I Do - 4Men traduction en allemand

I Do

일찍 일어나 정신 차리고
신문을 봐도 세수를 하고
이를 헹구고 밥을 한 술 떠봐도

글자가 읽힐 리 없고
밥은 잘 먹힐 리 없어
너와 했던 약속들이
제대로 지켜질 리 없어

I do I do 살아는 볼게
I do I do 척은 해볼게
I do I do 웃어도 볼게
하지만 어느 하나 제대로 되질 않아

웃어나 보자
TV를 켜봐도 마찬가지고 (마찬가지고)
바람 좀 쐬자 집을 나서도
만날 놈 하나 없고

눈물만 거세게 나고
하루는 막막해지고
너와 했던 약속대로
괜찮게 살고 싶었는데

I do I do 살아는 볼게
I do I do 척은 해볼게
I do I do 웃어도 볼게
하지만 어느 하나 제대로 되질 않아

멋지게 살자 다짐했지만
니 생각 딱 한 번만으로
무너져 내려와

I do I do 숨은 쉬지만
I do I do 살아 있지만
I do I do 웃고는 있지만
솔직히 내일 하루가 벌써 걱정인걸
I do

Ich tu's

Früh aufwachen, mich zusammenreißen,
auch wenn ich die Zeitung lese, mein Gesicht wasche,
meinen Mund ausspüle und einen Löffel Reis probiere,

kann ich die Buchstaben unmöglich lesen,
das Essen will mir nicht schmecken.
Die Versprechen, die ich dir gab,
kann ich unmöglich richtig halten.

Ich tu's, ich tu's, ich werde versuchen zu leben.
Ich tu's, ich tu's, ich werde versuchen, so zu tun als ob.
Ich tu's, ich tu's, ich werde auch versuchen zu lächeln.
Aber nichts davon gelingt mir richtig.

Versuche ich zu lächeln,
auch wenn ich den Fernseher einschalte, ist es dasselbe (dasselbe).
Auch wenn ich das Haus verlasse, um etwas frische Luft zu schnappen,
habe ich niemanden, den ich treffen kann.

Nur die Tränen fließen heftig,
der Tag wird aussichtslos.
Wie ich es dir versprochen hatte,
wollte ich doch gut zurechtkommen.

Ich tu's, ich tu's, ich werde versuchen zu leben.
Ich tu's, ich tu's, ich werde versuchen, so zu tun als ob.
Ich tu's, ich tu's, ich werde auch versuchen zu lächeln.
Aber nichts davon gelingt mir richtig.

Ich habe mir geschworen, gut zu leben, aber
nur ein einziger Gedanke an dich
lässt mich zusammenbrechen.

Ich tu's, ich tu's, ich atme zwar,
Ich tu's, ich tu's, ich lebe zwar,
Ich tu's, ich tu's, ich lächle zwar,
aber ehrlich gesagt, mache ich mir schon Sorgen um den morgigen Tag.
Ich tu's.