Paroles et traduction 4MEN feat. Ben - 말이야 방구야

말이야 방구야

꼭두새벽에 전화벨이 울렸어
지금이 몇 시야 도대체 누구야
번호를 보니 나의 girl friend
Honey my my baby
악몽을 꿨나 무슨 일일까 전활
받았는데
술 냄새가 풀풀 눈물은 왜 펑펑
수천 가지 수만 가지
생각이 스쳐 지나가는 중에
내게 하는 말
오빠 우리 헤어져
나 다른 남자 생겼어
이게 무슨 말이야 방구야
갑자기 뭔 헛소리야
오늘 무슨 날이야 뭔 장난이야
쓸데없는 소린 집어치우고
침착해 진정해
울지 말고 정신 차려 wake up now
듣기 싫어 니 말
Don't say any more
전화를 끊고 나나나나 생각해봤어
무슨 뜻일까 니가 왜 이런 걸까
머리를 싸메도 I don't know what
To do for my baby
돌아 버릴 듯해 그때 마침 다시
전화벨이 울려
딱딱해진 말투 담담해진 숨결
다그치고 달래봐도
내 말을 끊고 아주 단호하게
내게 하는 말
오빠 우린 끝났어
모든 게 그냥 질렸어
이게 무슨 말이야 방구야
갑자기 뭔 헛소리야
오늘 무슨 날이야 뭔 장난이야
쓸데없는 소린 집어치우고
침착해 진정해
울지 말고 정신 차려 wake up now
듣기 싫어 니 말
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
가지 마 제발
여보세요 끊지 마 가지 마
날 가지고 놀리지 마라
깜짝 놀래키지 마 좀 웃기지 마
쓸데없는 연기는 집어치우고
하루만 더 생각해
후회하기 전에 think about it girl
다시 연락할게
Don't say any more

Words are Farts

The phone rang at the crack of dawn
What time is it, who on Earth could that be
I looked at the number, it was my girlfriend
Honey my my baby
Did you have a nightmare, what's wrong, why are you calling
I picked up
The smell of alcohol was strong, the tears were flowing
A thousand thoughts, ten thousand thoughts
Flew through my mind
This is what she says to me
Oppa, let's break up
I've found another man
What do you mean, words are farts
What kind of nonsense is this
What day is this, is this a joke
Stop with the nonsense
Calm down, relax
Don't cry, get a grip wake up now
I don't like what you're saying
Don't say any more
I hung up the phone and thought
What does it mean, why are you like this
I wrack my brains but I don't know what
To do for my baby
I was about to turn away when suddenly
The phone rang again
Her words were hard, her breath was shallow
I soothed her and urged her
But she cut me off and said firmly
This is what she says to me
Oppa, it's over between us
I'm just tired of everything
What do you mean, words are farts
What kind of nonsense is this
What day is this, is this a joke
Stop with the nonsense
Calm down, relax
Don't cry, get a grip wake up now
I don't like what you're saying
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Please don't leave
Hello, don't hang up, don't leave
Don't toy with me
Don't scare me, don't make fun of me
Stop the pointless act
Just think about it for one more day
Think about it girl, before you regret it
I'll call you again
Don't say any more