Paroles et traduction 4Men - Break Up In The Morning

Break Up In The Morning

분명 나는 꿈을 꾼 거다
눈 떠보니 이별이더라
휴대폰을 확인해 봤더니
다시 봐도 이별이더라

헛웃음만 흘러나왔고 두 다리는 풀려 버렸고
문득 스친 네 얼굴 생각나 눈물이
하염없이 쏟아지는데 대체 무슨 짓을 한 건데
엎질러진 물에 난 젖은 채로 꼼짝 못하고

그 수많은 이별 뒤에도
넌 분명히 사랑이었다 정말

내 옆에 있었잖아 늘 여기 있었잖아
네가 날 떠나가면 그냥 가버리면
이런 식이면 나 곤란한데
눈 떠보니 이별이더라

이건 절대 현실이 아니야 눈 감으면 꿈이 될 거야
애써 부정해봐도 이별이 맞잖아
눈물마저 말라버리고 네 이름만 중얼거리고
움직이지 못하고 웅크린 채 너만 외치고

그 수많은 이별 뒤에도
넌 분명히 사랑이었다 정말

내 옆에 있었잖아 늘 여기 있었잖아
네가 날 떠나가면 그냥 가버리면
이런 식이면 나 곤란한데

꿈만 같던 사랑도 다 이별하면 현실이야
알람 하나 없이 깨어나
한 번만 더 기회를 줘 다시 하면 잘할 텐데
내가 바보 같아 화가 나 참을 수가 없다

그 수많은 이별 뒤에도
당연하게 이별이 온다 정말

가슴을 찢어 놔도 네가 날 짓밟아도
나 아닌 딴 사람과 평생 사랑해도
나는 너 아니면 곤란한데
평생 나는 너 아니면 안 되는데

눈 떠보니 이별이더라

Break Up In The Morning

Obviously, I was daydreaming
When I woke up, we had broken up
When I checked my mobile phone
Upon checking it again, we had broken up

All I did was let out a forced laugh, and my legs gave out
I thought about your face, and tears came out of my eyes
They poured out incessantly. What did I do?
As a result of the water spilling over, I got soaked and couldn't move

Despite the numerous relationships that have ended
You were definitely real love

You were by my side. You were always here
If you left me, if you just left
It's not easy for me when things are like this
When I woke up, we had broken up

This isn't reality. When I close my eyes, it'll be a dream
I desperately tried to deny it, but the fact is that we have broken up
My tears even dried out. I only whispered your name
I couldn't move, so I curled up and called out only for you

Despite the numerous relationships that have ended
You were definitely real love

You were by my side. You were always here
If you left me, if you just left
It's not easy for me when things are like this

Love that was like a dream is now a harsh reality
I woke up without an alarm
Give me just one more chance. I'll do better if you give me another chance
I'm a fool. I'm so mad that I can't stand it

Despite the numerous relationships that have ended
It's natural to be in a relationship that ends

Even if you tore my heart out or trampled on me
Even if you loved someone else for the rest of your life
I can't live without you
I can't live without you for the rest of my life

When I woke up, we had broken up