Paroles et traduction 4Minute feat. 매니저 - 눈에 띄네

눈에 띄네

별을 따다 박은 네 눈빛에 내 눈이 멀어서 날 괴롭히네
자꾸 눈에 밟히네 머릿속이 복잡해
계속 계속 아파 깨져 깨져 머리 돌겠네
날이면 날마다 오지 않아요 그분
섹시한 목소리에 환상적인 엉덩이
나 정도면 넘어오겠지 까불다간 큰코다치지
Something's going on with you baby I wanna hug you
좀 더 발칙하게 용의주도하게 널 계속 집착해
좀 더 솔직하게 좀 더 집요하게 널 계속 구속해
Baby you are my superstar
한눈에 딱 들어와 빛이 나 탐이 나 죽겠어 나
You're my superstar
내 맘에 쏙 들어와 빛이 나 어쩌나 아아아아아아
눈에 띄네 눈에 눈에 띄네 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
누가 내 눈에 띄래 네가 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
응? 발견했어 먼저 침 발랐어 나만의 신세계
어딜 넘봐 뭘 봐 날 봐 나야 몰라 비켜 이 계집애 Uh
자꾸 밟혀 눈에 더 뛰어봐 내 손 위에
이제 그만 내게 안겨 Baby
자기야 라면 먹고 갈래?
좀 더 은밀하게 좀 더 안달 나게 널 계속 집착해
좀 더 이끌리게 좀 더 녹아 들게 널 계속 구속해
Baby you are my superstar
한눈에 딱 들어와 빛이 나 탐이 나 죽겠어 나
You're my superstar
내 맘에 쏙 들어와 빛이 나 어쩌나 아아아아아아
눈에 띄네 눈에 눈에 띄네 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
누가 내 눈에 띄래 네가 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
Baby you are my superstar
한눈에 딱 들어와 빛이 나 탐이 나 죽겠어 나
You're my superstar
내 맘에 쏙 들어와 빛이 나 어쩌나 아아아아아아
눈에 띄네 눈에 눈에 띄네 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
누가 내 눈에 띄래 네가 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네

Catches My Eye

Your dazzling eyes that hold the stars in them have blinded mine and plague me with desire
Incessantly tripping over your image, my mind is in turmoil
The pounding relentlessly aches, my head spins, tearing me apart
Day after day, he doesn't come
A sexy voice and a fantastic bottom
Even someone like me will fall for that. Don't tempt me; I'll break your nose
Something's going on with you, baby. I want to hug you
A little bit more daringly, a little more recklessly, I'll keep obsessing over you
A little bit more honestly, a little more tenaciously, I'll keep confining you
Baby, you are my superstar
At first glance, you captivated me, your radiance fueling my desire
You're my superstar
You've entered my heart, your brilliance leaving me helpless. Oh...
Catches my eye, catches my eye, catches my eye, catches my eye
Who stands out to me? You do, you catch my eye
Yes? I found you first, claimed my territory. My own universe
Don't look around, look at me. I'm not concerned with her. Get lost, girl. Huh
Keep tripping over my image as you become more prominent. Into my arms
Come here, baby. Give me a hug
Babe, want to go get ramen?
A little more surreptitiously, a little more sweetly, I'll keep obsessing over you
A little more alluringly, a little more melt-in-my-mouth, I'll keep confining you
Baby, you are my superstar
At first glance, you captivated me, your radiance fueling my desire
You're my superstar
You've entered my heart, your brilliance leaving me helpless. Oh...
Catches my eye, catches my eye, catches my eye, catches my eye
Who stands out to me? You do, you catch my eye
Baby, you are my superstar
At first glance, you captivated me, your radiance fueling my desire
You're my superstar
You've entered my heart, your brilliance leaving me helpless. Oh...
Catches my eye, catches my eye, catches my eye, catches my eye
Who stands out to me? You do, you catch my eye