Ils
veulent
mon
wari
They
want
my
money
Ils
veulent
ma
peau
They
want
my
skin
On
viendra
chez
eux
comme
la
Gestapo
We'll
come
to
their
place
like
the
Gestapo
Comme
Escobar,
comme
El
Chapo
Like
Escobar,
like
El
Chapo
Mafiosa,
midi
dans
l′ghetto
Mafiosa,
noon
in
the
ghetto
Mafiosa,
midi
dans
l′ghetto
Mafiosa,
noon
in
the
ghetto
Ils
veulent
mon
wari
They
want
my
money
Ils
veulent
ma
peau
They
want
my
skin
Mafiosa
midi
dans
l'ghetto
Mafiosa
noon
in
the
ghetto
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 4keus Gang, Da Fire, Ninho
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.