Paroles et traduction 4Men - Propose

Propose

사실은 고민했었어 네가 떠날까 봐
내 맘은 불안했었어 내 나름대로
나 많이 생각했어 네가 날 외면할까 봐
내게 부담가질까 봐 난 두려웠었나 봐
Don't say goodbye, oh, yeah

난 네게 부족하지만, 참 많이 부족하지만
세상을 다 뒤져도 나 같은 남잔 없다는 걸 아니
조금은 어색하지만, 많이 부족하겠지만
시간이 흐른 뒤엔 날 바라보면서 웃을 거야

이런 말 하기까지가 참 오래 걸렸어
참기 힘들었어, 이런 내 맘을 보여주면
너의 표정이 어떻게 변할지 난 궁금해
이렇게 두려워하는 이런 내 바보 같은 모습을
Oh, yeah

난 네게 부족하지만, 참 많이 부족하지만
세상을 다 뒤져도 나 같은 남잔 없다는 걸 아니
조금은 어색하지만, 많이 부족하겠지만
시간이 흐른 뒤엔 날 바라보면서 웃을 거야

세월이 흘러가도 난 변하지 않겠다고
너의 작은 실수라도 따뜻하게 안아주겠다고
이런 말 하는 남자들도 많이 봤겠지만
눈을 뜨면 볼 수 있는, 눈감아도 느낄 수 있는
내 사랑을

난 네게 부족하지만, 참 많이 부족하지만
세상을 다 뒤져도 나 같은 남잔 없다는 걸 아니
조금은 어색하지만, 많이 부족하겠지만
시간이 흐른 뒤엔 날 바라보면서 웃을 거야

You're my angel, my soul
음, 나와 결혼해줘요

Предложение

На самом деле я волновался, что ты уйдешь,
Мое сердце было неспокойно, по-своему
Я много думал о том, что ты отвернешься от меня,
Что это будет для тебя обузой, я боялся, наверное.
Не говори "прощай", о, да

Я знаю, что я тебе не пара, очень не пара,
Но ты же знаешь, что другого такого, как я, во всем мире не найти.
Пусть немного неловко, пусть я во многом не дотягиваю,
Но со временем, глядя на меня, ты будешь улыбаться.

Мне потребовалось так много времени, чтобы сказать это,
Мне было трудно скрывать свои чувства,
Мне интересно, как изменится твое выражение лица,
Когда ты увидишь меня таким, таким боящимся, глупым.
О, да

Я знаю, что я тебе не пара, очень не пара,
Но ты же знаешь, что другого такого, как я, во всем мире не найти.
Пусть немного неловко, пусть я во многом не дотягиваю,
Но со временем, глядя на меня, ты будешь улыбаться.

Годы пройдут, а я не изменюсь,
Я буду нежно обнимать тебя, даже за маленькие ошибки,
Ты, наверное, слышала такое от многих мужчин,
Но мою любовь ты будешь видеть, открывая глаза, и чувствовать, закрывая их.
Мою любовь.

Я знаю, что я тебе не пара, очень не пара,
Но ты же знаешь, что другого такого, как я, во всем мире не найти.
Пусть немного неловко, пусть я во многом не дотягиваю,
Но со временем, глядя на меня, ты будешь улыбаться.

Ты мой ангел, моя душа,
Ммм, выходи за меня замуж.