Paroles et traduction 4Men - 눈꽃처럼

눈꽃처럼

봐 내 맘은 얼지않아
아직 열이 나잖아
니가 녹아내린 내 맘이
너만 찾잖아
봐 내 맘은 죽지않아
아직 뛰고있잖아
어디라도 들릴 내 맘이
널 부르잖아
꼭 지독한 영원처럼 저 눈꽃처럼
봐 나는 끝나지 않아
나의 사랑은
죽여도 죽여도 살아나고
꺾어도 꺾어도 피어나는 영원처럼
눈꽃처럼 그렇게 사랑했잖아
우리 태워도 태워도 살아나고
찢어도 찢어도
다시 붙는 강물처럼
늘 바다처럼
그렇게 사랑했잖아 우리

봐 내 눈은 감지않아
아직 보고싶잖아
잠이 들지 않을 내 눈이
널 그리잖아
꼭 지독한 영원처럼 저 눈꽃처럼
봐 나는 끝나지 않아 나의 사랑은
죽여도 죽여도 살아나고
꺾어도 꺾어도
피어나는 영원처럼 눈꽃처럼
그렇게 사랑했잖아
우리 태워도 태워도 살아나고
찢어도 찢어도 다시 붙는
강물처럼 늘 바다처럼
그렇게 사랑했잖아
우리 우리 우리 우리

죽여도 죽여도 살아나고
꺾어도 꺾어도 피어나는

뜯겨도 뜯겨도 버텨내고
밟혀도 밟혀도 일어서는
영원처럼 저 눈꽃처럼
아직 널 사랑하잖아
다시 녹여도 녹여도 얼어붙고
흘러도 흘러도
넘쳐나는 내 사랑은
우리 사랑은
절대로 끝나지않아 우리
우리

Like Snowflakes

Darling, my dear, my heart is never freezing
For my passion for you is forever blazing
And when you melted my cold heart
It began searching for you, my sweet
You see, my love, my heart will never die
And for you, my darling, it will always tirelessly try
To find you anywhere, to my heart's desire
Because you are the eternal flame that ignites me, my love
Like the relentless snowflakes that fall from the sky
My love for you, my soulmate, will never melt away
And my love for you
Is a flower that will bloom forever, even after the darkest of days
And it will always reach for the heavens, like a snowflake in the cold winter breeze
That's how deeply I love you, my darling
And our love will never fade, no matter what life may bring
Because just like a snowflake melts with the warmth of a hand
My love for you is a river that can never be dammed
Always flowing, always evolving, like the vast ocean's tide
That's how much I love you, my heart's only guide

My darling, my sight is forever clear
For all I can see is you, my dear
And with eyes wide open, I will never sleep
Because I long for you, my love, so deep
Like the unrelenting snow that falls from the sky
With a love that will eternally burn bright
Like a flower that will bloom forever, even after the darkest of nights
Even when plucked or crushed, it will always shine bright
That's how deeply I love you, my darling, my light
And our love will never fade, no matter what life may bring
Because just like a snowflake thaws with the warmth of a hand
My love for you is a river that can never be dammed
Always flowing, always evolving, like the vast ocean's tide
That's how much I love you, my heart's only guide
You, my love, you, my love, you, my love

Like a flower that will bloom forever, even after the darkest of nights
Even when plucked or crushed, it will always shine bright

Even when torn or stepped on, it will always endure
Like a snowflake that falls from the sky, forever pure
That's how deeply I love you, my darling, my love
And I will never cease to love you, my dove
Even if you leave or push me away
My love for you will always stay
Because our love is eternal, like the stars in the night
And our love will never end, my heart's delight
So come back to me and let us reunite
You, my love