Paroles et traduction 4TU - Auguri Papà. Un grazie grande quanto il bene che mi hai dato

Auguri Papà. Un grazie grande quanto il bene che mi hai dato

Non so cosa voglia dire essere padre
Sono arrivato a un punto della mia vita in cui questa idea
Sta invadendo sempre di più i confini di un rimpianto...
Se ne prenderà totalmente possesso sarà il tempo a dirlo.
Certo è semplice dire e sentirsi dire... mai dire mai...
Il problema è che non riesco neanche a immaginare
Come ci si possa sentire.è una cosa talmente grande...
Penso sia la più grande gioia, la più grande felicità,
La più grande soddisfazione di un uomo.ma anche
La più grande preoccupazione, la più grande scelta
E la più grande responsabilità ...e io che non riesco
A essere responsabile neanche di me stesso penso...
Che padre sarei?
Ma so cosa voglia dire avere un padre.o meglio
Avere ancora un padre che ha avuto il coraggio
Di fare questa scelta.a lui va il mio grazie grande
Quanto il coraggio che ha avuto e il bene che
Mi ha in tutti questi anni dato

Поздравления, папа. Спасибо тебе огромное за всё добро, что ты мне дал.

Я не знаю, что значит быть отцом.
Я достиг того момента в своей жизни, когда эта мысль
Всё больше и больше наполняется сожалением...
Завладеет ли она мной полностью — время покажет.
Конечно, легко сказать и услышать в ответ... никогда не говори никогда...
Проблема в том, что я даже не могу представить,
Каково это. Это нечто настолько грандиозное...
Думаю, это величайшая радость, величайшее счастье,
Величайшее удовлетворение для мужчины. Но также
Величайшее беспокойство, величайший выбор
И величайшая ответственность... а я, не способный
Нести ответственность даже за себя, думаю...
Каким бы я был отцом?
Но я знаю, что значит иметь отца. Или, точнее,
Иметь ещё живого отца, который нашёл в себе мужество
Сделать этот выбор. Ему моя благодарность, огромная,
Как его мужество и как то добро, которое
Он дарил мне все эти годы.