Paroles et traduction 4Men - 눈 떠보니 이별이더라 Break Up in the Morning

눈 떠보니 이별이더라 Break Up in the Morning

Bunmyeong naneun kkumeul kkun geoda
Nun tteoboni ibyeorideora
Hyudaeponeul hwaginhae bwassdeoni
Dasi bwado ibyeorideora
Heosuseumman heulleonawassgo
Du darineun pullyeo beoryeossgo
Mundeuk seuchin ne eolgul saenggakna nunmuri
Hayeomeopsi ssodajineunde
Daeche museun jiseul han geonde
Eopjilleojin mure nan
Jeojeun chaero kkomjjak moshago
Geu sumanheun ibyeol dwiedo
Neon bunmyeonghi sarangieossda
Jeongmal
Nae yeope isseossjanha neul yeogi isseossjanha
Nega nal tteonagamyeon geunyang gabeorimyeon
Ireon sigimyeon na gonranhande
Nun tteoboni ibyeorideora
Igeon jeoldae hyeonsiri aniya
Nun gameumyeon kkumi doel geoya
Aesseo bujeonghaebwado
Ibyeori majjanha
Nunmulmajeo mallabeorigo
Ne ireumman jungeolgeorigo
Umjigiji moshago
Ungkeurin chae neoman oechigo
Geu sumanheun ibyeol dwiedo
Neon bunmyeonghi sarangieossda
Jeongmal
Nae yeope isseossjanha neul yeogi isseossjanha
Nega nal tteonagamyeon geunyang gabeorimyeon
Ireon sigimyeon na gonranhande
Kkumman gatdeon sarangdo da
Ibyeolhamyeon hyeonsiriya
Allam hana eopsi kkaeeona
Han beonman deo gihoereul jwo
Dasi hamyeon jalhal tende
Naega babo gata hwaga na
Chameul suga eopsda
Geu sumanheun ibyeol dwiedo
Dangyeonhage ibyeori onda jeongmal
Gaseumeul jjijeo nwado nega nal jisbalpado
Na anin ttan saramgwa pyeongsaeng saranghaedo
Naneun neo animyeon gonranhande
Pyeongsaeng naneun neo animyeon an doeneunde
Nun tteoboni ibyeorideora

Проснулся, а мы расстались Break Up in the Morning

Мне казалось, что это был плохой сон.
Открыл глаза, а мы расстались.
Потер глаза, чтобы проверить,
Но снова вижу, что мы расстались.
Осталось лишь пустое место,
А мы с тобой разошлись.
Вспоминаю твое озадаченное лицо, и слезы сами собой текут.
Они льются без остановки,
Что же случилось?
Я застыл в немом вопросе,
Не в силах пошевелиться,
Даже среди тысяч расставаний
Ты была невероятно любима.
Правда.
Ты же была рядом со мной, ты была здесь вчера.
Если ты бросаешь меня, просто уходишь,
В такие моменты я чувствую себя опустошенным.
Проснулся, а мы расстались.
Это не может быть правдой.
Если я закрою глаза, это должно быть сном.
Даже если я пытаюсь это отрицать,
Это расставание реально.
Даже слезы высохли,
И только твое имя крутится на языке,
Я не могу двигаться,
Застыл, зовя только тебя.
Даже среди тысяч расставаний
Ты была невероятно любима.
Правда.
Ты же была рядом со мной, ты была здесь вчера.
Если ты бросаешь меня, просто уходишь,
В такие моменты я чувствую себя опустошенным.
Даже любовь, казавшаяся сном,
Становится реальностью, когда мы расстаемся.
Она исчезает без следа.
Дай мне еще один шанс.
В следующий раз я все сделаю правильно.
Я чувствую себя дураком,
Не могу в это поверить.
Даже среди тысяч расставаний
Расставание неизбежно. Правда.
Даже если я разорву свое сердце, даже если ты проклинаешь меня,
Даже если ты будешь любить другую всю свою жизнь,
Без тебя мне плохо.
Всю свою жизнь я не смогу без тебя.
Проснулся, а мы расстались.