Paroles et traduction 4Men - Break Up In The Morning

Break Up In The Morning

분명 나는 꿈을 꾼 거다
눈 떠보니 이별이더라
휴대폰을 확인해 봤더니
다시 봐도 이별이더라

헛웃음만 흘러나왔고 두 다리는 풀려 버렸고
문득 스친 네 얼굴 생각나 눈물이
하염없이 쏟아지는데 대체 무슨 짓을 한 건데
엎질러진 물에 난 젖은 채로 꼼짝 못하고

그 수많은 이별 뒤에도
넌 분명히 사랑이었다 정말

내 옆에 있었잖아 늘 여기 있었잖아
네가 날 떠나가면 그냥 가버리면
이런 식이면 나 곤란한데
눈 떠보니 이별이더라

이건 절대 현실이 아니야 눈 감으면 꿈이 될 거야
애써 부정해봐도 이별이 맞잖아
눈물마저 말라버리고 네 이름만 중얼거리고
움직이지 못하고 웅크린 채 너만 외치고

그 수많은 이별 뒤에도
넌 분명히 사랑이었다 정말

내 옆에 있었잖아 늘 여기 있었잖아
네가 날 떠나가면 그냥 가버리면
이런 식이면 나 곤란한데

꿈만 같던 사랑도 다 이별하면 현실이야
알람 하나 없이 깨어나
한 번만 더 기회를 줘 다시 하면 잘할 텐데
내가 바보 같아 화가 나 참을 수가 없다

그 수많은 이별 뒤에도
당연하게 이별이 온다 정말

가슴을 찢어 놔도 네가 날 짓밟아도
나 아닌 딴 사람과 평생 사랑해도
나는 너 아니면 곤란한데
평생 나는 너 아니면 안 되는데

눈 떠보니 이별이더라

Расставание Утром

Мне точно приснился сон,
Открыл глаза – а это расставание.
Проверил телефон,
И снова вижу – это расставание.

Вырвался смешок сквозь слезы, ноги подкосились,
Внезапно вспомнил твое лицо, и слезы
Ручьем полились. Что же ты наделала?
Я промок до нитки в пролитой воде, не в силах пошевелиться.

После стольких расставаний
Ты ведь была моей любовью, правда.

Ты была рядом со мной, всегда была здесь,
Если ты меня покинешь, просто уйдешь,
Так вот просто, мне будет тяжело.
Открыл глаза – а это расставание.

Это не может быть правдой, закрою глаза – и это будет сон,
Как ни пытаюсь отрицать, это расставание – реальность.
Даже слезы высохли, я шепчу твое имя,
Скорчившись, не в силах двигаться, зову лишь тебя.

После стольких расставаний
Ты ведь была моей любовью, правда.

Ты была рядом со мной, всегда была здесь,
Если ты меня покинешь, просто уйдешь,
Так вот просто, мне будет тяжело.

Даже любовь, похожая на сон, после расставания становится реальностью.
Проснулся без будильника,
Дай мне еще один шанс, я все исправлю,
Чувствую себя таким глупцом, что не могу сдержать гнева.

После стольких расставаний
Расставание приходит как должное, правда.

Даже если ты разорвешь мне сердце, растопчешь меня,
Даже если будешь любить другого всю жизнь,
Мне без тебя тяжело,
Всю жизнь мне нужна только ты.

Открыл глаза – а это расставание.