Paroles et traduction 4Men - Propose Song

Propose Song

오늘을 위해서 나 한참을 기다렸죠
그대 내꺼 되길 또 소망하고 바랬죠
정식으로 프러포즈를 할까 아님 생일날 깜짝 파티를 할까
나 두근두근 설레던 그날이 오늘이죠

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
그대는 나의 영원한 나만의 천사 나를 받아줄래요
그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
내 눈을 봐요 대답할 수 있나요 그대 나 청혼하는 거예요

예쁜 카페를 빌려볼까 아님 시청 앞 많은 사람들 앞에서
꽃을 줄까 반지를 내밀까 고민하던 나였죠

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
그대는 나의 영원한 나만의 천사 나를 받아줄래요
그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
내 눈을 봐요 대답할 수 있나요 그대 나 청혼하는 거예요

살다 지쳐 힘들어도 또 내가 지긋지긋해 진다고해도 그대가 안아줘요
미안하고 또 고마워요 그대 내 옆에서 이렇게 손잡아줘서 날 위로 해줘서

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
그대는 나의 영원한 나만의 천사 나를 받아줄래요

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
내 눈을 봐요 대답할 수 있나요 그대 나를 받아줄래요

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
그대는 나의 영원한 나만의 천사 나를 받아줄래요

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
내 눈을 봐요 대답할 수 있나요 그대 나 청혼하는 거예요
나 청혼하는 거예요

Предложение руки и сердца

Я так долго ждал этого дня,
Надеясь и желая, чтобы ты стала моей.
Думал, сделать ли официальное предложение, или устроить сюрприз на твой день рождения,
И вот этот волнительный, трепетный день настал.

Ты моя прекрасная девушка, ты моя милая девушка,
Ты мой вечный, единственный ангел, станешь ли ты моей?
Ты моя прекрасная девушка, ты моя милая девушка,
Посмотри мне в глаза, можешь ли ты ответить? Я делаю тебе предложение.

Думал, снять ли уютное кафе, или сделать это перед всеми на городской площади,
Дарить ли цветы, протягивать ли кольцо – я всё это обдумывал.

Ты моя прекрасная девушка, ты моя милая девушка,
Ты мой вечный, единственный ангел, станешь ли ты моей?
Ты моя прекрасная девушка, ты моя милая девушка,
Посмотри мне в глаза, можешь ли ты ответить? Я делаю тебе предложение.

Даже если жизнь станет трудной и утомительной, даже если я тебе надоем, обними меня.
Мне так жаль, и я так благодарен тебе за то, что ты рядом, держишь меня за руку и утешаешь.

Ты моя прекрасная девушка, ты моя милая девушка,
Ты мой вечный, единственный ангел, станешь ли ты моей?

Ты моя прекрасная девушка, ты моя милая девушка,
Посмотри мне в глаза, можешь ли ты ответить? Станешь ли ты моей?

Ты моя прекрасная девушка, ты моя милая девушка,
Ты мой вечный, единственный ангел, станешь ли ты моей?

Ты моя прекрасная девушка, ты моя милая девушка,
Посмотри мне в глаза, можешь ли ты ответить? Я делаю тебе предложение.
Я делаю тебе предложение.