Paroles et traduction 4Minute - First (Korean)

First (Korean)

Gonna tell ya we are the 4Minute
Gonna show ya we are the 4Minute

I got your back
I got your back
Let's get... started

First, first, first
You're my first
First, first, first, first
You're my first
First

모르겠어 내가 왜 이러는건지
나의 맘이 너만 보면 떨려와
하나 하나 날 이렇게 흔들어 놓은건
처음이야 첫번째야 나에게 넌

(I need you boy) 내게 내게 특별하게
(Want want you boy) 좀더 좀더 말을 해줘
(You got me boy) 하나 하나 모든게 다
(You You are my first) 자꾸 나를 빠져들게 해

You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy
Baby let's go

I gotta love now 왜 나를 흔들어 놓고
자꾸 내 머릿속을 떠나질 않아
I'm gonna love now 이렇게 내게 다가와
나의 맘을 흔들어 이런 기분 난 처음이야

(You're) Ma Ma Ma Ma My first Ma Ma Ma Ma My first
(You're) Ma Ma Ma Ma My first You're my first first
(You're) Ma Ma Ma Ma My first Ma Ma Ma Ma My first
(You're) Ma Ma Ma Ma My first You're my first first

너를 볼때면 나의 맘이 떨려와
니 생각 하면 더 Up Up Up
가끔은 Down Down Down Down Down Down
자꾸 Up & Down Down Down Down Down Down

언제 어디서나 나를 보는 눈빛
나의 마음이 너만 보면 떨려와
매일 매일 떨려오는 나의 마음
처음이야 첫번째야 나에게 넌

(I need you boy) 나만 나만 바라보고
(Want want you boy) 내게 내게 다가와줘
(You got me boy) 하나 하나 모든게 다
(You You are my first) 자꾸 나를 빠져들게 해

You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy
Baby let's go

I gotta love now 왜 나를 흔들어 놓고
자꾸 내 머릿속을 떠나질 않아
I'm gonna love now 이렇게 내게 다가와
나의 맘을 흔들어 이런 기분
I gotta love now

Let's go Let's go Let's go
너와 나 둘이서 함께라면 모든게 다 좋아
Let's go Let's go Let's go
너의 손을 잡고 이렇게 둘이서 영원히

Coming up boy Coming up boy
Hurry up boy Hurry up boy
You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy
Baby let's go

(You're) Ma Ma Ma Ma My first Ma Ma Ma Ma My first
(You're) Ma Ma Ma Ma My first You're my first first
(You're) Ma Ma Ma Ma My first Ma Ma Ma Ma My first
(You're) Ma Ma Ma Ma My first You're my first first

Первая (на корейском)

Скажу тебе, мы - 4Minute
Покажем тебе, мы - 4Minute

Я прикрою
Я прикрою
Давай... начнём

Первый, первый, первый
Ты мой первый
Первый, первый, первый, первый
Ты мой первый
Первый

Не знаю, почему я такая
Моё сердце трепещет, когда я вижу тебя
Так меня ещё никто не заставлял волноваться
Ты первый, первый для меня

(I need you boy) Ты для меня особенный
(Want want you boy) Скажи мне ещё немного
(You got me boy) Всё, абсолютно всё
(You You are my first) Заставляет меня влюбляться всё сильнее

Ты подарил мне мою первую любовь
Ты дал мне почувствовать первую любовь
Мой единственный первый парень
Детка, пойдём

I gotta love now Почему ты заставляешь меня волноваться
И не выходишь у меня из головы
I'm gonna love now Ты подходишь ко мне так
Волнуешь моё сердце, такое чувство у меня впервые

(You're) Мой, мой, мой, мой первый, мой, мой, мой, мой первый
(You're) Мой, мой, мой, мой первый, ты мой самый первый
(You're) Мой, мой, мой, мой первый, мой, мой, мой, мой первый
(You're) Мой, мой, мой, мой первый, ты мой самый первый

Когда я вижу тебя, моё сердце трепещет
Когда я думаю о тебе, оно бьётся чаще: Up Up Up
Иногда Down Down Down Down Down Down
Всё время Up & Down Down Down Down Down Down

Твой взгляд, куда бы я ни посмотрела
Моё сердце трепещет, когда я вижу тебя
Моё сердце трепещет каждый день
Ты первый, первый для меня

(I need you boy) Смотри только на меня
(Want want you boy) Подойди ко мне
(You got me boy) Всё, абсолютно всё
(You You are my first) Заставляет меня влюбляться всё сильнее

Ты подарил мне мою первую любовь
Ты дал мне почувствовать первую любовь
Мой единственный первый парень
Детка, пойдём

I gotta love now Почему ты заставляешь меня волноваться
И не выходишь у меня из головы
I'm gonna love now Ты подходишь ко мне так
Волнуешь моё сердце, такое чувство
I gotta love now

Пойдём, пойдём, пойдём
Если мы будем вместе, всё будет хорошо
Пойдём, пойдём, пойдём
Я возьму тебя за руку, и мы будем вместе всегда

Скоро увидимся, скоро увидимся
Поторопись, поторопись
Ты подарил мне мою первую любовь
Ты дал мне почувствовать первую любовь
Мой единственный первый парень
Детка, пойдём

(You're) Мой, мой, мой, мой первый, мой, мой, мой, мой первый
(You're) Мой, мой, мой, мой первый, ты мой самый первый
(You're) Мой, мой, мой, мой первый, мой, мой, мой, мой первый
(You're) Мой, мой, мой, мой первый, ты мой самый первый