Forbidden Couple - 4Men traduction en allemand

Forbidden Couple

잊어갈까봐
잊혀질까봐
하루에도 몇번씩은
널 꺼내보게되
기억하나봐
잊혀질까봐
그렇게도 노력했더니
기억하게되 널
기다리게되

사랑해선 안된다고
기다려도 안된다고
만나서도 안된다고
알면서도난 기다리게돼
죽어서도 안된다고
잠시라도 안된다고
죽어도 난 아니라고
알면서도 난
사랑하게돼
널 사랑하게돼

죽지못해서 그리워져서 오늘밤도
니가 그리워.꺼내보게되
어느 세월에 다시만나서 예전처럼
니곁에서만 살게될까

사랑해선 안된다고
기다려도안된다고
만나서도 안된다고
알면서도난 기다리게돼
죽어서도 안된다고
잠시라도 안된다고
죽어도 난 아니라고
알면서도 난
사랑하게돼 사랑하게돼
사랑하게돼
기다리게돼 기다리게돼
기다리게돼

내가 할 수있는
어떤 일도 없이난 지내도
너만 기다리면서
너만 바라보면서
살게돼

사랑해선 안된다고
기다려도안된다고
만나서도 안된다고
알면서도난 기다리게돼
죽어서도 안된다고
잠시라도 안된다고
죽어도 난 아니라고 알면서도 난
사랑하게돼 널 사랑하게돼

내 작은 바램은 너를 만나서
너의 눈과 마주하는것
그저

Verbotenes Paar

Aus Angst, dich zu vergessen,
aus Angst, dass du vergessen wirst,
muss ich mehrmals am Tag
an dich denken.
Ich erinnere mich wohl.
Aus Angst, dass du vergessen wirst,
habe ich mich so sehr bemüht, dass
ich mich nun an dich erinnere,
dass ich am Ende auf dich warte.

Dass ich dich nicht lieben darf,
dass ich nicht warten darf,
dass wir uns nicht treffen dürfen,
obwohl ich das weiß, warte ich doch.
Dass es selbst im Tod nicht geht,
nicht einmal für einen Moment,
dass es, selbst wenn ich sterbe, nicht sein darf,
obwohl ich das weiß,
liebe ich dich doch.
Ich liebe dich am Ende doch.

Weil ich nicht sterben kann, weil ich dich vermisse, auch heute Nacht,
vermisse ich dich. Ich muss an dich denken.
Wann werden wir uns wiedersehen und wie früher
nur an deiner Seite leben können?

Dass ich dich nicht lieben darf,
dass ich nicht warten darf,
dass wir uns nicht treffen dürfen,
obwohl ich das weiß, warte ich doch.
Dass es selbst im Tod nicht geht,
nicht einmal für einen Moment,
dass es, selbst wenn ich sterbe, nicht sein darf,
obwohl ich das weiß,
liebe ich dich doch. Ich liebe dich doch.
Ich liebe dich doch.
Warte ich doch. Ich warte doch.
Ich warte doch.

Auch wenn es nichts gibt,
was ich tun kann, und ich so lebe,
nur auf dich wartend,
nur auf dich blickend,
lebe ich am Ende so.

Dass ich dich nicht lieben darf,
dass ich nicht warten darf,
dass wir uns nicht treffen dürfen,
obwohl ich das weiß, warte ich doch.
Dass es selbst im Tod nicht geht,
nicht einmal für einen Moment,
dass es, selbst wenn ich sterbe, nicht sein darf, obwohl ich das weiß,
liebe ich dich doch. Ich liebe dich am Ende doch.

Mein kleiner Wunsch ist es, dich zu treffen,
deinen Augen zu begegnen.
Einfach nur.