Paroles et traduction 4Men - 그날들

그날들

가끔 난 생각해
그때의 우린 참 아름다웠어
처음 널 안았을 땐
가슴 벅찰 만큼 행복했었어

사랑한 만큼 아직 잊지 못해
오래도록 아프고, 아픈 만큼 더 소중했다고
다시 돌아갈 수 없다 해도
그날들이 그리워 정말

가끔 난 생각해
그때의 나는 참 어렸었나 봐
네가 준 모든 것들
부족한 나라서, 이제야 진짜 알게 됐어

사랑한 만큼 아직 잊지 못해
오래도록 아프고, 아픈 만큼 더 소중했다고
다시 돌아갈 수 없다 해도
그날들이 그리워 정말

수많은 장면들이 눈 앞을 떠나질 않아
네가 없는 곳에서 너로 살고 있어
내 모든 곳엔 다 너로 차 있어
그대로잖아 떠날 수가 없잖아

사랑한 만큼 절대 잊지 못해
죽을 만큼 아프고, 아픈 만큼 너무 후회한다고
다시 돌아간다면
다시 돌아간다면 놓지 않을게

Ces jours-là

Parfois, je pense
À l'époque, nous étions si beaux
La première fois que je t'ai serrée dans mes bras
J'étais tellement heureux, mon cœur battait fort

Autant que je t'ai aimée, je ne l'oublie pas encore
Je souffre encore longtemps, et c'est parce que c'était précieux
Même si je ne peux pas revenir en arrière
Ces jours-là me manquent tellement

Parfois, je pense
Que j'étais si jeune à l'époque
Tout ce que tu m'as donné
Je n'étais pas assez bien, je le comprends maintenant

Autant que je t'ai aimée, je ne l'oublie pas encore
Je souffre encore longtemps, et c'est parce que c'était précieux
Même si je ne peux pas revenir en arrière
Ces jours-là me manquent tellement

Tant de scènes ne quittent pas mon esprit
Je vis pour toi, même sans toi
Tout en moi est rempli de toi
C'est toujours comme ça, je ne peux pas partir

Autant que je t'ai aimée, je ne l'oublierai jamais
Je souffre tellement que j'ai envie de mourir, et je regrette tellement
Si je pouvais revenir en arrière
Si je pouvais revenir en arrière, je ne te laisserai pas partir