Paroles et traduction 4Minute - 웃겨 (You Are a Joke)

웃겨 (You Are a Joke)

너무너무 웃겨 웃겨 너 진짜 웃겨
웃겨 웃겨 웃겨 우후하하히히호
첫번째 실수는 봐줬는데
두번째 바람은 이해 안돼
요리조리 눈치봐 거짓말이 늘어가
니 행동 하나하나 마음에 안들어
딴여자들과 있다는 내 친구들의 전화는
벌써 몇번째야 셀수도 없어
우후하하히히호
자꾸자꾸 웃음만 나와
너무너무 웃겨 웃겨 너 진짜 웃겨
웃겨 웃겨 웃겨
너의 사랑에 점수를 준다면
너는 X X X야 너는 X X X야
내가 정말 미쳐 미쳐 너땜에 미쳐
미쳐 미쳐 미쳐
우후하하히히호
너땜에 너땜에 너땜에
너땜에 웃겨죽겠어
정답이 쉬운 문제지
영원히 Bye Bye 지
이래저래 따져도 고민고민해봐도
안 좋은 니 버릇이 어디가겠니
좋아 좋아 좋으니까 시작했었는데
싫어 싫어 싫으니까 끝내버릴거야
이제 그만 다가와 저리가 저리가 저리가 저리가
너무너무 웃겨 웃겨 너 진짜 웃겨
웃겨 웃겨 웃겨
너의 사랑에 점수를 준다면
너는 X X X야 너는 X X X야
내가 정말 미쳐 미쳐 너땜에 미쳐
미쳐 미쳐 미쳐
(Woo Huu Haa a Hee He Hoo
Woo Huu Haa a Hee He Hoo)
너땜에 너땜에 너땜에
너땜에 웃겨죽겠어
Hey baby hey baby hey 첫번째 실수는 pass
No more no more no 두번째 실수는 out!
넌 이제 내 맘에서 out
너보다 나은 남자와
보란듯이 만나면서
Ye ye ye ye I think it is
나를 붙잡는 방법은 딱 하나
오른손을 왼손에 대 빌어봐 빌어봐 빌어봐봐
너무너무 웃겨 웃겨 너 진짜 웃겨
웃겨 웃겨 웃겨
너의 사랑에 점수를 준다면
너는 X X X야 너는 X X X야
내가 정말 미쳐 미쳐 너땜에 미쳐
미쳐 미쳐 미쳐
(Woo Huu Haa a Hee He Hoo
Woo Huu Haa a Hee He Hoo)
너땜에 너땜에 너땜에
너땜에 웃겨죽겠어

Смешно (Ты просто шутка)

Так смешно, смешно, ты такой смешной
Смешной, смешной, смешной, У-ху-ха-а-хи-хи-хо
Первую ошибку я простила,
Но вторую измену я не понимаю
Крутишься, юлишь, всё больше лжёшь,
Твои поступки меня раздражают
Звонки друзей, что видели тебя с другими,
Уже который раз, я сбилась со счёту
У-ху-ха-а-хи-хи-хо
Меня всё больше разбирает смех
Так смешно, смешно, ты такой смешной
Смешной, смешной, смешной
Если бы я оценивала твою любовь,
Ты был бы Х Х Х, ты был бы Х Х Х
Я схожу с ума, схожу с ума из-за тебя
Схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума
У-ху-ха-а-хи-хи-хо
Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя
Я умираю со смеху из-за тебя
Ответ прост, как дважды два,
Прощай навсегда
Как ни крути, как ни думай,
Твои плохие привычки никуда не денутся
Мне нравилось, нравилось, нравилось, поэтому я начала,
Но теперь мне противно, противно, противно, поэтому я заканчиваю
Больше не подходи, прочь, прочь, прочь, прочь
Так смешно, смешно, ты такой смешной
Смешной, смешной, смешной
Если бы я оценивала твою любовь,
Ты был бы Х Х Х, ты был бы Х Х Х
Я схожу с ума, схожу с ума из-за тебя
Схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума
(У-ху-ха-а-хи-хи-хо
У-ху-ха-а-хи-хи-хо)
Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя
Я умираю со смеху из-за тебя
Эй, малыш, эй, малыш, эй, первая ошибка - проехали
Нет, нет, нет, вторая ошибка - аут!
Ты теперь вне игры в моём сердце
Я найду парня получше,
И буду встречаться с ним тебе назло
Да, да, да, да, я думаю, это так
Есть только один способ вернуть меня
Сложи руки и молись, молись, молись, молись
Так смешно, смешно, ты такой смешной
Смешной, смешной, смешной
Если бы я оценивала твою любовь,
Ты был бы Х Х Х, ты был бы Х Х Х
Я схожу с ума, схожу с ума из-за тебя
Схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума
(У-ху-ха-а-хи-хи-хо
У-ху-ха-а-хи-хи-хо)
Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя
Я умираю со смеху из-за тебя