Paroles et traduction 4Men - 해줄걸 Wish

해줄걸 Wish

눈 감고 누우면 지난날 생각이 나서
잠도 잘 안 오고 가슴이 답답하게 조여와

네가 말할 때 한 번 더 바라봐 줄걸
무슨 말인지 몰라도 끄덕여줄걸
하나부터 열까지 다 내 잘못 같아
그땐 내가 다 맞는 줄 알고선

집에만 있지 말고 좋은 데 가줄걸
이쁘게 꾸민 네 모습 사진 찍을걸
이렇다 할 추억 하나 없는 것 같아
충분하게 사랑한 줄 알고선
나는 아무것도 해준 게 없어

지나온 후회엔 아무런 힘이 없단 걸
알면서도 내가 못 해준 일이 계속 떠올라

네가 이쁘다 한 꽃 한 송이 사줄걸
매일매일 네 손에 꽃을 쥐여줄걸
이제 와서 보면 별게 아닌 것 같아
그땐 뭐가 어려웠는지 몰라

할 말이 없을 땐 그냥 꼭 안아줄걸
이쁘다 사랑한다 더 많이 해줄걸
이 생각들을 그때는 왜 못 했을까
이젠 숨만 쉬어도 생각나는데

한 번만 더 내게 기회 주면 안 될까
그땐 내가 어려서 뭘 잘 몰랐나 봐
네가 나를 떠난 뒤 난 아직까지도
지난 모든 날을 후회하는데

네가 떠난다고 보낼 수가 없잖아
어쩌면 너도 날 아직 사랑하잖아
수백수천 번을 다시 생각해봐도
나는 아무것도 해준 게 없어

Должен был… Желание

Закрываю глаза, ложусь – и мысли о прошлом нахлынут,
Сон не идет, а в груди тоска сдавливает.

Должен был смотреть на тебя внимательнее, когда ты говорила,
Кивать, даже если не понимал, о чем ты.
С первого до последнего пункта – вся вина на мне,
Тогда я думал, что прав во всем.

Надо было водить тебя по красивым местам, а не сидеть дома,
Фотографировать тебя нарядную,
У нас словно и нет ни одного стоящего воспоминания,
А я думал, что любил тебя достаточно.
Я ничего для тебя не сделал.

Знаю, что прошлые сожаления бессильны,
Но все равно не могу перестать думать о том, чего я для тебя не сделал.

Должен был купить тебе тот цветок, который тебе понравился,
Каждый день дарить тебе цветы,
Сейчас понимаю, что это такие мелочи,
А тогда почему-то казалось сложным.

Когда не находил слов, должен был просто обнять тебя крепко,
Говорить чаще, как ты прекрасна, как я тебя люблю,
Почему я не думал об этом тогда?
А теперь каждый вздох напоминает мне о тебе.

Если бы ты дала мне еще один шанс…
Тогда я был молод и глуп, ничего не понимал.
После твоего ухода я до сих пор
Сожалею о каждом прожитом дне.

Я не могу отпустить тебя,
Может быть, ты тоже меня еще любишь?
Сколько бы раз я ни перебирал в памяти прошлое,
Я понимаю, что ничего для тебя не сделал.