Paroles et traduction 4Men - 눈꽃처럼

눈꽃처럼

봐 내 맘은 얼지않아
아직 열이 나잖아
니가 녹아내린 내 맘이
너만 찾잖아
봐 내 맘은 죽지않아
아직 뛰고있잖아
어디라도 들릴 내 맘이
널 부르잖아
꼭 지독한 영원처럼 저 눈꽃처럼
봐 나는 끝나지 않아
나의 사랑은
죽여도 죽여도 살아나고
꺾어도 꺾어도 피어나는 영원처럼
눈꽃처럼 그렇게 사랑했잖아
우리 태워도 태워도 살아나고
찢어도 찢어도
다시 붙는 강물처럼
늘 바다처럼
그렇게 사랑했잖아 우리

봐 내 눈은 감지않아
아직 보고싶잖아
잠이 들지 않을 내 눈이
널 그리잖아
꼭 지독한 영원처럼 저 눈꽃처럼
봐 나는 끝나지 않아 나의 사랑은
죽여도 죽여도 살아나고
꺾어도 꺾어도
피어나는 영원처럼 눈꽃처럼
그렇게 사랑했잖아
우리 태워도 태워도 살아나고
찢어도 찢어도 다시 붙는
강물처럼 늘 바다처럼
그렇게 사랑했잖아
우리 우리 우리 우리

죽여도 죽여도 살아나고
꺾어도 꺾어도 피어나는

뜯겨도 뜯겨도 버텨내고
밟혀도 밟혀도 일어서는
영원처럼 저 눈꽃처럼
아직 널 사랑하잖아
다시 녹여도 녹여도 얼어붙고
흘러도 흘러도
넘쳐나는 내 사랑은
우리 사랑은
절대로 끝나지않아 우리
우리

Словно снежинка

Смотри, мое сердце не замерзло,
Оно все еще пылает.
Мое сердце, растопленное тобой,
Ищет только тебя.
Смотри, мое сердце не умерло,
Оно все еще бьется.
Мое сердце, которое слышно повсюду,
Зовет тебя.
Как нескончаемая вечность, словно эта снежинка,
Смотри, я не закончен.
Моя любовь
Даже если ее убивать, она будет возрождаться,
Даже если ее сломать, она снова расцветет, как вечность,
Словно снежинка, вот так я любил тебя.
Нас можно сжигать, но мы будем возрождаться,
Разрывать на части,
Но мы снова сольемся, как река,
Всегда будем вместе, словно океан,
Вот так мы любили друг друга.

Смотри, мои глаза не закрываются,
Я все еще хочу тебя видеть.
Мои глаза, которые не могут сомкнуть век,
Тоскуют по тебе.
Как нескончаемая вечность, словно эта снежинка,
Смотри, я не закончен. Моя любовь
Даже если ее убивать, она будет возрождаться,
Даже если ее сломать,
Она снова расцветет, как вечность, словно снежинка,
Вот так я любил тебя.
Нас можно сжигать, но мы будем возрождаться,
Разрывать на части, но мы снова сольемся,
Как река, всегда будем вместе, словно океан,
Вот так мы любили друг друга.
Мы, мы, мы, мы.

Даже если ее убивать, она будет возрождаться,
Даже если ее сломать, она снова расцветет.

Даже если ее разорвать, она выстоит,
Даже если ее растоптать, она поднимется,
Как вечность, словно эта снежинка,
Я все еще люблю тебя.
Даже если ее снова и снова растапливать, она снова замерзнет,
Даже если она будет течь,
Моя любовь будет переполнять,
Наша любовь
Никогда не закончится. Мы,
Мы.