Paroles et traduction 4Minute - Volume Up (Japanese Version)

Volume Up (Japanese Version)

あの日君は目も向けずに
(No uh uh uh uh, no uh uh uh uh)
興味ないと話してたね
(Eh eh eh eh Why)
私の声に微笑んでキスをくれた君は
もう声さえ聞きたくないと背を向けるの
これ以上 苦しめないで
どうして 私を捨て (Whoo)
この声をもっと高く高く
音を止めないで Everybody time to rock
すべて Pump up the volume Up up
消してよ Pump up the volume Up up
思い出す度、まだ ah 泣いて eh eh eh oh
まだ
(Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh)
まだ
(Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh)
ありのままの私さえも
(No uh uh uh uh, no uh uh uh uh)
興味のない冷めた君ね
(Eh eh eh eh Why)
君の視線が苦しくて張り裂けそうになる
ねぇ心に傷を残し消えてかないで
これ以上 苦しめないで
どうして 私を捨て(Whoo)
この声をもっと高く高く
音を止めないで Everybody time to rock
すべて Pump up the volume Up up
消してよ Pump up the volume Up up
思い出す度、まだ ah 泣いて eh eh eh oh
まだ
(Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh)
まだ
(Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh)
ねぇ君は
私を知らない
何も知らずに私を置いて
Lie lie lie lie
Lie lie lie lie
Lie lie lie lie
すべて Pump up the volume Up up
消してよ Pump up the volume Up up
思い出す度、まだ ah 泣いて eh eh eh oh
まだ (Yeah)
(Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh)
まだ (Yeah)
(Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh)

Сделай Громче (Японская Версия)

В тот день ты даже не взглянул на меня,
(Нет, у-у-у-у, нет, у-у-у-у)
Сказал, что я тебе неинтересна.
(Э-э-э-э, почему?)
Ты, улыбаясь моему голосу и целуя меня,
Теперь даже слышать меня не хочешь и отворачиваешься.
Больше не мучай меня.
Почему ты бросил меня? (Фух)
Этот голос все громче и громче,
Не останавливай звук, всем пора зажигать.
Всё, сделай громче, вверх, вверх.
Сотри всё, сделай громче, вверх, вверх.
Каждый раз, когда вспоминаю, я всё ещё, ах, плачу, э-э-э-э, о.
Всё ещё
(У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, о)
Всё ещё
(У-у-у-у-у, у-у-у-у-у)
Даже настоящая я
(Нет, у-у-у-у, нет, у-у-у-у)
Тебе, равнодушному и холодному, неинтересна.
(Э-э-э-э, почему?)
Твой взгляд причиняет мне боль, я готова разорваться на части.
Не оставляй шрамы в моем сердце и не исчезай.
Больше не мучай меня.
Почему ты бросил меня? (Фух)
Этот голос все громче и громче,
Не останавливай звук, всем пора зажигать.
Всё, сделай громче, вверх, вверх.
Сотри всё, сделай громче, вверх, вверх.
Каждый раз, когда вспоминаю, я всё ещё, ах, плачу, э-э-э-э, о.
Всё ещё
(У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, о)
Всё ещё
(У-у-у-у-у, у-у-у-у-у)
Ты
Не знаешь меня.
Ничего не зная, ты оставляешь меня.
Ложь, ложь, ложь, ложь
Ложь, ложь, ложь, ложь
Ложь, ложь, ложь, ложь
Всё, сделай громче, вверх, вверх.
Сотри всё, сделай громче, вверх, вверх.
Каждый раз, когда вспоминаю, я всё ещё, ах, плачу, э-э-э-э, о.
Всё ещё (Да)
(У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, о)
Всё ещё (Да)
(У-у-у-у-у, у-у-у-у-у)