Paroles et traduction 4TU - Ci sono giorni in cui resti chiuso nel tuo mondo (Dedicato a chi resta)

Ci sono giorni in cui resti chiuso nel tuo mondo (Dedicato a chi resta)

Ci sono giorni in cui resti chiuso nel tuo mondo
E non perché non vuoi uscire...
Semplicemente non ce la fai ad andare lì fuori a lottare...
Troppo rumore.troppa luce.troppo tutto
E succede che i giorni diventano settimane e le settimane mesi...
E pensi quasi di non aver più bisogno di uscire
Perché nel frattempo l'hai arredato questo mondo strano
Ci hai messo un cielo complice, una luna soffice,
Delle stelle con punte affilate e un sole che qualche
Volta.splende!
E vivi in un loop, come dentro a una rotonda... ti muovi
Eh ma la sera torni al punto di partenza perché è tutto
Artificiale come se fossi dentro a una bolla che però
Non scoppia perché diventi bravo a restare in equilibrio
Sulla tua testa...
Il problema è che seppur sai che è tutto finto la paura
La senti lo stesso, la solitudine e la malinconia non ti
Abbandonano neanche per un attimo... e allora pensi
Ma quale è il senso di questo strano mondo...
In ogni caso All'inizio senti che qualcuno batte alla
Tua porta, c'è anche chi insiste e insiste ma pian
Piano quel "che fine hai fatto?" si affievolisce e
Diventa un eco sempre più lontano.sempre più lontano
E salgono le voci di chi sussurra: "cazzi suoi.
Non ci abbiamo provato."
E resti solo l'hai voluto?
No, ma è successo... ti dici però che è giusto...
Il problema è che spesso è così difficile spiegare
La tua vita a chi non ha mai provato quello che
Hai dentro.è come un giro sulle montagne russe
Con un biglietto senza scadenza.infinito.
All'inizio ti diverte, ma dopo un po' se puoi scappi...
Fortunatamente non tutti... c'è chi resterà
Sempre fuori da quell'uscio.in silenzio ad
Aspettarti... a rispettarti.ad amarti
...a volerti bene... lo sente anche se non lo vedi...
Lo sai anche se a volte non ci credi...
Dedicato a chi resta nonostante tutto...
Un grazie è dire poco...

There are days when you stay locked in your world (Dedicated to those who stay)

There are days when you stay locked in your own world
And not because you don't want to go out...
You just can't make it out there to fight...
Too much noise, too much light, too much of everything
And it happens that days turn into weeks, and weeks into months...
And you almost think you don't need to go out anymore
Because in the meantime, you've furnished this strange world
You've put in a complicit sky, a soft moon,
Stars with sharp points and a sun that sometimes
Shines!
And you live in a loop, like inside a roundabout... you move
But in the evening you return to the starting point because it's all
Artificial, like you were inside a bubble, but it
Doesn't burst because you become good at staying balanced
On your head...
The problem is that even though you know it's all fake, the fear
You feel it anyway, the loneliness and the melancholy don't
Leave you for even a moment... and then you think
What's the point of this strange world...
In any case, at first you feel someone knocking at
Your door, there are those who insist and insist, but then
Slowly that "what happened to you?" fades away and
Becomes an echo, further and further away
And the voices rise of those who whisper: "It's none of our business.
We didn't try."
And you're left alone, did you want it?
No, but it happened... you tell yourself it's right...
The problem is that it's often so difficult to explain
Your life to someone who has never experienced what
You have inside. It's like a ride on a rollercoaster
With a ticket without an expiration date, infinite.
At first, it's fun, but after a while, if you can, you run away...
Fortunately, not everyone... there are those who will remain
Always outside that door, in silence to
Wait for you... to respect you. to love you
... to care for you... you feel it even if you don't see it...
You know it even if sometimes you don't believe it...
Dedicated to those who stay despite everything...
Thank you is an understatement...