Paroles et traduction 4TU - Certi dolori sono come treni

Certi dolori sono come treni

Certi dolori sono come dei treni
E tu sei fermo al passaggio a livello in attesa che passino
E lo so che a volte vorresti girarti, tornare indietro
E cercare nuove strade per evitarli e far finta di non
Vederli... perché hai fretta di stare bene, di dimenticare,
Di ripartire
Ma la verità è che l'unica strada possibile per superarli
È affrontarli... perché anche se ti nascondi loro sanno
Bene come trovarti...
Magari di notte, magari al tramonto, magari quando per
Un attimo abbassi le difese e torna tutto...
Ecco perché ci vuole pazienza, molto pazienza
Quello che potevi fare l'hai fatto... adesso devi solo dare
Modo ai dolori di passare... e aspettare...
Alcuni saranno veloci, molto veloci.quasi non te ne
Accorgerai ma altri faranno tutte le fermate dei tuoi ricordi...
Una a una
Ma ricorda ...anche il più lento dei treni alla fine prima
O poi passa... e quella sbarra si alzerà.quella sbarra si alzerà...
Poi chiaro... Resta sempre qualcosa.un'emozione
Forte non muore mai del tutto ma si trasforma...
Passa senza che tu te ne renda conto dalle viscere
Del tuo cuore alla testa diventando un ricordo che
Avrà il suono di un treno che lentamente se ne
Va lontano dal tuo mondo...
Ogni tanto fermati e ascoltalo... ti ricorderà che
Nel bene e nel male .tu hai vissuto!

Certaines douleurs sont comme des trains

Certaines douleurs sont comme des trains
Et tu es arrêté au passage à niveau en attendant qu'ils passent
Et je sais que parfois tu voudrais te retourner, revenir en arrière
Et chercher de nouvelles routes pour les éviter et faire semblant de ne pas
Les voir... parce que tu as hâte d'aller bien, d'oublier,
De repartir
Mais la vérité est que la seule route possible pour les surmonter
C'est de les affronter... car même si tu te caches, ils savent
Bien comment te trouver...
Peut-être la nuit, peut-être au coucher du soleil, peut-être quand pour
Un instant tu baisses tes défenses et tout revient...
C'est pourquoi il faut de la patience, beaucoup de patience
Ce que tu pouvais faire, tu l'as fait... maintenant tu dois juste laisser
Les douleurs passer... et attendre...
Certains seront rapides, très rapides. tu ne t'en
Apercevras presque pas mais d'autres feront tous les arrêts de tes souvenirs...
Un à un
Mais rappelle-toi ... même le plus lent des trains finira par passer
Ou bien passer... et cette barrière se lèvera. cette barrière se lèvera...
Ensuite, bien sûr... Il reste toujours quelque chose. une émotion
Forte ne meurt jamais complètement mais se transforme...
Elle passe sans que tu t'en rendes compte des entrailles
De ton cœur à la tête en devenant un souvenir qui
Aura le son d'un train qui s'en va lentement
Loin de ton monde...
De temps en temps arrête-toi et écoute-le... il te rappellera que
Pour le meilleur et pour le pire. tu as vécu!