Paroles et traduction 4Keus feat. Hocine Staifi - Unis

Unis

Wati-B, 4Keus
Hocine Staifi, Dawala
Briki
Dirou hala
Qu'est-ce que vous voulez de mieux
Que l'ambiance, eh ya ya

Ghir ana o wyak
Dima mghak
3omri man khalik
Galbi li bghak
Win trouhi
Nrouh m3ak
Bghitek min 9albi
Ya rebi li 3tak

C'est un message pour ceux qui viennent d'en bas
Faut qu'on s'rassemble car ce soir c'est hella
Mon meilleur khoya juste en haut d'mon étage
Maghrébin d'origine, cheveux longs, beau sourire
Mélange de culture forme la bougniak famille
Ta mère c'est ma mère, et pareil pour la mienne
J'partage tes galères, j'connais tous tes secrets
Toi et moi pour la vie, t'es mon sang mon refré

Mon khoya, mon khoya
Comme une victoire de l'Algérie on fout le darwa
Qué pasa, ma bella
T'inquiètes tu peux compter sur moi si y a haja

Mon khoya, mon khoya
Comme une victoire de l'Algérie on fout le darwa
Qué pasa, ma bella
T'inquiètes tu peux compter sur moi si y a haja

Depuis tout petit (ghir ana o wyak)
On est tous les mêmes (dima m3ak)
Black, blanc, rebeu (3omri man khalik)
On est tous unis (galbi li bghak)
Depuis tout petit (win trouhi)
On est tous les mêmes (nrouh m3ak)
Black, blanc, rebeu (bghitek min galbi)
On est tous unis (ya rebi li 3tak)

Y a pas d'différence, toi et moi c'est la même
Tes galères sont les miennes gros t'es l'sang de la veine
On a foutu la merde, on fait pleurer nos mères
On a charbonné dur pour investir au bled
Hey, charbon jusqu'au soir
Inséparable comme Timon et Pumba
Partir au Maroc depuis petit t'y pense grave
T'inquiète pas j'suis avec toi

Mon khoya, mon khoya
Ont est chaud et piquant comme les épices de Djerba
Qué pasa, ma bella
T'inquiètes tu peux compter sur moi si y a haja

Mon khoya, mon khoya
Ont est chaud et piquant comme les épices de Djerba
Qué pasa, ma bella
T'inquiètes tu peux compter sur moi si y a haja

Depuis tout petit (ghir ana o wyak)
On est tous les mêmes (dima m3ak)
Black, blanc, rebeu (3omri man khalik)
On est tous unis (galbi li bghak)
Depuis tout petit (win trouhi)
On est tous les mêmes (nrouh m3ak)
Black, blanc, rebeu (bghitek min galbi)
On est tous unis (ya rebi li 3tak)

Ya lala, lala, lala
Ya lala, lala, lala
Ya lala, lala
Dirou hala

Depuis tout petit (ghir ana o wyak)
On est tous les mêmes (dima m3ak)
Black, blanc, rebeu (3omri man khalik)
On est tous unis (galbi li bghak)
Depuis tout petit (win trouhi)
On est tous les mêmes (nrouh m3ak)
Black, blanc, rebeu (bghitek min galbi)
On est tous unis (ya rebi li 3tak)

Вместе

Wati-B, 4Keus
Hocine Staifi, Dawala
Привет
Давай веселиться
Что может быть лучше
Чем эта атмосфера, эй, да, да

Только я и ты
Всегда с тобой
Никогда тебя не брошу
Моё сердце хочет тебя
Куда бы ты ни пошла
Я пойду с тобой
Хочу тебя всем сердцем
Бог дал тебя мне

Это послание тем, кто пришёл снизу
Мы должны объединиться, ведь сегодня вечером будет жарко
Мой лучший друг живёт этажом выше
Марокканец по происхождению, длинные волосы, красивая улыбка
Смешение культур формирует нашу братскую семью
Твоя мама — моя мама, и наоборот
Я разделяю твои трудности, я знаю все твои секреты
Ты и я на всю жизнь, ты моя кровь, мой брат

Мой брат, мой брат
Как после победы Алжира, мы устроим вечеринку
Что случилось, моя красавица?
Не волнуйся, ты можешь рассчитывать на меня, если что-то нужно

Мой брат, мой брат
Как после победы Алжира, мы устроим вечеринку
Что случилось, моя красавица?
Не волнуйся, ты можешь рассчитывать на меня, если что-то нужно

С самого детства (только я и ты)
Мы все одинаковые (всегда с тобой)
Чёрные, белые, арабы (никогда тебя не брошу)
Мы все вместе (моё сердце хочет тебя)
С самого детства (куда бы ты ни пошла)
Мы все одинаковые (я пойду с тобой)
Чёрные, белые, арабы (хочу тебя всем сердцем)
Мы все вместе (Бог дал тебя мне)

Нет никакой разницы, ты и я — одно и то же
Твои проблемы — мои проблемы, брат, ты кровь из моей крови
Мы натворили дел, довели наших матерей до слёз
Мы усердно работали, чтобы инвестировать на родине
Эй, работаем до вечера
Неразлучны, как Тимон и Пумба
С детства мечтаешь уехать в Марокко
Не волнуйся, я с тобой

Мой брат, мой брат
Мы горячие и острые, как специи из Джербы
Что случилось, моя красавица?
Не волнуйся, ты можешь рассчитывать на меня, если что-то нужно

Мой брат, мой брат
Мы горячие и острые, как специи из Джербы
Что случилось, моя красавица?
Не волнуйся, ты можешь рассчитывать на меня, если что-то нужно

С самого детства (только я и ты)
Мы все одинаковые (всегда с тобой)
Чёрные, белые, арабы (никогда тебя не брошу)
Мы все вместе (моё сердце хочет тебя)
С самого детства (куда бы ты ни пошла)
Мы все одинаковые (я пойду с тобой)
Чёрные, белые, арабы (хочу тебя всем сердцем)
Мы все вместе (Бог дал тебя мне)

О-ля-ля, ля-ля, ля-ля
О-ля-ля, ля-ля, ля-ля
О-ля-ля, ля-ля
Давай веселиться

С самого детства (только я и ты)
Мы все одинаковые (всегда с тобой)
Чёрные, белые, арабы (никогда тебя не брошу)
Мы все вместе (моё сердце хочет тебя)
С самого детства (куда бы ты ни пошла)
Мы все одинаковые (я пойду с тобой)
Чёрные, белые, арабы (хочу тебя всем сердцем)
Мы все вместе (Бог дал тебя мне)