Paroles et traduction 4Keus feat. Hocine Staifi - Unis

Unis

Wati-B, 4Keus
Hocine Staifi, Dawala
Briki
Dirou hala
Qu'est-ce que vous voulez de mieux
Que l'ambiance, eh ya ya

Ghir ana o wyak
Dima mghak
3omri man khalik
Galbi li bghak
Win trouhi
Nrouh m3ak
Bghitek min 9albi
Ya rebi li 3tak

C'est un message pour ceux qui viennent d'en bas
Faut qu'on s'rassemble car ce soir c'est hella
Mon meilleur khoya juste en haut d'mon étage
Maghrébin d'origine, cheveux longs, beau sourire
Mélange de culture forme la bougniak famille
Ta mère c'est ma mère, et pareil pour la mienne
J'partage tes galères, j'connais tous tes secrets
Toi et moi pour la vie, t'es mon sang mon refré

Mon khoya, mon khoya
Comme une victoire de l'Algérie on fout le darwa
Qué pasa, ma bella
T'inquiètes tu peux compter sur moi si y a haja

Mon khoya, mon khoya
Comme une victoire de l'Algérie on fout le darwa
Qué pasa, ma bella
T'inquiètes tu peux compter sur moi si y a haja

Depuis tout petit (ghir ana o wyak)
On est tous les mêmes (dima m3ak)
Black, blanc, rebeu (3omri man khalik)
On est tous unis (galbi li bghak)
Depuis tout petit (win trouhi)
On est tous les mêmes (nrouh m3ak)
Black, blanc, rebeu (bghitek min galbi)
On est tous unis (ya rebi li 3tak)

Y a pas d'différence, toi et moi c'est la même
Tes galères sont les miennes gros t'es l'sang de la veine
On a foutu la merde, on fait pleurer nos mères
On a charbonné dur pour investir au bled
Hey, charbon jusqu'au soir
Inséparable comme Timon et Pumba
Partir au Maroc depuis petit t'y pense grave
T'inquiète pas j'suis avec toi

Mon khoya, mon khoya
Ont est chaud et piquant comme les épices de Djerba
Qué pasa, ma bella
T'inquiètes tu peux compter sur moi si y a haja

Mon khoya, mon khoya
Ont est chaud et piquant comme les épices de Djerba
Qué pasa, ma bella
T'inquiètes tu peux compter sur moi si y a haja

Depuis tout petit (ghir ana o wyak)
On est tous les mêmes (dima m3ak)
Black, blanc, rebeu (3omri man khalik)
On est tous unis (galbi li bghak)
Depuis tout petit (win trouhi)
On est tous les mêmes (nrouh m3ak)
Black, blanc, rebeu (bghitek min galbi)
On est tous unis (ya rebi li 3tak)

Ya lala, lala, lala
Ya lala, lala, lala
Ya lala, lala
Dirou hala

Depuis tout petit (ghir ana o wyak)
On est tous les mêmes (dima m3ak)
Black, blanc, rebeu (3omri man khalik)
On est tous unis (galbi li bghak)
Depuis tout petit (win trouhi)
On est tous les mêmes (nrouh m3ak)
Black, blanc, rebeu (bghitek min galbi)
On est tous unis (ya rebi li 3tak)

United

Wati-B, 4Keus
Hocine Staifi, Dawala
Briki
Shout out
What do you want better
Than the atmosphere, hey, yeah

Only you and me
I'm always with you
I will never leave you
My heart is with you
Where you go
I will go with you
I love you from the bottom of my heart
My God is for you

This is a message for those from down below
We have to unite because tonight is lovely
My best friend lives upstairs from me
North African by origin, long hair, beautiful smile
A blend of cultures forms the bougniak family
Your mother is my mother, so is mine
I share your struggles and I know all your secrets
You and me for life, you are my blood, my brother

My brother, my brother
Like an Algeria victory, we're celebrating
What's up, my beauty
Don't worry, you can count on me if there's anything

My brother, my brother
Like an Algeria victory, we're celebrating
What's up, my beauty
Don't worry, you can count on me if there's anything

Since I was little (only you and me)
We are all the same (always with you)
Black, white, Arab (I will never leave you)
We are all united (my heart is with you)
Since I was little (where you go)
We are all the same (I will go with you)
Black, white, Arab (I love you from the bottom of my heart)
We are all united (my God is to you)

There is no difference, you and me, it's the same
Your struggles are mine, bro, you're the blood in my veins
We messed up, we made our mothers cry
We worked hard to invest in our country
Hey, work all night
Inseparable like Timon and Pumbaa
You've always dreamed of going to Morocco since you were little
Don't worry, I'm with you

My brother, my brother
We are hot and spicy like Djerba spices
What's up, my beauty
Don't worry, you can count on me if there's anything

My brother, my brother
We are hot and spicy like Djerba spices
What's up, my beauty
Don't worry, you can count on me if there's anything

Since I was little (only you and me)
We are all the same (always with you)
Black, white, Arab (I will never leave you)
We are all united (my heart is with you)
Since I was little (where you go)
We are all the same (I will go with you)
Black, white, Arab (I love you from the bottom of my heart)
We are all united (my God is for you)

Oh, girl, girl, girl
Oh, girl, girl, girl
Oh, girl, girl
Shout out

Since I was little (only you and me)
We are all the same (always with you)
Black, white, Arab (I will never leave you)
We are all united (my heart is with you)
Since I was little (where you go)
We are all the same (I will go with you)
Black, white, Arab (I love you from the bottom of my heart)
We are all united (my God is for you)