Paroles et traduction 4TU - E se il segreto per stare bene fosse perdere quel treno che passa una sola volta in vita?

E se il segreto per stare bene fosse perdere quel treno che passa una sola volta in vita?

E se il segreto fosse perdere quel treno che
Passa una sola volta in vita?O ancora meglio...
Fregarsene di prenderlo!Sapete qual è il problema?
Spesso pur di non restare a terra ci accontentiamo
Di salire a tutti i costi su treni che restano fermi...
E noi che facciamo?aspettiamo qualcuno che li
Faccia partire!E nell'attesa pensiamo di vivere,
Pensiamo di stare bene, pensiamo di costruire,
Pensiamo di amare e essere amati... pensiamo che lì dentro
Uno scompartimento vuoto ci sia la felicità...
Come se ci fosse qualcosa che possa contenerla,
Trattenerla, imprigionarla... Dobbiamo imparare
A restare a terra magari in ginocchio, magari
Tramortiti dopo un ko, magari completamente
Senza forze, magari quasi morti... tutto il tempo
Necessario... e anche di più Guardare il mondo
Dal basso.alzare gli occhi al cielo e zero impedimenti,
Zero confini, zero traiettorie e zero limitazioni...
è dove lo sguardo si perde e non ha punti di a
Ppoggio che troverai il primo appiglio per ripartire.
.Dove tutto è uguale a niente, ecco qual è il
Posto che devi scegliere per ricostruirti e ricostruire
...dove non ci sono barriere e puoi essere quello
Che ti pare.E saranno piccoli passi bagnati all'inizio.
Ma ricorda che le lacrime sincere sono un carburante
Che cadendo fanno scivolare via gli eterni rimpianti...
A volte ci saranno dei ritardi... certo ma la data di
Arrivo di un sogno non spacca il secondo ma lo dilata
Rendendolo eterno... a volte ci saranno delle fermate.
.Ma sarai tu a deciderle... magari per far salire
Qualcuno che sta facendo il tuo stesso viaggio...
E se sale senza chiederti dove vi porterà tutto questo
Beh... ascolta bene magari in lontananza c'è il
Fischio di un cuore che sopraggiunge tutto trafelato.
.E ti ritroverai.senza nemmeno accorgertene.innamorato..."

What if the secret to being happy was missing that train that only passes once in a lifetime?

What if the secret was missing that train that
Passes only once in a lifetime? Or even better...
Not caring about catching it! You know what the problem is?
Often, just to avoid staying on the ground, we settle for
Getting on all the trains that just stay still...
And what do we do? We wait for someone who
Will get them started! And while we wait, we think we're living,
We think we're doing well, we think we're building,
We think we're loving and being loved... we think that inside
An empty compartment there is happiness...
As if there was something that could contain it,
Hold it, imprison it... We must learn
To stay on the ground, maybe on our knees, maybe
Dazed after a knockout, maybe completely
Powerless, maybe almost dead... all the time
Necessary... and even more Looking at the world
From below. Looking up at the sky and zero obstacles,
Zero boundaries, zero trajectories and zero limitations...
It's where your gaze gets lost and has no points of a
Ppoggio that you will find the first foothold to restart.
.Where everything is equal to nothing, that's what it is
The place you have to choose to rebuild yourself and rebuild
...where there are no barriers and you can be the one
Who you think you are. And it will be small steps soaked at first.
But remember that sincere tears are a fuel
That falling away makes eternal regrets slip away...
Sometimes there will be delays... of course, but the date of
Arrival of a dream does not break the second but dilates it
Making it eternal... sometimes there will be stops.
.But you will be the one to decide them... maybe to let someone get on
Someone who is making the same journey as you...
And if he gets on without asking you where all this will take you
Well... listen carefully, maybe in the distance there is
The whistle of a heart that comes up all breathless.
.And you will find yourself. without even realizing it. in love..."