Paroles et traduction 4keus gang - Bienvenue au Mail (La Courneuve)
Le
rap
c′est
pas
pour
tout
l'monde
petit
va-t′en
Рэп
- это
не
для
всех,
малыш,
уходи.
J'ai
promis
d'rester
chez
maman
jusqu′à
vingt
ans
Я
обещал
остаться
у
мамы
до
двадцати
лет.
Quand
j′parle
tu
m'coupes
pas
la
parole
j′t'ai
dit
t′attends
Когда
я
говорю,
Ты
не
прерываешь
меня,
я
сказал
тебе,
что
ты
ждешь
Moi
contre
toi
c'est
comme
Goku
face
Satan
Я
против
тебя,
как
Гоку
против
Сатаны.
Aquarium
dans
le
hall
c′est
Pek'-pek'
et
Bouska
Аквариум
в
холле
- это
Пек-Пек
и
Буска
Te-ma
la
dégaine
de
vaillants
Те-ма
обнажает
храбрецов
Pour
prévoir
notre
avenir
y′a
pas
b′soin
d'être
voyant
Чтобы
предсказать
наше
будущее,
вам
не
нужно
быть
провидцем
Ils
font
les
Manu
à
croire
que
c′est
des
voyous
Они
заставляют
Ману
поверить,
что
они
бандиты.
Leurs
têtes
on
les
connaît,
on
sait
qu'c′est
des
voyelles
Их
головы
мы
знаем,
мы
знаем,
что
это
гласные.
Des
têtes
on
a
cogné
sans
armes,
même
à
mains
nues
Головы
мы
били
без
оружия,
даже
голыми
руками
HK
du
Mail
t'as
d′jà
dit
que
nous
vivons
HK
из
почты,
ты
только
что
сказал,
что
мы
живем
Pourquoi
faire
la
rre-gue
on
rédi
des
equipes
Зачем
делать
ремонт,
мы
собираем
команды
Le
coffre
du
Clio
4 est
rempli
d'illicite
Багажник
Clio
4 заполняется
незаконного
Dans
le
3.8
break
4 baceux,
pas
comme
des
zombies
В
3.8
break
4 baceux,
а
не
как
зомби
La
haine
de
Vegeta,
j'pars
en
guerre
comme
Goku
Ненависть
Вегеты,
я
иду
на
войну,
как
Гоку
La
mula
ça
peut
s′vendre
dans
nos
tours
Мула,
которую
можно
продать
в
наших
башнях
Pour
ouvrir
le
charbon,
l′tartineur
fait
un
tour
Чтобы
открыть
уголь,
спредер
делает
поворот
Quand
y'a
contrôle
au
tieks
ouais
j′casse
un
tour
Когда
есть
контроль
в
тиксе,
да,
я
срываю
поездку
Le
guetteur
crie
PU
quand
les
keufs
s'mettent
à
ner-tour
Наблюдатель
кричит
ПУ,
когда
кефы
начинают
поворачиваться
(Ouais
ça
passe!)
(Да,
это
проходит!)
On
a
vendu
la
frappe
t′allais
en
cours
Мы
продали
чеканку,
ты
собирался
на
урок.
Ouais
rien
qu't′embrasses
des
thons
Да,
только
ты
целуешь
тунца.
Nous
rien
qu'on
brasse
des
sous
Мы
ничего,
кроме
того,
что
мы
варим
гроши.
Eux
ils
font
tous
les
gros
c'est
des
flocos
Они
все
большие,
это
флокосы.
On
veut
du
biff
négro
donc
nous
parle
pas
de
bénévolat
Нам
нужен
ниггерский
Бифф,
так
что
не
говори
нам
о
волонтерстве
On
fait
la
diff′,
même
ton
daron
s′demande
c'est
qui
ces
négros-là
Мы
делаем
разные
вещи,
даже
твоему
дарону
интересно,
кто
эти
ниггеры
T′es
en
kiff
sur
une
feu-meu
qui
ne
veut
pas
te
cala
Ты
сидишь
на
костре,
который
не
хочет
тебя
успокаивать.
Ouais
c'est
triste
quand
t′entends
qu'un
pote
à
toi
peut
cheur-lâ
Да,
мне
грустно,
когда
ты
слышишь,
что
твой
друг
может
любить
тебя
On
a
des
armes
soviétiques
en
cas
de
rre-gue
bah
ouais
mon
pote
У
нас
есть
советское
оружие
на
случай
непредвиденных
обстоятельств,
ба,
да,
приятель.
Elle
veut
un
gosse
de
moi
donc
cette
fille
j′la
baise
pas
sans
capote
Она
хочет
от
меня
ребенка,
так
что
эта
девушка,
которую
я
поцелую,
не
без
презерватива
Quand
ça
parle,
Когда
это
говорит,
Gros
j'sais
qu'j′viens,
j′m'installe
et
là
gros
on
papote
Большой,
я
знаю,
что
приеду,
поселюсь,
а
там
большой,
мы
будем
болтать
Tire
pas
sur
l′joint
dorés
si
t'inspires
la
fumée
tu
crapotes
Не
стреляй
в
Золотое
уплотнение,
если
ты
вдыхаешь
дым,
ты
облажаешься
Tu
t′attends
à
ce
qu'on
fasse
du
sale
dans
ce
peu-ra
mon
igo
Ты
ожидаешь,
что
мы
будем
делать
что-то
грязное
в
этом
маленьком
Мио
Le
moindre
coup
d′crasse
de
toi
j'supp'
ton
numéro
d′mon
bigo
Малейший
удар
от
тебя,
я
думаю,
твой
номер
моего
фанатика
Tu
nous
chasses
sans
rancune
ouais
mon
gars
t′es
plus
mon
amigo
Ты
охотишься
на
нас
без
злобы,
да,
парень,
ты
больше
не
мой
друг.
J'rêve
du
million,
tous
les
soirs
oui
j′veux
obtenir
le
bingo
Я
мечтаю
о
миллионе
каждую
ночь,
да,
я
хочу
получить
Бинго
2018
toujours
pas
d'tablettes
sous
le
t-shirt
2018
до
сих
пор
нет
планшетов
под
футболкой
J′te-ma
l'frigo
j′me
rends
compte
que
c'est
la
misère
Я
тебе-мой
холодильник,
я
понимаю,
что
это
несчастье.
C'est
bizarre
mais
j′fais
toujours
danser
ta
petite
sœur
Это
странно,
но
я
все
еще
танцую
твою
младшую
сестру
Une
petite
beurre
deux
mec
sont
sur
un
fazer
Один
маленький
масляный
парень
два
парня
на
одном
лице
P′tit
suceur
quand
on
est
d'vant
toi
t′as
plus
de
soucis
Сосунок,
когда
мы
хвастаемся
тобой,
у
тебя
больше
нет
забот
Eh,
t'es
pas
un
bonhomme
Эй,
ты
не
парень.
Ta
feu-meu
sort
les
griffes,
dis
lui
qu′elle
calme
ses
hormones
Твоя
огненная
душа
выпустит
когти,
скажи
ей,
что
она
успокаивает
свои
гормоны
Accumulation
de
péchés
j'essaie
de
faire
l′aumône
Накопление
грехов
я
пытаюсь
подать
милостыню
À
l'oreillette,
j'entends
HK
c′est
un
kickeur
hors-normes,
oh
nan
В
наушнике
я
слышу,
что
он
ненормальный
Кикер,
О
нет.
Il
faut
qu′j'lâche
le
micro
ou
j′vais
casser
la
sono'
Мне
нужно
выключить
микрофон,
иначе
я
нарушу
звук.
J′sors
des
trucs
sortis
du
futur
comme
Basile
Monnot
Я
выхожу
из
будущего,
как
Базиль
Монно.
Tu
nous
parles
de
monnaie
mais
t'en
as
que
au
Monopoly
Ты
говоришь
нам
о
деньгах,
но
у
тебя
есть
только
деньги
в
Монополии
TN
sur
la
joue
mon
gars
si
t′es
pas
poli
Чмокни
меня
в
щеку,
парень,
если
ты
не
вежлив.
Relou
les
descentes
de
police
Перепроверить
полицейские
сходы
Solide
donc
bah
la
batte
elle
va
te
démolir
Крепкая,
так
что
Бах,
она
тебя
снесет.
Moulés
sont
les
crampons
dans
la
tête
beaucoup
de
vice
Формованные
шпильки
в
головах
многих
пороков
Mouillée
et
ta
reu-sœu
elle
c'est
là-bas
qu'elle
vise
Мокрая
и
твоя
сестра,
именно
туда
она
нацелена
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Johan Yamamoto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.