Superstar - 4Minute traduction en anglais

Superstar

특별히 잘난게 없어 넌 커서 뭐가 될건데
그런 이러쿵 저러쿵 뻔뻔뻔한 말때매
나의 질주를 멈출 순 없었지
(Aha aha aha)

지금부터 나의 무대 눈크게 뜨고 봐라
옛날 그 친구 별볼일 없던 내가 아냐
변한 모습에 넌 쓰러질거야
(Aha aha aha)

머리부터 발끝까지 날 따라하게 될거야

Superstar (Superstar) 멈추지 않아
Superstar (Superstar) 바로 나니까
Superstar (Superstar) 크게 외쳐봐
Superstar (Superstar) Superstar (Superstar)

뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마
답답한 말들로 말들로 가두지마
뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마
답답한 말들로 말들로 가두지마

오늘 지나면 죽을것처럼 쏟아부어봐
마지막처럼 뜨겁게 do it (do it) do it now
이런 기회는 다시 오지않아
(Aha aha aha)

머리부터 발끝까지 날 따라하게 될거야

Superstar (Superstar) 멈추지 않아
Superstar (Superstar) 바로 나니까
Superstar (Superstar) 크게 외쳐봐
Superstar (Superstar) Superstar (Superstar)

뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마
답답한 말들로 말들로 가두지마
뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마
답답한 말들로 말들로 가두지마

니 왼쪽 가슴뛰는 소리에
귀기울여봐
용감히 널 부르고있어
이젠 솔직해 져봐

뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마 (no way)
답답한 말들로 말들로 가두지마 (no way)
뻣뻣한 머리로 머리로 날 재지마 (no way)
답답한 말들로 말들로 가두지마 (no 날 가두지마)

그 누구도 내 열정의 끝을 보지못해 알지못해 가늠하지 못해
모두 바라보는 무대, 왜 이래? 나를 보여주기엔 so tight
겉모습만 보고 판단했다면 (다면)
거칠 것 없이 나를 평가했다면 (다면)
두 눈 크게 뜨고 봐
I'll be your superstar (now) ready to the action

Superstar(Superstar) 멈추지 않아
Superstar(Superstar) 바로 나니까
Superstar(Superstar) 크게 외쳐봐
Superstar(Superstar) Superstar(Superstar)

Superstar 오직 나만을 위한 stage 이제 모든 걸 change
Superstar 단 한번도 보지 못한 Hot clip 내가 주인공인 movie
Superstar 니가 알지 못했던 나를 볼거야 Make it Hot
Superstar I'll be your (Superstar) Now ready to the action

Superstar

You're not particularly talented, so what will you become when you grow up?
Because of such gossipy remarks,
I was not able to stop my journey.
(Aha aha aha)

From now on, open your eyes wide and watch my stage.
The old friend you used to know is no more.
You will faint at my changed appearance.
(Aha aha aha)

From head to toe, you will be following me.

Superstar (Superstar) I won't stop
Superstar (Superstar) Because it is me
Superstar (Superstar) Shout it out loud
Superstar (Superstar) Superstar (Superstar)

Don't judge me with your narrow mind
Don't lock me up with your boring words
Don't judge me with your narrow mind
Don't lock me up with your boring words

Pour out everything as if you are going to die tomorrow
Do it (do it) do it now with passion as if it's the last time
This kind of opportunity will never come again
(Aha aha aha)

From head to toe, you will be following me.

Superstar (Superstar) I won't stop
Superstar (Superstar) Because it is me
Superstar (Superstar) Shout it out loud
Superstar (Superstar) Superstar (Superstar)

Don't judge me with your narrow mind
Don't lock me up with your boring words
Don't judge me with your narrow mind
Don't lock me up with your boring words

Listen to
The sound of your left chest beating.
It is courageously calling you.
Be honest now.

Don't judge me with your narrow mind (no way)
Don't lock me up with your boring words (no way)
Don't judge me with your narrow mind (no way)
Don't lock me up with your boring words (no way, don't lock me up)

Nobody can see the end of my passion, nobody knows, nobody can guess.
A stage where everyone is watching, why is it so tight that you can't show me?
If you judged me only by my appearance (if so)
If you evaluated me without any harshness (if so)
Open your eyes wide
I'll be your superstar (now) ready for action

Superstar(Superstar) I won't stop
Superstar(Superstar) Because it is me
Superstar(Superstar) Shout it out loud
Superstar(Superstar) Superstar(Superstar)

Superstar A stage only for me, now change everything
Superstar A hot clip that you have never seen, a movie in which I am the main character
Superstar You will see a me that you didn't know before. Make it Hot
Superstar I'll be your (Superstar) Now ready for action