Paroles et traduction 4Minute - 水好吗

水好吗

착하게 사랑한 죄 나쁜 이별에 아파야 알죠
사랑을 몰라서 그저 사람을 믿었죠
그 따뜻한 거짓말에 점점 더 미쳐갔죠
때마침 비가 내리네요 찬비가 내리네요
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
내리는 이 빗물은 슬픔으로 잠기겠죠
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
가슴에 맺혀 소리 내 울죠
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
I cannot live without you. No life (혼자)
I cannot live without you. No life
그대 없인 난 힘이 드네요 My love
눈치 없는 밤하늘엔 비까지 내려
하루 종일 내 얼굴엔 눈물까지 완벽해
내 팔을 쓰다듬던 너의 두 손
문신처럼 새겨놓은 널 닮은 상처
(사랑 그까짓 게 뭐라고 내가 울어야 돼
너란 게 뭐라고 힘들고 지쳐야 돼)
미워하는 만큼 네가 너무 보고 싶어
보고 싶은 만큼 네가 미워
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
내리는 이 빗물에 주저앉아 울먹이죠
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
내 심장에 맺힌 그대가 밉죠
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
I cannot live without you. No life (혼자)
I cannot live without you. No life
그대 없인 난 힘이 드네요 My Love
가시 돋친 말을 한없이 한없이 (나 혼자)
칼날같이 날카롭던 바람이 불어서 (혼자)
내 맘에 상처를 주고 떠나가던 너의
그 빈자리에 내리는 빗소리를 따라
난 하염없이 울어
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
가슴에 남은 상처는 어떡해 나 혼자
I cannot live without you. No life (혼자)
I cannot live without you. No life
이젠 사랑 따윈 못 할 것 같아 Again again

Water is Good

It hurts more now that I am aware of my heartfelt sin of loving you
I trusted in people, because I knew nothing about love
I was drawn deeper and deeper into your warm web of lies
As if on cue, rain falls, cold rain
Pit-a-patter, pit-a-patter, pitter-patter, pitter-patter, drops fall
This rain water that falls will drown me in sorrow
Pit-a-patter, pit-a-patter, pitter-patter, pitter-patter, drops fall
I cry, as my heart grows heavy within me
Tears, like raindrops, stream down my cheeks in an endless cascade
I wipe away the tears mixed with raindrops, all alone
I cannot live without you (Alone)
I cannot live without you
Darling, it is hard for me without you
The night sky, oblivious to my pain, weeps with endless rain
All day long, tears cover my face
Your two hands, which once caressed my arms
The scars resembling you, etched on my skin like a tattoo
(Why should I cry over something as trivial as love?
Why am I so weary and exhausted over you?)
As much as I hate you, I miss you more
As much as I miss you, I hate you
Pit-a-patter, pit-a-patter, pitter-patter, pitter-patter, drops fall
Dampened by this pouring rain, I fall to my knees and sob
Pit-a-patter, pit-a-patter, pitter-patter, pitter-patter, drops fall
I despise you, who weighs heavily on my heart
Tears, like raindrops, stream down my cheeks in an endless cascade
I wipe away the tears mixed with raindrops, all alone
I cannot live without you (Alone)
I cannot live without you
Darling, it is hard for me without you
You uttered harsh words, endlessly (Alone)
The wind blew sharp as a knife (Alone)
Wounding my heart, you left, leaving behind your empty space
Guided by the sound of the rain falling on your empty space
I continue to weep
Tears, like raindrops, stream down my cheeks in an endless cascade
What should I do with the scars left in my heart? Alone...
I cannot live without you (Alone)
I cannot live without you
I don't think I can love anymore Again again