Paroles et traduction 4Minute - 나쁘게

나쁘게

왜 내게 나쁘게 나쁘게
알면서도 날 아프게 아프게
넌 내게 나쁘게 나쁘게 하니 왜
호기심 가득했던 너의 두 눈과
유난히 맑게 웃던 그때 니 모습
예전 같이 지금 마치
문을 열고 올 것 같아
시간이 지나면 괜찮을 거랬는데
10년이 지나도 아닐 것 같은데
우린 마치 예전 같이
돌아갈 수는 없겠니
헤어진 날 잡지도 못하던 날
이젠 안 된다며 붙잡지 말라고
이게 끝이라고
돌아선 널 울지도 못하던 난
아직 안 된다며 그만하라고
하지 말라고 난
왜 내게 나쁘게 나쁘게
알면서도 날 아프게 아프게
넌 내게 나쁘게 나쁘게 하니 왜
이제는 나를 볼 수 없게 된 거니
니 마음 기억에서 지워진 거니
처음 같이 우린 마치
모두 잊을 순 없겠니
설렘에 사랑을 확인했던 떨림
그리고 기대 안 한 작은 고백과
그때 같이 순간 마치
다시 돌려줄 순 없니
헤어진 날 잡지도 못하던 날
이젠 안 된다며 붙잡지 말라고
이게 끝이라고
돌아선 널 울지도 못하던 난
아직 안 된다며 그만 하라고
하지 말라고 난 (Oh babe)
이대로 엇갈린 인연인 거니
우리는 고작 여긴 거니
잊을 수 있겠니 잊혀진 거니
난 잊지 못할 거란 걸 알잖아
할 수가 없잖아
있잖아 나 (나) 너밖에 모르잖아 (모르잖아)
내 마음 줄 사람 나쁜 너라고 나쁜 너란 말야
알잖아 너 (너) 나밖에 못하잖아 (못하잖아)
너만을 바라볼 나쁜 나라고 나쁜 나란 말야
왜 내게 나쁘게 나쁘게
알면서도 날 아프게 아프게
넌 내게 나쁘게 나쁘게 하니 왜
왜 내게 나쁘게 나쁘게
알면서도 날 아프게 아프게
넌 내게 나쁘게 나쁘게 하니 왜

Act Bad

Why are you so bad to me, so bad to me?
You know it hurts me, you hurt me so much,
Why are you so bad to me, so bad to me?
Your eyes were full of curiosity,
And your smile was always so bright.
Like it used to be,
I feel like you're going to open the door and come right in.
I thought time would heal me,
But after ten years, it still feels the same.
Can't we go back to the way we were?
The day we broke up, I couldn't hold on to you.
You said it was over, and begged me to let you go.
You said that this was the end,
I couldn't cry as I watched you walk away.
I begged you to stop, I wasn't ready yet.
Please don't do this, don't give up on me.
Why are you so bad to me, so bad to me?
You know it hurts me, you hurt me so much,
Why are you so bad to me, so bad to me?
Can't you see me now?
Have you erased me from your memory?
Like when we first met,
Can't we forget it all?
The excitement we felt when we realized we were falling in love,
And that unexpected confession,
And that moment,
Can't we go back to that?
The day we broke up, I couldn't hold on to you.
You said it was over, and begged me to let you go.
You said that this was the end,
I couldn't cry as I watched you walk away.
I begged you to stop, I wasn't ready yet.
Please don't do this, don't give up on me (Oh babe).
Is this just how it's going to be?
Are we really just meant to be strangers?
Can we ever forget this? Will I ever be forgotten?
I know I'll never forget you,
Because I can't help it,
Because,
I only know you (you) and you only know me (know me).
You're the only one I can give my heart to, even though you're bad, you're bad.
You know you (you), you can only love me (love me).
I'm the only one you can look at, even though I'm bad, I'm bad.
Why are you so bad to me, so bad to me?
You know it hurts me, you hurt me so much,
Why are you so bad to me, so bad to me?
Why are you so bad to me, so bad to me?
You know it hurts me, you hurt me so much,
Why are you so bad to me, so bad to me?