Paroles et traduction 4keus gang - La vie de rêve

La vie de rêve

Mmmmmh
Faire du shopping, tel-hô ou cinéma
Mmmmmh
4Keus gang gang gang

Bébé, il m′faut des lov' pour ça j′me lève tôt l'tin-ma
La vie de rêve on l'aura pas ça comme
Eux ils font les voyous, c′est des mecs à terma
Les mecs à meufs c′est comme ça j'les surnomme
Au tel tard la nuit, on parle de se rier-ma
On s′en met pleins les poches, et toi tu fais qu'nous tema
Et l′œil tu nous l'portes car ma clique on est trixma
On s′en tire à faire les boutiques, tél-hô et cinéma

J'me rappelle à l'ancienne, même pas un rond dans les poches
On s′posait sur la gare, on attendait l′premier coche
J'me posait dans l′bât, j'attendais la première air
T′étais souvent chez toi, en train de repenser à nous
Hier, j'rêve de construire ma vie à tes côtés
Nous faire de jolis gosses, cotiser le loyer
Une jolie villa en bord de mer
Nous étions ado, c′est bien c'que tu m'avais demander

J′suis pas du genre à faire montrer ma meuf en public
C′est la plus grosse chaudasse mais elle dit qu'elle est pudique
On vend, on vole, on rappe pendant que toi t′étudie
Quand je t'ai dis je t′aime ce jour là, dans ta tête que t'es-tu dis?
Le premier jour où on s′est vu on s'regardait même pas
Tu veux qu'j′arrête de lui parler juste parce que juste tu l′aimes pas
Au téléphone j'te complimente, tu t′demandes si j'mens pas
J′fait un pas, tu fais un pas
HK

Bébé, il m'faut des lov′ pour ça j'me lève tôt l'tin-ma
La vie de rêve on l′aura pas ça comme
Eux ils font les voyous, c′est des mecs à terma
Les mecs à meufs c'est comme ça j′les surnomme
Au tel tard la nuit, on parle de se rier-ma
On s'en met pleins les poches, et toi tu fais qu′nous tema
Et l'œil tu nous l′portes car ma clique on est trixma
On s'en tire à faire les boutiques, tél-hô et cinéma

Sur la route du succès non j'cale pas j′fonce tout droit
Ces négros qui m′jètent l'œil j′leur ai tous mis une croix
A fond sur l'auto à l′affut des radars
La concu' j′la vois plus 4keus gang redoutable
Faut que je fasse rentrer un max de sous comme le Qatar
J'me rappelle, étant p'tit, j′avais tchi dans l′cartable
Mettre bien ses clients prêt à tout pour la frappe
Ma jolie t'es bien belle t′es coffré ma bella

On s'lève tôt, on s′couche tard, oui on veut des lovés
D'la substance dans l′pochtard, les clicos bien gavés
T'as l'boule le plus gé-char, mais sous l′jean t′sens mauvais
Ohh merde c'est sûr qu′t'es pas ma NV
J′accumule les embrouilles et toi tu veux t'sauver
Tu pries chaque nuit d′vant Dieu pour qu'il vienne te sauver
Pourtant j'te protège si seulement tu le savais
La manière dont j′pense tu m′prendrais pour un savant

Bébé, il m'faut des lov′ pour ça j'me lève tôt l′tin-ma
La vie de rêve on l'aura pas ça comme
Eux ils font les voyous, c′est des mecs à terma
Les mecs à meufs c'est comme ça j'les surnomme
Au tel tard la nuit, on parle de se rier-ma
On s′en met pleins les poches, et toi tu fais qu′nous tema
Et l'œil tu nous l′portes car ma clique on est trixma
On s'en tire à faire les boutiques, tél-hô et cinéma

Жизнь мечты

Мммм
Шопинг, рестораны или кино
Мммм
4Keus gang gang gang

Детка, мне нужны деньги, поэтому я встаю рано утром
Жизнь мечты у нас не будет такой, как
Они строят из себя бандитов, это просто понты
Бабников я называю именно так
Поздно ночью по телефону мы говорим о смехе
Мы набиваем карманы, а ты только и делаешь, что боишься нас
И ты следишь за нами, потому что моя банда крутая
Мы просаживаем всё на магазины, рестораны и кино

Я помню, как раньше, у меня не было ни копейки в карманах
Мы тусовались на вокзале, ждали первый автобус
Я ошивался в здании, ждал первую возможность
Ты часто была дома, думая о нас
Вчера я мечтал построить свою жизнь рядом с тобой
Родить красивых детей, платить за квартиру
Красивая вилла на берегу моря
Мы были подростками, это то, о чем ты меня просила

Я не из тех, кто выставляет свою девушку напоказ
Она самая горячая штучка, но говорит, что скромная
Мы продаем, воруем, читаем рэп, пока ты учишься
Когда я сказал тебе "я люблю тебя" в тот день, что ты подумала?
В первый день нашей встречи мы даже не смотрели друг на друга
Ты хочешь, чтобы я перестал с ней общаться только потому, что ты ее не любишь
По телефону я делаю тебе комплименты, ты спрашиваешь, не вру ли я
Я делаю шаг, ты делаешь шаг
HK

Детка, мне нужны деньги, поэтому я встаю рано утром
Жизнь мечты у нас не будет такой, как
Они строят из себя бандитов, это просто понты
Бабников я называю именно так
Поздно ночью по телефону мы говорим о смехе
Мы набиваем карманы, а ты только и делаешь, что боишься нас
И ты следишь за нами, потому что моя банда крутая
Мы просаживаем всё на магазины, рестораны и кино

На пути к успеху я не торможу, я иду прямо
На этих парней, которые косятся на меня, я поставил крест
Газую на машине, высматривая радары
Конкуренцию я больше не вижу, 4keus gang непобедима
Мне нужно заработать кучу денег, как Катар
Я помню, когда был маленьким, у меня в портфеле была трава
Готов на все ради хорошей сделки
Моя красавица, ты прекрасна, ты моя королева

Мы встаем рано, ложимся поздно, да, мы хотим денег
Наркотики в кармане, карманы полны
У тебя самые модные штаны, но под ними ты воняешь
О, черт, ты точно не моя девушка
Я накапливаю проблемы, а ты хочешь сбежать
Ты молишься каждую ночь перед Богом, чтобы он пришел и спас тебя
Хотя я тебя защищаю, если бы ты только знала
То, как я думаю, ты бы приняла меня за ученого

Детка, мне нужны деньги, поэтому я встаю рано утром
Жизнь мечты у нас не будет такой, как
Они строят из себя бандитов, это просто понты
Бабников я называю именно так
Поздно ночью по телефону мы говорим о смехе
Мы набиваем карманы, а ты только и делаешь, что боишься нас
И ты следишь за нами, потому что моя банда крутая
Мы просаживаем всё на магазины, рестораны и кино