Paroles et traduction 4Men - Stay Alone

Stay Alone

혼자라는 건 가끔씩
둘이 아니라서 좋을 때가 있어
별것도 아닌 일들로
더는 피곤하게 화낼 일 없으니

하루 종일 바빠도
너에게 미안해 안 해도 돼
가고 싶은 곳 (다 가고)
하고 싶은 일 (다 하며)
나만 생각하며 살면 되니까

혼자가 좋아, 혼자가 좋아
가끔 쓸데없이 외롭지만 혼자가 좋아
혼자인 내가 아직 낯설긴 하지만
다시 만난 자유로운 하루가 나쁘진 않아

내 방 옷장에 걸린
네 옷 하나 버리면 그만인 걸
매일 밤 듣던 (목소리)
매일 밤 꺼낸 (네 얼굴)
이젠 아무 상관없는 거잖아

혼자가 좋아, 혼자가 좋아
가끔 쓸데없이 외롭지만 혼자가 좋아
혼자인 내가 아직 낯설긴 하지만
다시 만난 자유로운 하루가 나쁘진 않아

숨 막힐 듯한
네가 없어 너무도 편한데
어쩌다 한 번 널 생각하면
그 한 번에 전부 무너지는 게 그게 나야

난 아직 너야, 뭘 해도 너야
아무리 혼자가 좋다 해도 너보단 아냐
또 다쳐도 좋아, 몇 번이고 좋아
얼마든지 다시 아플 테니까, 돌아와

Остаться одному

Быть одному иногда
Даже лучше, чем вдвоем с тобой,
Из-за пустяков
Больше не нужно злиться и ссориться.

Весь день занят делами,
И не надо извиняться перед тобой.
Иду куда хочу (куда хочу),
Делаю, что хочу (что хочу),
Думаю только о себе, и это так легко.

Мне нравится быть одному, нравится быть одному,
Иногда, конечно, бессмысленно одиноко, но мне нравится быть одному.
Мне пока непривычно быть одному,
Но эта вновь обретенная свобода мне нравится.

В шкафу висит
Твоя одежда, которую я просто выброшу.
Каждый вечер слышал (твой голос),
Каждый вечер вспоминал (твое лицо),
Теперь все это не имеет значения.

Мне нравится быть одному, нравится быть одному,
Иногда, конечно, бессмысленно одиноко, но мне нравится быть одному.
Мне пока непривычно быть одному,
Но эта вновь обретенная свобода мне нравится.

Задыхался от тебя,
А без тебя так легко,
Но иногда, когда думаю о тебе,
В один миг все рушится, вот такой я.

Я все еще твой, что бы ни делал, я твой.
Как бы мне ни нравилось быть одному, это не лучше, чем быть с тобой.
Я готов снова страдать, сколько угодно раз,
Я готов снова пройти через эту боль, только вернись.