Paroles et traduction en russe 4TU - Dicembre

Dicembre

E a dicembre ecco che arrivano puntali le classiche cene aziendali
con tutte quelle emozioni che abitano il mio cuore e la mia testa... non
c'è mai una data precisa... arrivano all'improvviso, qu
ando meno me l'aspetto ...magari in una di quelle notti in cui solo
l'insonnia ha voglia di ascoltarti e capirti o magari quando guardi
fuori dalla finestra e a un tratto ti senti fuori dal mondo che ti
circonda... c'è solo una regola da rispettare in
queste occasioni ...dobbiamo tutti portare qualcosa.
e loro arrivano con dei ricordi scintillanti.
momenti particolari belli e brutti.
nuovi o vecchi... momenti che magari mi accompagnano da anni e non
hanno mai perso una cena che sia una
perché quando c'è da ricordare... beh.
si fanno sempre trovare!
E sapete cosa porto io invece?.
i soldi per pagare i conti... che ovviamente non tornano mai.
alcune emozioni sono educate e calme eh.
ma altre hanno sempre un troppo ad accompagnare ogni cosa che
fanno... mangiano troppo, bevono troppo e alla fine distruggono tutto!
Ci sono stati anni in cui me la sono cavata con poco perché eravamo
in pochi... il tempo di un aperitivo e tutti
a casa... anni di stand by, di calma piatta, .
mai una scossa mai una vetta, anni di passaggio,
anni dove tutto apparentemente era al posto giusto ...anni che a
pensarci bene però non ricordo... e altri che ...beh... assomigliano ai
matrimoni hollywoodiani... sai quando ti siedi ma non sai quando ti
alzi... e magari in mezzo ci scatta una rissa e un divorzio... anni
tumultuosi, difficili,
densi di attimi che non passano mai e che ti fanno dannare
l'anima ma che ti lasciano pezzi di
qualcosa degni di essere chiamati .
vita!
E questo sinceramente io vi auguro per l'anno prossimo... di trovarvi a
dicembre a fare una cena esagerata, smodata,
incasinata e senza fine con tutte le vostre emozioni.
e che siano tante, ma soprattutto tutte... non lasciatene fuori
nessuna... perché è quella più indisciplinata e selvaggia, quel
la che non ascolta,
quella considerata difettosa e rotta che
porterà la felicità a bussare alla vostra porta..."

Декабрь

И вот в декабре, как по расписанию, приходят эти классические корпоративы.
Со всеми этими эмоциями, живущими в моем сердце и голове... нет,
Никогда не знаешь точной даты... они приходят внезапно, ког
Да я меньше всего этого ожидаю... может быть, в одну из тех ночей, когда только
Бессонница хочет тебя выслушать и понять, или, может быть, когда смотришь
В окно и вдруг чувствуешь себя вне этого мира, который тебя
Окружает... есть только одно правило в
Таких случаях... мы все должны что-то принести.
И они приходят со сверкающими воспоминаниями.
Особые моменты, хорошие и плохие.
Новые или старые... моменты, которые, возможно, сопровождают меня годами и ни
Разу не пропускают ни одного ужина,
Потому что, когда дело доходит до воспоминаний... ну,
Они всегда тут как тут!
А знаете, что я приношу вместо этого?.
Деньги, чтобы оплатить счета... которые, конечно же, никогда не возвращаются.
Некоторые эмоции вежливы и спокойны, да.
Но другие всегда имеют это "слишком" во всем, что
Делают... едят слишком много, пьют слишком много и в конце концов все разрушают!
Были годы, когда я легко отделывался, потому что нас было
Немного... время аперитива, и все
По домам... годы ожидания, затишья,
Никаких встрясок, никаких вершин, годы перехода,
Годы, когда все, казалось бы, было на своих местах... годы, о которых, если
Подумать, я не помню... а другие... ну... напоминают
Голливудские свадьбы... знаешь, когда садишься, но не знаешь, когда встанешь...
и, возможно, посреди всего этого вспыхнет драка и развод... годы
Бурные, сложные,
Полные мгновений, которые никогда не проходят и терзают
Душу, но которые оставляют после себя что-то
Достойное называться
Жизнью!
И этого я вам искренне желаю в следующем году... оказаться в
Декабре на безумном, чрезмерном,
Беспорядочном и бесконечном ужине со всеми вашими эмоциями.
И пусть их будет много, но главное — все... не оставляйте ни
Одну... потому что именно та, самая непослушная и дикая, та,
Которая не слушает,
Та, которую считают дефектной и сломанной,
Приведет счастье, которое постучится в вашу дверь..."