E ovviamente buon natale - 4TU traduction en allemand

E ovviamente buon natale

Vi auguro di avere sempre un bel po' di
Storie da raccontare ma di avere
Anche il tempo la pazienza e la voglia
Di ascoltarne di nuove
Vi auguro di incazzarvi spesso
Se è necessario ma di non
Aver paura di chiedere scusa
Diffidate di chi non sa chiedere scusa
Il troppo orgoglio genera guerre
Vi auguro di rompere gli equilibri e scegliere
Perché già restare in equilibrio è difficile se
Poi lo si fa sulle cose in sospeso
Behè impossibile non cadere
In definitiva di auguro di stare al meglio
Che non vuol dire toccare il cielo con
Un dito ma a volte banalmente e semplicemente
Riuscire a rimanere in piedi
Perché in un mondo dove fare lo sgambetto
È una disciplina olimpica mi sembra già qualcosa
E ovviamente vi auguro anche buon natale
E se è tra tanto tempo meglio così!avrete
Più possibilità di fare in modo
Che sia veramente buono

Und natürlich frohe Weihnachten

Ich wünsche dir, dass du immer eine Menge
Geschichten zu erzählen hast, aber dass du
auch die Zeit, die Geduld und die Lust hast,
neue zu hören.
Ich wünsche dir, dich oft zu ärgern,
wenn es nötig ist, aber dich nicht
davor zu scheuen, dich zu entschuldigen.
Misstraue denen, die sich nicht entschuldigen können.
Zu viel Stolz führt zu Kriegen.
Ich wünsche dir, Gleichgewichte zu brechen und zu wählen,
denn schon im Gleichgewicht zu bleiben ist schwierig, wenn
man es dann noch auf unerledigten Dingen tut,
nun, da ist es unmöglich, nicht zu fallen.
Letztendlich wünsche ich dir, dass es dir bestens geht,
was nicht bedeutet, den Himmel mit einem
Finger zu berühren, sondern manchmal banal und einfach
auf den Beinen bleiben zu können.
Denn in einer Welt, in der Beinstellen
eine olympische Disziplin ist, scheint mir das schon etwas zu sein.
Und natürlich wünsche ich dir auch frohe Weihnachten,
und wenn es noch lange hin ist, umso besser! Dann hast du
mehr Möglichkeiten dafür zu sorgen,
dass es wirklich gut wird.