Paroles et traduction 4TU - E se il segreto per stare bene fosse perdere quel treno che passa una sola volta in vita?

E se il segreto per stare bene fosse perdere quel treno che passa una sola volta in vita?

E se il segreto fosse perdere quel treno che
Passa una sola volta in vita?O ancora meglio...
Fregarsene di prenderlo!Sapete qual è il problema?
Spesso pur di non restare a terra ci accontentiamo
Di salire a tutti i costi su treni che restano fermi...
E noi che facciamo?aspettiamo qualcuno che li
Faccia partire!E nell'attesa pensiamo di vivere,
Pensiamo di stare bene, pensiamo di costruire,
Pensiamo di amare e essere amati... pensiamo che lì dentro
Uno scompartimento vuoto ci sia la felicità...
Come se ci fosse qualcosa che possa contenerla,
Trattenerla, imprigionarla... Dobbiamo imparare
A restare a terra magari in ginocchio, magari
Tramortiti dopo un ko, magari completamente
Senza forze, magari quasi morti... tutto il tempo
Necessario... e anche di più Guardare il mondo
Dal basso.alzare gli occhi al cielo e zero impedimenti,
Zero confini, zero traiettorie e zero limitazioni...
è dove lo sguardo si perde e non ha punti di a
Ppoggio che troverai il primo appiglio per ripartire.
.Dove tutto è uguale a niente, ecco qual è il
Posto che devi scegliere per ricostruirti e ricostruire
...dove non ci sono barriere e puoi essere quello
Che ti pare.E saranno piccoli passi bagnati all'inizio.
Ma ricorda che le lacrime sincere sono un carburante
Che cadendo fanno scivolare via gli eterni rimpianti...
A volte ci saranno dei ritardi... certo ma la data di
Arrivo di un sogno non spacca il secondo ma lo dilata
Rendendolo eterno... a volte ci saranno delle fermate.
.Ma sarai tu a deciderle... magari per far salire
Qualcuno che sta facendo il tuo stesso viaggio...
E se sale senza chiederti dove vi porterà tutto questo
Beh... ascolta bene magari in lontananza c'è il
Fischio di un cuore che sopraggiunge tutto trafelato.
.E ti ritroverai.senza nemmeno accorgertene.innamorato..."

А что, если секрет счастья в том, чтобы пропустить тот самый поезд, который приходит лишь раз в жизни?

А что, если секрет в том, чтобы пропустить тот самый поезд, который
приходит лишь раз в жизни? Или еще лучше...
Наплевать на него! Знаешь, в чем проблема?
Часто, лишь бы не остаться на перроне, мы соглашаемся
запрыгнуть любой ценой в поезда, которые стоят на месте...
И что мы делаем? Ждем кого-то, кто их
запустит! И в ожидании мы думаем, что живем,
думаем, что счастливы, думаем, что строим,
думаем, что любим и любимы... думаем, что там, внутри,
в пустом купе, нас ждет счастье...
Как будто есть что-то, что может его вместить,
удержать, заточить... Мы должны научиться
оставаться на перроне, может быть, на коленях, может быть,
оглушенными после нокаута, может быть, совершенно
без сил, может быть, почти мертвыми... столько времени,
сколько нужно... и даже больше. Смотреть на мир
снизу вверх. Поднять глаза к небу, и никаких преград,
никаких границ, никаких траекторий и никаких ограничений...
именно там, где взгляд теряется и не находит опоры,
ты найдешь первую точку опоры, чтобы начать все заново.
Там, где все равно ничему, вот то место,
которое ты должна выбрать, чтобы перестроить себя и свою жизнь
...где нет барьеров, и ты можешь быть той,
кем хочешь. И это будут маленькие, робкие шаги вначале.
Но помни, что искренние слезы – это топливо,
которое, падая, смывает вечные сожаления...
Иногда будут задержки... конечно, но дата
прибытия мечты не делит секунду, а растягивает ее,
делая вечной... иногда будут остановки.
Но ты будешь решать, где остановиться... может быть, чтобы подсадить
кого-то, кто совершает то же путешествие, что и ты...
И если он сядет рядом, не спрашивая, куда все это вас приведет,
то... прислушайся хорошенько, может быть, вдали слышен
свист сердца, которое спешит, запыхавшись.
И ты окажешься... сама того не заметив... влюбленной..."