The Days - 4Men traduction en allemand

The Days

가끔 난 생각해
그때의 우린 참 아름다웠어
처음 널 안았을 땐
가슴 벅찰 만큼 행복했었어

사랑한 만큼
아직 잊지 못해
오래도록 아프고
아픈 만큼 더 소중했다고
다시 돌아갈 수 없다해도
그날들이 그리워 정말

가끔 난 생각해
그때의 나는 참 어렸었나봐
네가 준 모든 것들
부족한 나라서
이제야 진짜 알게 됐어

사랑한 만큼
아직 잊지 못해
오래도록 아프고
아픈 만큼 더 소중했다고
다시 돌아갈 수 없다해도
그날들이 그리워 정말

수많은 장면들이
눈앞을 떠나질 않아
네가 없는 곳에서
너로 살고 있어
내 모든 곳엔 다 너로 차있어
그대로잖아 떠날 수가 없잖아

사랑한 만큼
절대 잊지 못해
죽을 만큼 아프고
아픈 만큼 너무 후회한다고
다시 돌아간다면
다시 돌아간다면
놓지 않을게

Die Tage

Manchmal denke ich nach
Damals waren wir wirklich wunderschön
Als ich dich zum ersten Mal umarmte
War ich so glücklich, dass mein Herz überfloss

So sehr ich dich liebte
Kann ich dich immer noch nicht vergessen
Es schmerzt so lange
So sehr es schmerzte, war es umso kostbarer
Auch wenn ich nicht zurückkehren kann
Ich vermisse diese Tage so sehr, wirklich

Manchmal denke ich nach
Damals war ich wohl wirklich noch jung
Alles, was du mir gegeben hast
Weil ich unzulänglich war
Erst jetzt verstehe ich es wirklich

So sehr ich dich liebte
Kann ich dich immer noch nicht vergessen
Es schmerzt so lange
So sehr es schmerzte, war es umso kostbarer
Auch wenn ich nicht zurückkehren kann
Ich vermisse diese Tage so sehr, wirklich

So viele Bilder
Spielen sich vor meinen Augen ab
Hier, wo du nicht bist
Lebe ich durch dich
Alles in mir ist von dir erfüllt
Es ist noch genauso, ich kann nicht fortgehen

So sehr ich dich liebte
Kann ich dich niemals vergessen
Es schmerzt zum Sterben
So sehr es schmerzt, bereue ich es so sehr
Wenn ich zurückkehren könnte
Wenn ich zurückkehren könnte
Werde ich dich nicht loslassen