Paroles et traduction 4Minute - Na Ppeu Ge

Na Ppeu Ge

왜 내게 나쁘게 나쁘게
알면서도 날 아프게 아프게
넌 내게 나쁘게 나쁘게 하니 왜

호기심 가득했던 너의 두 눈과
유난히 맑게 웃던 그때 니 모습
예전 같이 지금 마치
문을 열고 올 것 같아

시간이 지나면 괜찮을 거랬는데
10년이 지나도 아닐 것 같은데
우린 마치 예전 같이
돌아갈 수는 없겠니

헤어진 날 잡지도 못하던 날
이젠 안 된다며 붙잡지 말라고
이게 끝이라고
돌아선 널 울지도 못하던 난
아직 안 된다며 그만하라고
하지 말라고 난

왜 내게 나쁘게 나쁘게
알면서도 날 아프게 아프게
넌 내게 나쁘게 나쁘게 하니 왜

이제는 나를 볼 수 없게 된 거니
니 마음 기억에서 지워진 거니
처음 같이 우린 마치
모두 잊을 순 없겠니

설렘에 사랑을 확인했던 떨림
그리고 기대 안 한 작은 고백과
그때 같이 순간 마치
다시 돌려줄 순 없니

헤어진 날 잡지도 못하던 날
이젠 안 된다며 붙잡지 말라고
이게 끝이라고
돌아선 널 울지도 못하던 난
아직 안 된다며 그만 하라고
하지 말라고 난 (Oh babe)

이대로 엇갈린 인연인 거니
우리는 고작 여긴 거니
잊을 수 있겠니 잊혀진 거니
난 잊지 못할 거란 걸 알잖아
할 수가 없잖아

있잖아 나 (나) 너밖에 모르잖아 (모르잖아)
내 마음 줄 사람 나쁜 너라고 나쁜 너란 말야
알잖아 너 (너) 나밖에 못하잖아 (못하잖아)
너만을 바라볼 나쁜 나라고 나쁜 나란 말야

왜 내게 나쁘게 나쁘게
알면서도 날 아프게 아프게
넌 내게 나쁘게 나쁘게 하니 왜

왜 내게 나쁘게 나쁘게
알면서도 날 아프게 아프게
넌 내게 나쁘게 나쁘게 하니 왜

Na Ppeu Ge

Why are you so bad to me, so bad?
You know it hurts, yet you hurt me so bad
Why do you treat me so badly?

Your curious eyes,
And the way you used to smile so brightly
Like before, right now
As if you're going to open the door and come in

I thought time would heal me
But even after 10 years, it doesn't seem like it will
Can't we go back to the way we were?
Can't we turn back time?

The day we broke up, I couldn't hold on
You said it was over and told me not to hold on
That it was the end
I couldn't even cry as you turned away
I said it wasn't over yet, please stop
Please don't, I said

Why are you so bad to me, so bad?
You know it hurts, yet you hurt me so bad
Why do you treat me so badly?

Now that you can't see me anymore
Have I been erased from your memory?
Like when we first met
Can't we both forget it all?

The trembling that confirmed our love
And the unexpected little confession
Like that moment
Can't we go back in time?

The day we broke up, I couldn't hold on
You said it was over and told me not to hold on
That it was the end
I couldn't even cry as you turned away
I said it wasn't over yet, please stop
Please don't, I said (Oh, baby)

Are we destined to part ways?
Are we just strangers now?
Can we forget each other? Are we forgotten?
You know I can't forget
I can't help it

There's no one but you (you), you know (you know)
The one who can touch my heart is you, my bad boy, my bad boy
You know nothing but you (you), I can't (I can't)
The one I'll only look at is me, my bad girl, my bad girl

Why are you so bad to me, so bad?
You know it hurts, yet you hurt me so bad
Why do you treat me so badly?

Why are you so bad to me, so bad?
You know it hurts, yet you hurt me so bad
Why do you treat me so badly?