너 하나야 - 4Men traduction en allemand

너 하나야

내 가슴이 뛰고 있는걸 알려준 사람
숨을 쉴때마다 차오르는 한 사람
밀어내려고 해봐도 비워내려 해봐도
점점 그리워지는 사람
멍이 진것처럼
퍼져서 더 아픈 사람
눈을 감아도 맘으로 보이는 사람
버텨보려고 해봐도 잊으려고 해봐도
가슴 가득 단 한 사람

내가 살아가는 이유 너 하나야
내가 숨을 쉬는 이유 너 하나야
가슴이 터질것처럼
불러보는 한 사람 너야
내 마음에 새긴건 너 하나야

소리없이 내맘 가져간 참 나쁜 사람
내게 사랑이란 아픈 것만 준 사람
숨겨보려고 해봐도 아니라고 해봐도
가슴 가득 단 한 사람

내가 살아가는 이유 너 하나야
내가 숨을 쉬는 이유 너 하나야
가슴이 터질것처럼
불러보는 한 사람 너야

오직 너만 들릴 수 있게
너만 느낄 수 있게
지금 너를 부르잖아
내가 여기 서 있잖아

너는 세상 하나 남은 나의 꿈이야
너는 세상 하나 뿐인 나의 전부야
가슴이 터질것처럼
불러보는 한 사람 너야

평생 바라보는 사람 너 하나야
평생 하나뿐인 사랑 너 하나야
심장이 멈춘다해도
불러보는 한 사람 너야
내 마음에 새긴 한 사람 너야

Du bist die Einzige

Die Eine, die mir zeigte, dass mein Herz schlägt
Die eine Person, die mich bei jedem Atemzug erfüllt
Auch wenn ich versuche, dich wegzustoßen, auch wenn ich versuche, dich auszulöschen
Die Eine, die ich immer mehr vermisse
Wie ein blauer Fleck
Die Eine, die sich ausbreitet und mehr schmerzt
Die Eine, die ich mit dem Herzen sehe, selbst wenn ich die Augen schließe
Auch wenn ich versuche, standzuhalten, auch wenn ich versuche, zu vergessen
Die Eine, die mein ganzes Herz erfüllt

Der Grund, warum ich lebe, bist einzig du
Der Grund, warum ich atme, bist einzig du
Als würde mein Herz zerspringen
Die Eine, nach der ich rufe, bist du
In mein Herz gebrannt bist einzig du

Die schlimme Person, die heimlich mein Herz stahl
Die Person, die mir von Liebe nur den Schmerz gab
Auch wenn ich's versuch zu verbergen, auch wenn ich sag, es ist nicht wahr
Die Eine, die mein ganzes Herz erfüllt

Der Grund, warum ich lebe, bist einzig du
Der Grund, warum ich atme, bist einzig du
Als würde mein Herz zerspringen
Die Eine, nach der ich rufe, bist du

So dass nur du es hören kannst
So dass nur du es fühlen kannst
Ich rufe doch nach dir, jetzt
Ich stehe doch hier

Du bist mein einziger Traum, der mir auf der Welt blieb
Du bist mein einziges Ein und Alles auf dieser Welt
Als würde mein Herz zerspringen
Die Eine, nach der ich rufe, bist du

Die Eine, die ich mein Leben lang anseh', bist nur du
Meine einzige Liebe fürs Leben bist nur du
Selbst wenn mein Herz stehen bleibt
Die Eine, nach der ich rufe, bist du
Die Eine, die in mein Herz gebrannt ist, bist du