예쁘니까 잘 될 거야 - 4Men traduction en anglais

예쁘니까 잘 될 거야

우는 얼굴도 너 정말 예쁘네
떠나는 순간도 붙잡을뻔했어
고개 좀 들어 좀 가리지 말고
이 세상 가장 예쁜 얼굴로
날 보고 웃어줘
누가 봐도 넌 예쁘니까 잘 될 거야
누굴 만나도 사랑받고 잘 살 거야
지금보다 더 멋진 사람 멋진 차와
멋진 곳에서
내 사랑 행복하길
넌 어딜 가도 충분하니까 잘 살아
너는 나만한 사람 없다지만
난 알아 너에게 줄
미래가 없다는 걸
며칠만 한 열흘만 눈물로 버티면
내 생일도 내 전화번호도
다 잊게 될 테니
누가 봐도 넌 예쁘니까 잘 될 거야
누굴 만나도 사랑받고 잘 살 거야
지금보다 더 멋진 사람 멋진 차와
멋진 곳에서
내 사랑 행복하길
넌 어딜 가도 충분하니까 잘 지내길
붙잡고 싶지만
붙잡을 처지가 못돼
널 위해서 할 수 있는 거라곤
맘뿐인 기도가 다라서
날 떠나가서 더 예쁜 니가 되길
누가 봐도 넌 예쁘니까 잘 될 거야
누굴 만나도 사랑받고 잘 살 거야
내가 만나본 가장 예쁜
가장 착한 가장 눈부신
그 사람 너니까
넌 어딜 가도 충분하니까
넌 누구보다 예쁘다니까
잘 살아

It'll Be All Right Because You're So Pretty

Even your crying face is really pretty
When you were leaving, I nearly held on
Hold your head up high and don't hide yourself
With the prettiest face in the world
Smile at me
To everyone, you're pretty, so it'll all be right
Whoever you meet, you'll be loved and live well
Someone more handsome than me, with a better car
In a better place
I wish my love happiness
You're good enough for yourself anywhere, so live well
You said there was no one like me
But I know I can't give you
The future
If you just endure these tears for a few days, for ten days
You'll forget my birthday, my phone number
Since I'll forget it all
To everyone, you're pretty, so it'll all be right
Whoever you meet, you'll be loved and live well
Someone more handsome than me, with a better car
In a better place
I wish my love happiness
You're good enough for yourself anywhere, so be well
I want to hold on
But I'm not in a position to hold on
All I can do for you
Is pray with all my heart
I hope you become more beautiful after you leave me
To everyone, you're pretty, so it'll all be right
Whoever you meet, you'll be loved and live well
You're the prettiest
The kindest, the most dazzling of all I've met
That person is you
You're good enough for yourself anywhere
Because you're more beautiful than anyone
Live well