Paroles et traduction 4Men - 이불킥

이불킥

사진과는 조금 다른
나를 어떻게 봤을까
살짝 들뜬 내 옷차림에
실망했을까 걱정돼

뭐해 어디니 잘 들어갔니
짧게 문자를 던질까 말까
혼자 10분째 고민 고민만
어떡해 나 어쩌면 좋니

베개를 붙들고 얼굴은 파묻고
또 애꿎은 이불만 걷어차다
천장을 떠도는 네 생각 생각에
Oh 그만 사랑에 빠진 걸까
착각을 하게 돼

너를 다시 만나려면
어떤 소설을 쓸까

날씨 핑계로 널 불러낼까
공짜 티켓이 생겼다 할까
집에 가는 길에 들렸다 할까
어떡해 널 어떡해야 해

베개를 붙들고 얼굴은 파묻고
또 애꿎은 이불만 걷어차다
천장을 떠도는 네 생각 생각에

꿈을 꾸는 것 같아
네가 꿈인 것 같아
뭔가에 빠진 것 같은게
오랫동안 기다려온 사랑
너인 것 같은데

운명 같은 너를 사랑해

또 볼 수 있을까
잘 될 수 있을까
밤새도록 이불만 걷어차다
네 손을 꼭 잡는 행복한 상상에
Oh 그만 달콤한 네 꿈속에
막 잠들 것 같아

내일 아침 자고 나면
네게 연락이 와 있을까

Blanket Kick

You don't look quite like your picture
How did you see me?
My clothes were a little too fancy
I'm afraid you were disappointed

What are you doing? Where are you? Did you get home safely?
Should I send you a quick text or not?
I've been thinking and thinking for the past ten minutes alone
What should I do? What should I do?

I'm holding my pillow and hiding my face
And now I'm just kicking the poor blanket
My mind is racing with thoughts of you
Oh god, I think I'm falling in love
I'm getting my hopes up

I need to write a story
So that I can see you again

Should I ask you out using the weather as an excuse?
Should I say I got some free tickets?
Should I say I was passing by your house?
What should I do? What should I do about you?

I'm holding my pillow and hiding my face
And now I'm just kicking the poor blanket
My mind is racing with thoughts of you

I feel like I'm dreaming
You feel like a dream
It feels like I'm falling into something
The love I've been waiting for for so long
You seem to be the one

I love you, my destiny

Will I ever see you again?
Will everything be okay?
I've been kicking this blanket all night
I'm imagining the happiness of holding your hand tightly
Oh god, I'm falling asleep in your sweet dream
I think I'm about to fall asleep

When I wake up tomorrow
Will you have contacted me?