Paroles et traduction 4Minute - 추운 비

추운 비

착하게 사랑한 죄 나쁜 이별에 아파야 알죠
사랑을 몰라서 그저 사람을 믿었죠
그 따뜻한 거짓말에 점점 더 미쳐갔죠
때마침 비가 내리네요 찬비가 내리네요
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
내리는 이 빗물은 슬픔으로 잠기겠죠
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
가슴에 맺혀 소리 내 울죠
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
I cannot live without you. No life (혼자)
I cannot live without you. No life
그대 없인 난 힘이 드네요 My love
눈치 없는 밤하늘엔 비까지 내려
하루 종일 내 얼굴엔 눈물까지 완벽해
내 팔을 쓰다듬던 너의 두 손
문신처럼 새겨놓은 널 닮은 상처
사랑 그까짓 게 뭐라고 내가 울어야 돼
너란 게 뭐라고 힘들고 지쳐야 돼
미워하는 만큼 네가 너무 보고 싶어
보고 싶은 만큼 네가 미워
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
내리는 이 빗물에 주저앉아 울먹이죠
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
내 심장에 맺힌 그대가 밉죠
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
I cannot live without you. No life (혼자)
I cannot live without you. No life
그대 없인 난 힘이 드네요 My Love
가시 돋친 말을 한없이 한없이 (나 혼자)
칼날같이 날카롭던 바람이 불어서 (혼자)
내 맘에 상처를 주고 떠나가던 너의
그 빈자리에 내리는 빗소리를 따라
난 하염없이 울어
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
가슴에 남은 상처는 어떡해 나 혼자
I cannot live without you. No life (혼자)
I cannot live without you. No life
이젠 사랑 따윈 못 할 것 같아 Again again

Холодный дождь

Грех любить искренне — боль разлуки познать.
Не зная любви, я просто поверила тебе.
В твоей теплой лжи я все больше сходила с ума.
Как раз сейчас идет дождь, холодный дождь.
Туруру туруруруруруру тук тук льется.
Этот дождь погрузит меня в печаль.
Туруру туруруруруруруру тук тук льется.
Он собирается в груди и звучит плачем.
Слезы ручьем текут по моим щекам.
Стираю слезы, смешанные с дождем, одна.
I cannot live without you. No life (одна)
I cannot live without you. No life
Без тебя мне так тяжело, мой любимый.
Бесчувственное ночное небо и еще этот дождь.
Целый день на моем лице слезы — идеальное завершение.
Твои руки, гладившие мою руку.
Рана, как татуировка, напоминает о тебе.
Что такое любовь, что я должна плакать из-за нее?
Что такое ты, что я должна так страдать и уставать?
Насколько я тебя ненавижу, настолько же сильно скучаю.
Насколько скучаю, настолько же сильно ненавижу.
Туруру туруруруруруруру тук тук льется.
Под этим дождем я опускаюсь на колени и всхлипываю.
Туруру туруруруруруруру тук тук льется.
Ненавижу тебя, застрявшего в моем сердце.
Слезы ручьем текут по моим щекам.
Стираю слезы, смешанные с дождем, одна.
I cannot live without you. No life (одна)
I cannot live without you. No life
Без тебя мне так тяжело, моя любовь.
Колкие слова без конца, без конца (я одна)
Острый, как лезвие, ветер дул (я одна)
Ранил мое сердце и ты ушел,
Под звук дождя, заполняющего пустоту после тебя,
Я безутешно плачу.
Слезы ручьем текут по моим щекам.
Что мне делать с раной в моем сердце, одной?
I cannot live without you. No life (одна)
I cannot live without you. No life
Кажется, я больше не смогу любить. Again again