Paroles et traduction 4Minute - I My ME MINE (JAPANESE VERSION)

I My ME MINE (JAPANESE VERSION)

4minute,

Ttok gateun gota gateun geon ije shilheo jyeosseo naneun
Nae meotaero nae mamdaero hago shipeun daero naui
Jomdeo dareun mwol jom aneun nugu boda saek dareun nareul
Boyeo jugo shipeo nae salmeun baro naui naui geo

Neomu keojyeo ganeun gidae soge, [HyunA]nan jeom jeom jichyeoga
Manheun saram deure shiseon soge, [Jihyun]just going crazy now
Tto nareul jakku ilheo beoryeo, [Jiyoon]jeom jeom nal joyeowa
I gotta break it, let's pop

I'm on top, top, top, ije nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
I can't stop, stop, stop, modu nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return,
Click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
My mine, my mine, I my me mine

4minute girls, girls, girls, girls, girls
I'm ready go, go, go, go, go

Biseutan geon da aneun geon jigyeo wojyeosseo naneun
Deo manheun geol algo shipeo nugudo anin naui
Saengage nae neukkime modu magigo shipeo nareul
Boyeo jugo shipeo nae salmeun baro naui naui geo

Neomu gadyeo beorin gongan soge, ttok gateun geoteulman
Dareun saengak deureun halsu eopge, just getting stupid now
Tto nae moseubeul ilheo beoryeo, oh, crazy, crazy now
We gotta break it, let's pop

I'm on top, top, top, ije nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
I can't stop, stop, stop, modu nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return,
Click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
My mine, my mine, I my me mine

Neul sumgyeo wateon namane saengageul ijen boyeo jullae
Take it up, take it up, mind
Break it up, break it up, find
Ijeneun naega modu I can change the world

I'm on top, top, top, ije nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
I can't stop, stop, stop, modu nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return,
Click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
My mine, my mine, I my me mine

My mine, my mine, I my me mine!

I My ME MINE (JAPANESE VERSION)

4minute,

Looking around this thrilling, exciting place, I know
That my world is where I can do and see what I want, how I want
Who says I have to do this or can't do that? They don't understand me
I'll pursue my path, my way, and no one else's, that's the real me

In this world that's so amazing, [HyunA]it's a crazy, crazy party
Amidst these colorful, happy people, [Jihyun]I'm losing my mind now
I'll grab hold of my heart and fly, [Jiyoon]party, party, all night long
I gotta break free, let's have fun

I'm on top, top, top, resetting everything for myself,
I, I my me mine, I, I, I my mine
I can't stop, stop, stop, resetting everything for myself,
I, I my me mine, I, I, I my mine
Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return,
Click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
My mine, my mine, I my me mine

4minute girls, girls, girls, girls, girls
I'm ready to go, go, go, go, go

I've never been one to follow the crowd, I stand out on my own
I'll make my own path, no matter how crazy or different it seems
I'll embrace my uniqueness, let it shine through and define who I am
I'll pursue my path, my way, and no one else's, that's the real me

In this world that's so thrilling, I'm on a wild adventure
Amidst these vibrant, exciting moments, I'm losing control now
I'll grab hold of my heart and fly, oh, crazy, crazy, now
We gotta break free, let's have fun

I'm on top, top, top, resetting everything for myself,
I, I my me mine, I, I, I my mine
I can't stop, stop, stop, resetting everything for myself,
I, I my me mine, I, I, I my mine
Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return,
Click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
My mine, my mine, I my me mine

My name is the one that echoes in this world, my identity is mine
Take it up, take it up, mind
Break it up, break it up, find
I know I can change the world, because I am the one

I'm on top, top, top, resetting everything for myself,
I, I my me mine, I, I, I my mine
I can't stop, stop, stop, resetting everything for myself,
I, I my me mine, I, I, I my mine
Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return,
Click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
My mine, my mine, I my me mine

My mine, my mine, I my me mine!