Paroles et traduction 4Men - A Riddle

A Riddle

Excuse me baby sexy you
달콤한 수수께끼 하나만 낼게요

힌트는 없으니까
한번 잘 듣고 맞춰봐요
귀엽다가도 섹시한
너무나 사랑스런 그녀가 누구죠

그녀가 누굴까요
짐작이 간다면 말해봐요

I love you girl 세상을 다 줘도
바꿀 수 없는 게 그게 누굴까
I love you girl 누가 날 말려도
놓칠 수 없는 게 그게 누굴까

툭하면 화내고 삐치고
장난 좀 쳤다 하면 토라져버리는
그녀가 누굴까요
자꾸 힌트만 묻지 말고

덤벙대는덴 선수고
맘이 심하게 약해 나 아님 안 되는
그녀가 누굴까요
그대가 정답을 맞춰봐요 oh

I love you girl 세상을 다 줘도
바꿀 수 없는 게 그게 누굴까
I love you girl 누가 날 말려도
놓칠 수 없는 게 그게 누굴까

대답해봐요 내가 말한
사랑이 누군지 you know

큰 소리로 그 이름을 대요
답을 안다면 소리쳐봐요
내 사랑이 그대라는 걸

I love you girl 누구나 다 아는 정답은
딱 하나 바로 그대죠
I love you girl 이제야 알겠죠
유일한 내 사랑 baby that is you

I love you girl 세상을 다 줘도
바꿀 수 없는 게 바로 그대죠
I love you girl 누가 날 말려도
놓칠 수 없는 게 baby that is you

내 숨겨둔 사랑의 정답은 바로 너야

Загадка

Прости, детка, ты такая сексуальная
Я загадаю тебе сладкую загадку

Подсказок не будет,
Так что слушай внимательно и попробуй отгадать
Милая и одновременно сексуальная,
Кто эта такая любимая девушка?

Кто же она?
Если догадываешься, скажи

Я люблю тебя, девочка, весь мир отдам,
И не променяю, кто же это?
Я люблю тебя, девочка, пусть кто-то меня отговаривает,
Но я не могу тебя потерять, кто же это?

Постоянно дуешься и обижаешься,
Стоит чуть подшутить, и ты сразу надуваешь губки,
Кто же она такая?
Не спрашивай постоянно подсказки,

Растяпа еще та,
С такой чувствительной душой, что без меня никак не справится,
Кто же она?
Попробуй отгадать, о

Я люблю тебя, девочка, весь мир отдам,
И не променяю, кто же это?
Я люблю тебя, девочка, пусть кто-то меня отговаривает,
Но я не могу тебя потерять, кто же это?

Ответь мне, о ком я говорю,
Кого я люблю, ты знаешь

Скажи это имя громко,
Если знаешь ответ, кричи,
Что моя любовь — это ты

Я люблю тебя, девочка, все знают единственный ответ,
И это, конечно же, ты
Я люблю тебя, девочка, теперь ты понимаешь,
Моя единственная любовь, детка, это ты

Я люблю тебя, девочка, весь мир отдам,
И не променяю, это ты
Я люблю тебя, девочка, пусть кто-то меня отговаривает,
Но я не могу тебя потерять, детка, это ты

Ответ на мою тайную загадку любви — это ты