Festival - 4Minute traduction en français

Festival

Gibeun joheunil hanaga saeng gyeosseo neoraneun sarameul mannage dwenil
Geurigo sarangi itaneun geol alge dwenil
Jinjja sarangiran eotteon mashilkka dalkomhan gibunilkka
Eodu un golmok gil kiseun eotteolkka haneuri hayae jigo yeppeun jong soriga deullilkka

Sarang iran mal, eowulliji anhneun mal
Dareun sesange iri deu, meolge neukkyeo jyeoteon mal
Jakku gaseum man ttwigo, nunape areun georineun
Sarangeul eotteohke hae

I love you, ireon gibeun sarangin gabwayo geudae eobshi nan useul su eopjyo
Geudae sarangi go shipeun mame na dallajigo inabwayo
Naye ma eumi gi ureojyeo gayo chaga woteon mareun modu jeoyo, oh
Oh, nun muri nado na geudaemyeon dweyo, my love

Nal ana jwo dalkom hage gamssajwo neul hamkke hago shipda malhaejwo
Tto nal dugeun georige hae nal seollege hae jakkuman tteolige hae eotteokhae
Budeureo un chokolli cheoreom dalkom hage haru haru deo gipge algo shipge
Chaga un eoreum gagiman han nae mamdo nogyeojul geudaeye ttatteuthan sarangi neul cheo eumgwa gagil

Gaseumi ttwigo, eolguri bulgeo jigo
Geudae eopneun ilbun ilcho, shigyeman boneun naya
Amu geoto anin mal, ulgo uneun nae moseup
Sarang hanabwa

I love you, ireon gibeun sarangin gabwayo geudae eobshi nan useul su eopjyo
Geudae sarangi go shipeun mame na dallajigo inabwayo
Naye ma eumi gi ureojyeo gayo chaga woteon mareun modu jeoyo, oh
Oh, nun muri nado na geudaemyeon dweyo, my love

Saeng gak maneuro nan nunmuri na, geudaega meolli tteonal kkabwa
Pyohyeon haji mothae jiman, nado alji mothae jiman, imi neol sarang hanabwa

I love you, nan pinkeubi sesang soge saljyo, naegen onjongil haessal bichwoyo
Geudae yeoja igo shipeun mame dallajigo inabwayo
Geudae gyeoti gajang pyeon han jarijyo, nune gajang damgo shipeun geudaejyo, oh baby
Oh, jigeumi daero nal sarang haeyo, my love

Festival

Je me suis rendu compte qu’il y avait une chance que je rencontre quelqu’un comme toi un jour heureux
Et que j’apprendrais ce qu’est l’amour
Quel est le vrai goût de l’amour, est-ce une sensation douce ?
Comment est le chemin sinueux dans l’obscurité, le ciel sera-t-il clair, et les oiseaux chanteront-ils joliment ?

Le mot amour, un mot qui ne me quitte pas
Un mot que j’ai senti comme une autre dimension, un mot qui était loin
Mon cœur palpite, tu es si beau devant mes yeux
Comment puis-je aimer ?

Je t’aime, cette sensation est de l’amour, je ne peux pas rire sans toi
Je crois que je t’ai demandé ton amour, mon cœur le souhaite
Mes pensées se bousculent, tous les mots froids sont oubliés, oh
Oh, même si mes yeux sont fatigués, je veux être toi, mon amour

Embrasse-moi, enfonce-moi dans la douceur, dis-moi que tu veux toujours être avec moi
Tu me fais mourir, tu me fais trembler, tu me fais rebondir sans arrêt, comment puis-je faire ?
Je veux connaître de plus en plus ton amour, comme le chocolat doux, jour après jour
Ton amour chaleureux est toujours comme le printemps et l’automne, il fera fondre mon cœur froid et rigide

Mon cœur palpite, mon visage rougit
Je ne fais que regarder l’horloge, chaque minute, chaque seconde sans toi
Des paroles sans signification, je pleure et je ris, je suis comme ça
C’est juste l’amour

Je t’aime, cette sensation est de l’amour, je ne peux pas rire sans toi
Je crois que je t’ai demandé ton amour, mon cœur le souhaite
Mes pensées se bousculent, tous les mots froids sont oubliés, oh
Oh, même si mes yeux sont fatigués, je veux être toi, mon amour

Je pleure de mille façons, j’ai peur que tu partes loin
Je ne peux pas l’exprimer, je ne le sais même pas, mais je t’aime déjà

Je t’aime, je vis dans un monde rose, le soleil brille toujours pour moi
Je crois que j’ai demandé à être ta femme, mon cœur le souhaite
À tes côtés est l’endroit le plus confortable, c’est toi que je veux toujours regarder, oh bébé
Oh, continue à m’aimer comme maintenant, mon amour