Paroles et traduction en anglais 4TU - Babbo Max

Babbo Max

Solito natale da lupi in città tutti in fila pronti a dire bla bla
Bla han finito l'uomo ragno dicono che
Tornerà nei scaffali per il 20 o chi lo sa.
Caro max caro max sai la novità ci son parafarmacie e 106 gelaterie
Caro max caro max sai la verità se
Torniamo alle 6 adesso ci incazziamo noi...
Che mettiamo ai rimpianti giubbotti un po' tamarri nella serata del
Venerdì e a forza di guardare sulla
Tangenziale ci perdiamo l'autogrill
E alla fine ti ho scoperto anche se sei dimagrito
Sei il natale del passato babbo max sei proprio un mito
Io che sogno ancora quando vedo un aeroplano io che l'ultimo
Bicchiere ce l'ho sempre in mano io
Che come il repetto voglio scappar lontano
PERSI NELLA NOTTE DI UN NOSTALGICO WEEKEND
AL CENTRO DEL MONDO O UN PO' PIU' A NORD SUD OVEST EST
CASA MIA E' ANCORA UN ALBERGO PER GLI AMICI SEMPRE APERTO SEMPRE IN
FIFTY ANCHE IN INVERNO IN UN ATTIMO CHE E' ETERNO CARO MAX CARO MAX
COME VEDI VA COSI' MUTUI RINEGOZIATI E ARBRE MAGIC CARO MAX CARO MAX
SON SEDUTI ANCORA QUI SEPARATI CON DEI FIGLI
E LA PREGAVANO PER UN SI E SCRIVEVANO D'AMORE
QUANDO AVEVANO VENT'ANNI MA ORA SI SENTONO STUPIDI
NOI SIAM SEMPRE IMPREPARATI COI PENSIERI UN
PO' SLACCIATI MA CHI L'HA VISTA UNA STORIA COSI'?!
E ALLA FINE TI HO SCOPERTO MA L'AVEVO SEMPRE SAPUTO
SEI QUEL POSTO NON TROVATO IN QUEL VIAGGIO
INFINITO E VISTO CHE CI SIAMO BABBO MAX CHIEDO UN REGALO
QUEL FALO' PER DIRLE "TI AMO" A UNA TIPA DI MILANO
CHE CI STAVA DI SICURO MA IO SUONAVO "L'UOMO RAGNO"...
A rimpiangere quegli anni dentro a sale giochi a giocare a bubble
Bubble con lei lei che un giorno ho
Rincontrato e solo e in silenzio le ho cantato come mai...
E alla fine ti ho scoperto anche se sei dimagrito
Sei il natale del passato babbo max sei proprio un mito.
Io che penso ancora d'essere il solito sfigato quello che neanche
Una volta si è mai sposato e invece mio cugino si è pure laureato."

Santa Max

Another lupine Christmas in the city, everyone in line ready to say blah blah
Blah they've run out of Spider-Man, they say it
Will be back on the shelves by 2020 or whenever.
My dear Max, my dear Max, do you know the news? There are parapharmacies and 106 ice cream shops
My dear Max, my dear Max, do you know the truth? If
We go back to 6 p.m., we'll get mad now...
That we put on our slightly flashy jackets for our regrets on
Friday night and by dint of looking on the
Beltway we miss the rest stop
And in the end I discovered you even though you've lost weight
You're the Christmas of the past, Santa Max, you're truly a legend
I who still dream when I see an airplane, I who always have the
Last drink in my hand, I
Who like the repetto want to run away
LOST IN THE NIGHT OF A NOSTALGIC WEEKEND
AT THE CENTER OF THE WORLD OR A BIT MORE NORTH SOUTH WEST EAST
MY HOME IS STILL A HOTEL FOR FRIENDS ALWAYS OPEN ALWAYS IN
FIFTY EVEN IN WINTER IN AN INSTANT THAT IS ETERNAL DEAR MAX DEAR MAX
AS YOU CAN SEE THINGS ARE GOING THIS WAY REMORTGAGES AND AIR FRESHENERS DEAR MAX DEAR MAX
THEY ARE STILL SITTING THERE SEPARATED WITH CHILDREN
AND THEY WERE BEGGING HER FOR A YES AND THEY WROTE ABOUT LOVE
WHEN THEY WERE TWENTY BUT NOW THEY FEEL STUPID
WE ARE ALWAYS UNPREPARED WITH OUR THOUGHTS A
BIT LOOSE BUT WHO HAS EVER SEEN A STORY LIKE THIS?!
AND IN THE END I DISCOVERED YOU BUT I ALWAYS KNEW
YOU ARE THAT PLACE NEVER FOUND ON THAT JOURNEY
INFINITE AND SINCE WE'RE HERE SANTA MAX I ASK FOR A GIFT
THAT FIRE TO TELL HER "I LOVE YOU" TO A GIRL FROM MILAN
WHO WAS SURELY THERE BUT I WAS PLAYING "SPIDER-MAN"...
Regretting those years in arcades playing bubble
Bubble with her, her who one day I
Met again and alone and in silence I sang to her as never before...
And in the end I discovered you even though you've lost weight
You're the Christmas of the past, Santa Max, you're truly a legend.
I who still think I'm the usual loser, the one who has never
Even once gotten married and instead my cousin has already graduated."