Paroles et traduction 4Minute - 살만찌고

살만찌고

Woo woo woo woo woo 니가 떠나고 난 뒤
Woo woo woo woo woo 나만 홀로 남아
Woo woo woo woo woo 아직 널 기다려
Woo woo woo woo woo 돌아와 줘 Baby
얼굴 안 좋아 보여 무슨 고민 있어
왜그리 말이 없어 내가 요즘 듣는 말
머리는 왜 잘랐어 나 조금 지겨워서
변화를 주고 싶어 사랑 받고 싶어
시간은 빨리도 가는데 내 상처는 왜이리 아물지 않는지
마르지않는 샘물인 줄 알았어 우리 헤어짐은 너무나 빨랐어
가을이 또 지나가고 추운 겨울이 오겠지
내 가슴도 이렇게 서서히 얼어가겠지
요즘 계속 살만 찌고 짜증만 늘어나고
날씨는 추워지고 니 생각만 나 죽겠어
술만 생각나고 한숨만 늘어가고
별 것 아닌 일들로 자꾸 눈물 나 미치겠어
넌 아직 내 맘을 몰라요 이렇게 아파하는 내 맘을
난 아직도 너를 못 잊어
Oh baby, I need you back, back in my life
점차 불어나는 체중만큼 점점 늘어가는 너에 대한 그리움
사라지는 턱선 이제 더는 없어 어떻게 보일까하는 외모 걱정
이건 아니다 싶어 머리도 하고 옷도 새로 사고 최면을 걸어
괜찮다고 자신 있게 각오 해보지만 내 기분은 계속 So So
요즘 계속 살만 찌고 짜증만 늘어나고
날씨는 추워지고 니 생각만 나 죽겠어
술만 생각나고 한숨만 늘어가고
별 것 아닌 일들로 자꾸 눈물 나 미치겠어
이젠 잊어야겠지 니가 없던 그때로
되돌리고 싶지만 oh no
쉽진 않겠지 이미 너와 같은 나라서
내 맘 이토록 아픈가봐
요즘 계속 살만 찌고 짜증만 늘어나고
날씨는 추워지고 니 생각만 나 죽겠어
술만 생각나고 한숨만 늘어가고
별 것 아닌 일들로 자꾸 눈물 나 미치겠어
Woo woo woo woo woo 니가 떠나고 난 뒤
Woo woo woo woo woo 나만 홀로 남아
Woo woo woo woo woo 아직 널 기다려
Woo woo woo woo woo 돌아와 줘 Baby

Miss You

Woo woo woo woo woo Baby you left me
Woo woo woo woo woo I'm all alone now
Woo woo woo woo woo I'm still waiting for you
Woo woo woo woo woo Come back to me Baby
Your face looks terrible, is something bothering you
Why are you so quiet, these are the words I hear
Why did you cut your hair, I'm a little tired
I want to change, I want to be loved
Time flies by quickly, I wonder why my wounds never heal
I thought they were like an eternal spring, our breakup was too fast
Another autumn has passed, a cold winter is coming
My heart will freeze like this
Now I keep gaining weight and getting more and more grumpy
The weather is getting colder, I miss you so much
I keep thinking about drinking, I'm starting to sigh
Tears are welling up in my eyes over the smallest things, I'm going crazy
You still don't know how I feel, how much I'm hurting
I still can't forget you
Oh baby, I need you back, back in my life
My love for you keeps growing as I gain weight
My jawline is disappearing, no worries about how I look
I shouldn't be like this, I'm getting my hair done, buying new clothes, and trying hypnosis
I'm trying to be confident, but my mood is still So So
Now I keep gaining weight and getting more and more grumpy
The weather is getting colder, I miss you so much
I keep thinking about drinking, I'm starting to sigh
Tears are welling up in my eyes over the smallest things, I'm going crazy
I have to forget, back to the time when you were gone
I want to go back, but oh no
It won't be easy, now that we're in the same country
My heart is in so much pain
Now I keep gaining weight and getting more and more grumpy
The weather is getting colder, I miss you so much
I keep thinking about drinking, I'm starting to sigh
Tears are welling up in my eyes over the smallest things, I'm going crazy
Woo woo woo woo woo Baby you left me
Woo woo woo woo woo I'm all alone now
Woo woo woo woo woo I'm still waiting for you
Woo woo woo woo woo Come back to me Baby