Paroles et traduction en français 4TU - Babbo Max

Babbo Max

Solito natale da lupi in città tutti in fila pronti a dire bla bla
Bla han finito l'uomo ragno dicono che
Tornerà nei scaffali per il 20 o chi lo sa.
Caro max caro max sai la novità ci son parafarmacie e 106 gelaterie
Caro max caro max sai la verità se
Torniamo alle 6 adesso ci incazziamo noi...
Che mettiamo ai rimpianti giubbotti un po' tamarri nella serata del
Venerdì e a forza di guardare sulla
Tangenziale ci perdiamo l'autogrill
E alla fine ti ho scoperto anche se sei dimagrito
Sei il natale del passato babbo max sei proprio un mito
Io che sogno ancora quando vedo un aeroplano io che l'ultimo
Bicchiere ce l'ho sempre in mano io
Che come il repetto voglio scappar lontano
PERSI NELLA NOTTE DI UN NOSTALGICO WEEKEND
AL CENTRO DEL MONDO O UN PO' PIU' A NORD SUD OVEST EST
CASA MIA E' ANCORA UN ALBERGO PER GLI AMICI SEMPRE APERTO SEMPRE IN
FIFTY ANCHE IN INVERNO IN UN ATTIMO CHE E' ETERNO CARO MAX CARO MAX
COME VEDI VA COSI' MUTUI RINEGOZIATI E ARBRE MAGIC CARO MAX CARO MAX
SON SEDUTI ANCORA QUI SEPARATI CON DEI FIGLI
E LA PREGAVANO PER UN SI E SCRIVEVANO D'AMORE
QUANDO AVEVANO VENT'ANNI MA ORA SI SENTONO STUPIDI
NOI SIAM SEMPRE IMPREPARATI COI PENSIERI UN
PO' SLACCIATI MA CHI L'HA VISTA UNA STORIA COSI'?!
E ALLA FINE TI HO SCOPERTO MA L'AVEVO SEMPRE SAPUTO
SEI QUEL POSTO NON TROVATO IN QUEL VIAGGIO
INFINITO E VISTO CHE CI SIAMO BABBO MAX CHIEDO UN REGALO
QUEL FALO' PER DIRLE "TI AMO" A UNA TIPA DI MILANO
CHE CI STAVA DI SICURO MA IO SUONAVO "L'UOMO RAGNO"...
A rimpiangere quegli anni dentro a sale giochi a giocare a bubble
Bubble con lei lei che un giorno ho
Rincontrato e solo e in silenzio le ho cantato come mai...
E alla fine ti ho scoperto anche se sei dimagrito
Sei il natale del passato babbo max sei proprio un mito.
Io che penso ancora d'essere il solito sfigato quello che neanche
Una volta si è mai sposato e invece mio cugino si è pure laureato."

Babbo Max

Noël habituel avec des loups en ville, tout le monde en rang, prêt à dire bla bla
Bla, ils ont fini l'homme araignée, ils disent que
Il reviendra sur les étagères pour le 20 ou qui sait.
Cher Max, cher Max, tu sais la nouveauté, il y a des parapharmacies et 106 glaciers
Cher Max, cher Max, tu sais la vérité, si
On rentre à 6 heures maintenant, on va se fâcher...
Qu'on mette aux regrets des vestes un peu voyantes dans la soirée du
Vendredi et à force de regarder sur la
Tangentielle, on rate l'aire d'autoroute
Et finalement, je t'ai découvert même si tu as maigri
Tu es le Noël du passé, Babbo Max, tu es vraiment un mythe
Moi qui rêve encore quand je vois un avion, moi qui le dernier
Verre je l'ai toujours en main, moi
Qui comme le Repetto, je veux m'enfuir loin
PERDUS DANS LA NUIT D'UN WEEK-END NOSTALGIQUE
AU CENTRE DU MONDE OU UN PEU PLUS AU NORD SUD OUEST EST
MA MAISON EST ENCORE UN HOTEL POUR LES AMIS TOUJOURS OUVERT TOUJOURS EN
FIFTY MÊME EN HIVER EN UN INSTANT QUI EST ETERNEL CHER MAX CHER MAX
COMME TU VOIS C'EST COMME ÇA, PRÊTS REMÉDIÉS ET ARBRE MAGIQUE CHER MAX CHER MAX
ILS SONT ASSIS ENCORE ICI SÉPARÉS AVEC DES ENFANTS
ET ILS LA SUPPLIAIENT POUR UN OUI ET ILS ÉCRIVAIENT D'AMOUR
QUAND ILS AVAIENT VINGT ANS MAIS MAINTENANT ILS SE SENTENT STUPIDES
NOUS SOMMES TOUJOURS IMPRÉPARÉS AVEC LES PENSÉES UN
PEU RELÂCHÉES MAIS QUI L'A VU UNE HISTOIRE COMME ÇA?!
ET FINALEMENT, JE T'AI DÉCOUVERT MAIS JE LE SAVAIS TOUJOURS
TU ES CET ENDROIT NON TROUVÉ DANS CE VOYAGE
INFINI ET PUISQUE NOUS Y SOMMES BABBO MAX JE DEMANDE UN CADEAU
CE FEU DE CAMP POUR LUI DIRE "JE T'AIME" À UNE FILLE DE MILAN
QUI ÉTAIT SÛREMENT LÀ MAIS JE JOUAIS "L'HOMME ARAIGNÉE"...
À regretter ces années dans des salles de jeux à jouer à des bulles
Des bulles avec elle, elle que j'ai un jour
Rencontré et seul et en silence je lui ai chanté comme jamais...
Et finalement, je t'ai découvert même si tu as maigri
Tu es le Noël du passé, Babbo Max, tu es vraiment un mythe.
Moi qui pense encore être le loser habituel, celui qui ne s'est jamais
Une fois marié et pourtant mon cousin a même obtenu son diplôme."